新视野英语第四册翻译汉译英-英译汉.doc

《新视野英语第四册翻译汉译英-英译汉.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、1人人都知道她生性骄傲。（bynature）Itisknowntoallthatsheisproudbynature.2你只有一次机会，所以最好充分利用它！（makethemostof）You'llonlygetonechance,soyou'dbettermakethemostofit.3事故导致两名乘客死亡。（resultinTheaccidentresultedinthedeathoftwopassengers.4.有个好老师后，他的情况完全不一样了。（makeallthedifference）Havingagoodteach

2、erhasmadeallthedifferenceforhim.1.你的女儿渴望得到你的爱，你为什么对她那么冷淡？（behungryfor）Yourdaughterishungryforyourlove.Whyareyousocoldtoher?2.尽管我们之间几乎没什么共同之处，但你仍然是我最好的朋友。（have…incommon）Althoughwehavelittleincommon,youarestillmybestfriend.3.她完全失去了控制，失声痛哭起来。（loseone'scontrol）Shelostallhe

3、rcontrolandburstintotears.4.我不明白到底是什么使他陷入绝望。（sinkintodespair）Ididnotunderstandwhatonearthmadehimsinkintodespair1.很不幸，只有20人来上我的课。（nomorethan）Nomorethantwentypeoplecametomyclass,unfortunately.2.这位知名教授专门从事儿童早期教育。（specializein）Thefamousprofessorspecializedintheeducationofc

4、hildrenatanearlyage.3.她说她恨她的丈夫，或者大意如此的话。（tothateffect）Shesaidshehatedherhusband,orwordstothateffect.4.我们已采取了一切必要措施来纠正这些错误。（remedy）Wehavedonewhateverisnecessarytoremedythesemistakes.1.在演艺界要达到顶峰可不容易。（makeit）It'shardtomakeittothetopintheshowbusiness.2.她生活中曾经跌宕起伏，但她总能振作起来。

5、（pulloneselftogether）Shehadherupsanddowns,butshehadalwaysmanagedtopullherselftogether.3.他从来没有乘过船。（onboard）Hehasneverbeenonboardashipbefore.4.我无法照你的意见做，不过还得谢谢你的忠告。（nevertheless）Ican'tfollowyouradvice.Neverthelessthankyouforgivingit1.他想长大后当公司经理。（growup）Hewantstobeacompan

6、ymanagerwhenhegrowsup.2.这首歌代代相传。（handdown）Thissongishandeddownfromgenerationtogeneration.3.我们不得不耐着性子看完那部沉闷的电影。（sitthrough）Wehadtositthroughthatboringmovie.4.你要不停地学习才能跟上这个忙碌的社会。（onthego）Youmustkeepstudyingtocatchupwiththissocietythatisonthego1.她羞怯地看了他一眼。（givesb.alook）Sh

7、egavehimashylook.2.看上去好像全镇的人都来看这场戏了。（seemlike）Itseemedlikethewholetownhadcometotheshow.3.如果你想这样做，你就是如履薄冰了。（be/skateonthinice）Ifyoutrythat,you'llreallybeonthinice.4.我不得不克制住自己，没把坏消息告诉他。（restrainfrom）Ihadtorestrainmyselffromtellinghimthebadnews.1.这些便宜的包也很好，何必非买那个贵的。（makes

8、ense）Itdoesn'tmakesensetobuythatexpensivebagwhenthosecheaponesarejustasgood.2.我们还是把事实真相告诉她吧，她迟早会发现的。（soonerorlater）We