《生经》异文研究.pdf

《《生经》异文研究.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、分类号学校代码量Q5垒2密级学号—200804—020035《生经》异文研究ThedifferentcharacterresearchonShengjing研究生姓名陈立华指导教师姓名、职称郑贤章教授学科专业研究方向汉语言文字学古代汉语湖南师范大学学位评定委员会办公室二零一一年五月中文摘要《生经》是竺法蘸在太康六年(西元285年)翻诨的一部重要挥著，它是一部本缘部佛经，遣部浑缝共5卷，五十五钸，约五蓠多字，它的口捂性很强，内容矍富，主要述就佛陀和其弟子的宿缘，本生故事，譬喻故事，劭化僧俗，赞埸菩蘸、佛的功德。《生缝》是《大正新修大藏经》(以下筒稻《大正藏》)中的一部

2、重要的佛经，《大正藏》是以高慝藏稳底本，以宋、元、明三藏和宫里螽藏、敦煌宿本、古佚本稿充校勘，于每页页尾堪出吴文，本文以《大正藏》本《生经》稳底本，并利用《中莘大藏缝》和碛砂藏及立兽藏中遣些不同版本的《生缝》辑出冥文僚目，造些巽文是本文研究的主要封象。我们知道，大量冥文的存在封我们同蘸佛缝有著檀大的困援，因此本文封逭些吴文造行辨避，以判断是非，遣封佛经的整理有著棰大的意羲，而且可以更方便我们阋蓿佛经。在封遣些冥文研究的遇程中，我佣舍骚现某佃字有不同的宿法，逭封我们研究文字的流燮有棰大的儇值，同畴我们遗能骚现一些新翮新羲，遣封《漠螽大词典》词僚和祠羲的增收有著重要意羲

3、。阏键祠：《生经》；具文；研究ABSTRACTShengjingwastranslatedbyZhuFahuinthesixthyearofTaikang．It’SaBuddhistScriptureofpredestinedrelationship，whichconsistof5volumesand5parts．It’Sabout50000words．Ithasalotofspokenlanguageandrichcontent．ItstatesBuddhaandtheirfollowers’oldalongandsimilestory,persuadingmon

4、ksandlaymenandpraisingBuddhistidol’andBuddha’meritsandvirtues．ShengjingisanimportBuddhistScriptureincludedinTaisho．Tripitaka(hereafterreferedtoasTaisho)．ItwascompiledafterpunctuationandemendationmainlybasedonSong，Yuan，MingversionsandKoreaversionswithreferencetorelevantBuddhistScripture

5、sinTunhung，SanskritandPalilanguages．AmainresearchobjectofthispaperisthedifferentcharacterwhicharecompiledwithShengiingofTaishoasthemastercopy,andwithShengjinginChineseTripitaka，QishascriptureandLongscripture．WeknowthatalotofdifferentcharacterswillbringcertiontroubletoUSwhenwereadthisBu

6、ddhistScripture．SothispapermakingdiscriminationonthevariantdifferentcharacterswillgreatmeantosortouttheBuddhistScriptureandwillmakereadingtheBuddhistScriptureeasier．Besides，theresearchprocessonvariantdifferentcharactersofⅡShengjingletUSfindingthatsomeChinesecharactershavedeferentwritin

7、gstyles．ThisphenomenonwillhavegratevaluetoUSonstudyingthesourceandchangingcourseofChinesecharacters．What’Smore，thestudyinganddiscriminationonvariantdifferentcharactersofShengiingwillalsohelpUSfindsomenewtermsandnewdefinition．AnddoingthiswillperfectthecompilationoftheUnabfidagedChines