言語と文字の出会い、つきあい－東南アジアに渡ったインド….ppt

《言語と文字の出会い、つきあい－東南アジアに渡ったインド….ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、言語と文字の出会い、つきあい－東南アジアに渡ったインド系文字－2003年2月1日世田谷セミナリオ「アジアに広がるインド系文字」澤田英夫（東京外国語大学AA研）インド系文字紀元前3世紀インドに出現したブラーフミー文字を共通の祖先とし、インド亜大陸・東南アジア・チベットなどに広まり、様々な言語を表すために分化した文字の総称。子音を表す文字を中心として、その周囲に母音・声調などを表す記号を置き、音節を表す。言語と文字の出会い多くの場合、文字は外からやって来る※東南アジアのインド系文字の場合、宗教と共にやって来ること

2、が多かったインド系文字は表音文字である→文字は他の言語の音と共にやって来る本来他の言語の音を表すための文字を、いかに自分の言語の音に適合させるか言語と文字のつきあい時間と共に言語の形は変化する言語の変化によって、文字表記との間にどのようなずれが生じるかそのずれを解消するのかしないのか、するとしたらどのように解消するのか他の文字体系との競合東南アジアの言語オーストロネシア系モン＝クメール系タイ系チベット＝ビルマ系カレン系オーストロネシア系言語マレー語（マレーシア、シンガポールの公用語）インドネシア語　（インドネ

3、シアの公用語）フィリピノ語（フィリピンの公用語）その他、ジャワ語、バリ語（いずれもインドネシア）、チャム語（ベトナム、カンボジア）などモン＝クメール系言語ベトナム語（ベトナムの公用語）クメール語（カンボジアの公用語）その他、モン語（タイ、ミャンマー）、ワ語、パラウン語（ミャンマー、中国雲南省）などタイ系言語タイ語（タイの公用語）ラオ語（ラオスの公用語）その他、シャン語（ミャンマー）、タイ＝ルー語、タイ＝ナ語（中国雲南省）などチベット＝ビルマ系言語ビルマ語（ミャンマーの公用語）その他、ジンポー語（ミャンマー、中

4、国雲南省）、リス語（中国雲南省、タイ、ミャンマー）などカレン系言語ポー＝カレン語、スゴー＝カレン語、パオ語など（いずれもミャンマー）インド系文字の受容の流れ南インドカウィクメールモンラオタイバリジャワビルマタムラーンナーポー=カレンスゴー=カレン言語系統と文字系統カウィ系文字クメール系文字モン系文字その他のインド系文字オーストロネシア系言語ジャワ文字バリ文字etc.チャム文字モン=クメール系言語クメール文字モン文字タイ系言語タイ文字ラオ文字タム文字（ラオ語）ラーンナー文字（タイ語北部方言）シャン文字etc.チ

5、ベット=ビルマ系言語ビルマ文字(ピュー文字)カレン系　　言語スゴー=カレン文字ポー=カレン文字etc.ビルマ文字ミャンマー連邦の公用語であるビルマ語を表すための文字この地域の先進民族であったモン族の文字をもとに作られた最古の資料は11世紀初期は角ばった形をしていたが、徐々に現在の丸形へと変化ビルマ文字の移り変わりバガン時代（11-13世紀）粘土板（西ペッレイッ寺院）碑文1（ラージャクマール碑文）碑文2（ンガーミエッナー寺院）墨文（タンブラ寺院）インワ時代（13-16世紀）碑文1（ミンサインのスィーハートゥー僧

6、院）碑文2（？）続くビルマ文字の移り変わり（続き）タウングー時代（16-18世紀）墨文（バガンのウパーリーテイン寺院）コンバウン時代（18-19世紀）墨文（バガンのスラマニ寺院）貝葉（国立民族学博物館中西コレクション）現代活字ビルマ文字のしくみ(1)子音字kKgGN/ka.//kha.//ga.//ga.//nga./cCjJF/sa.//sha.//za.//za.//nya./qQzZx/ta.//tha.//da.//da.//na./tTdDn/ta.//tha.//da.//da.//na./続くビ

7、ルマ文字のしくみ(1)子音字kKgGN/ka.//kha.//ga.//ga.//nga./cCjJF/sa.//sha.//za.//za.//nya./qQzZx/ta.//tha.//da.//da.//na./tTdDn/ta.//tha.//da.//da.//na./続く子音字・続きpPbBm/pa.//pha.//ba.//ba.//ma./yrlwsh¡/ya.//ya.//la.//wa.//Ta.//ha.//la./a/a./子音字・続きpPbBm/pa.//pha.//ba.//ba.

8、//ma./yrlwsh¡/ya.//ya.//la.//wa.//Ta.//ha.//la./a/a./ビルマ文字のしくみ(2)母音と声調の表記ktpa/ka.//ta.//pa.//a./ビルマ文字のしくみ(2)母音と声調の表記kitipiai/ki.//ti.//pi.//i./ビルマ文字のしくみ(2)母音と声調の表記kutupuau/ku.//tu.//pu.//u./ビルマ文字のしくみ(2