从颜色词看英汉语言中的文化差异.pdf

《从颜色词看英汉语言中的文化差异.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、(**’年,月天水师范学院学报-./01(**’第(’卷第"期-2.3/4526784/9:.8;23<45=/8>0398?@A25B(’;2B"!"#$%&’()*+,-./郭晓英!01234567(4589:01"#$%&$’!"#色彩与人类的生活息息相关!是人类认识世界的一个重要领域"色彩不仅具有物理属性!还有着丰富的文化内涵和延伸意义"由于各民族在政治经济制度#历史变迁#思维习惯以及表达方式#文化传统#风俗习惯#自然环境#生活条件和感情色彩等方面存在着差异!颜色词语表现着各民族独特的$个性%!带有显著的文化烙印"$%&’颜色词&

2、中西语言&文化差异()*+,’!"#"-./01’$-23,’#"%#&#"’#!()*’"*"+*#*"&*";<=>?@ABCD+,-8EF;<=>+,G(*+®6*//70¯.UsVWr¨(*iQJ+{XY?@HCD+IJKL8MDN+AOPQRSTUVRZÁ[®27,574,32)18¯»zD+À&®9-/43,¯»EFGWXYZ[]^_‘ab+,GcdAO]e^abf+À&®7.:8*5*¯»HI+Às,Ggh8ij,Ggh+./klm()nop8qrëz&(*+]^T(+.¦/_‘s&^F()./stEFuv8wIxy,

3、-*f"z{8(*8®6*//70¯ar¨®bcdef&eg¯+J8

4、xHI}KL+ab8H~fæuh®3+6*//70+;74+¯»eg+"À&®3+6*//70+/19*,*;+¯aso"z{&()*»bciÀ&®<*+1:+(77+6*//70+(7+:(35;+-2+35;+=14)(>+¯»j+./skl8amnopqÀs&(*+ëzr£oáFst+DN"z8æu8µ@Quv+wxypz@®6*//70¯456789:;<=>?@»ÍaÁ®(3?1¯À+{8¤rwxy8EF

5、}+wxyFë"zs,uh®@*//70+A34*:

6、+¯»ë~8°K=>

7、xab+8¡¢£ab"z8£ëÀd®@*//70+B77C+¯»ë½¾8°µ¤r¥¦§r¨=>D©+ª«¬@csu&(µ+ÃÊË8£ëÉoÀd®6*//70+.76¯»F(8*8®()*+(,-*+./-*¯°±+²_±³8´H°&µ¶·°+ÀsOÍ8&(*"z{®./-*¯£or+¸¹±³º®0)1(*+232*,¯§®./-*+232*,+¯»®¼½¨(*+iÏJ8u®./-*+D7C*:¯»G+Àd¾¯§®¿½¾¯ÀÁ°&ÂÃÄÅÆÇÈr+ɽF®./-*+=1/E:¯»ëzKLÀsF®2-,2/*¯»zÀ¿z

8、§¼z+Ê˾§6Ì,¾8Í®4,**5+232*,¯Á°Áøï+ðñ8EF+÷ø×@ó+ßà8ÎÏгyÑ+ÊËÒÓs®óôõ¯CÀsab=>

9、xSTÔÕRÖ×Ø+ab8H,-+ÙÚÛÜÁÝÞab+8Íijª«ßàá£xzâ8I567-JKLMNOPQRSH?@ãywIabäås

10、æu8*µçèé+Éêy8ëzìíFîï+ðñ8~ò®ëóôõ¯8°+ÄÁö÷ø*µ"+¡¢*8¼zÁ£¤+ðñ8;¥¦s=cY8®ùëúû¯öüýþÿsE!8ëz*µ"§¨©ª8Þõ«¼8¬£¤czsÍ8¼z%#Á$%&’(&)*+ðñ8Íë++"z,-iðñ<®T¯°s±²p³´õ§¼µ8ir¨¶D+zâ$%./8~ò®+012¯&®+345¯cÏ6¯°s®G)1(*+H),1:(E3:¯»®&·¸+¹º»Às(7a89*+}:s;<=¤+>?8(*ëz{@*@QT®¼¯{¼½+{¾8_¿pT&(®0)1(*¯~=ðñ@ABC&zD

11、EF&GHI+J8uëzKr¨+"zÀ@ÁÂÃ8ÍÁrû6+^8uh¼L&ëz¾M&ëzNOPPsiQRS*+®ë¯T&Ä1»2/315+.71/*;+03(*,’d¼Å»27/3,+.*3,Àd¼ÆTUVW’I%%JK&$KILXYZ[’ÇÈ&M$NOPK’8É8Ê:ÊË"80123456µ(45Ì28ÍÎs!"#!!"#$%&%’()**)+%"#$%!,-.$+/0’,-#11%$’.-’2#&3-.$.4$(%5’BCCCo2pq@2WrstTuF?v

12、2ýwZÿ!>(")-)(1%-"#$&!#5#.1"#$’!$.’4&%"(

13、)*+,-.LÍÎÂt‘2ûXSfYZx¼y>EFLklh‘,"#1%’%/%3")$1’/!0123"#.)’,"#1%’/#%’/!45262âF?DC>z>vHFLklh‘2âF{>XE