资源描述：
《英语专业毕业论文开题报告.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、中原工学院毕业论文开题报告中文题目：商务合同的语言特点英文题目：TheCharacteristicsoftheLanguageofBusinessContracts系别：外语系专业：英语专业班级：104班学号：201033333333学生姓名：指导教师：2013年05月10日5一、选题依据：（背景与意义）背景与意义：随着改革开放的不断深化和成功加入世贸组织,我国在国际经贸领域显示出巨大的活力,与世界上许多国家建立了互惠共赢的伙伴关系,对外经贸往来日益频繁。在涉外经贸合作中,双方通过谈判或函电协商达成协议后,大都需要另行签订正式的书面合同,来作为某项法律行为成立的依据。这类
2、合同因其涉外交易性质,往往需要使用国际通用的英文来撰写,所以尽快熟悉国际商务英语的特点,提高撰写英文合同的水平,对于我国实践“走出去”的发展战略具有重要的意义。二、主要内容：本文从商务合同的词汇、句子、语法三方面详细分析了商务合同的语言特点。英文合同的词汇具有准确、严谨、正式、庄重、保守及规范等特点,具体体现在正式的书卷词语、专业词语、古体词语、外来词、同义词并列、模糊限制词的运用以及具有特定含义的常用词的使用。合同语言将各种从属关系分句交织合并成一个冗长而独立的复合句,不使用省略句,不使用感叹句,很少使用简单句。合同语言的篇章特点是结构规范、条理清晰,采用法律文书的通用
3、句子模式。合同语言的语法特点是从句叠出,定语从句、状语从句广泛使用,状语位置常常出现在主句内部或从句的内部以保证法律语言的严密和清晰。5三、论文提纲：1.Introduction…………….………………………………………………………….2.CharacteristicsofWordsintheEnglishBusinessContracts…..………………2.1TheFormalityandLegaltyFeaturesoftheWordinBusinessContracts……..……………………..……………..……..…..…………….…..……2.2TheCle
4、arnessoftheWord……………………………………………………..…2.3TheUseofOldEnglish………………………………………………….………2.4TheUseof“Shall”………………………………………………….……………2.5TheUseofAbbreviations………………………………………………….……..3.CharacteristicsofSentencesintheEnglishBusinessContracts………………3.1CompletenessoftheSentence………………………………………..3.2WithL
5、ongSentences………………………………………………..……………3.3WiththeConditionalSentence………………………………………………….4.CharacteristicsofGrammarintheEnglishBusinessContracts……………4.1UseofNon-restrictiveAttributiveChauses………………………………………..4.2UseofAdverbialChausesofCondition………………………………………..5.Conclusion………………………………………………………
6、…………………四、研究的整体方案与工作进度安排（内容、步骤、时间）5五、中外文参考文献目录[1]Joos,Martin.TheFiveClocks.NewYorkandLondon:HartBraceJovanovich,1961.[2]LaoYing.EnglishforInternationalBusiness——Theory,Language&Practice[M]South-CentralUniversityPublishingHouse,2002.[3]Nida,E.A.,Language,Culture,Translation[M].ShanghaiForei
7、gnLanguageEducationPress.1993.[4]Jones,L.InternationalBusinessEnglish.CambridgeUniversityPress.1994.[5]Maley,Yon.Thelanguageofthelaw.InJohnGibbonsed.LanguageandtheLaw,1994.[6]莫再树:商务合同英语的词汇特征[J].山东外语教学,2003,(6):47~49.[7]古国生.英文合同的词汇特征[J].考试周刊，2007，（24）.[8]杨芳.商务合同英语用词特
