美国文学课件Chapter-Six-Imagism.ppt

《美国文学课件Chapter-Six-Imagism.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、ImagismImagism(1912-17):thedoctrineandpoeticpracticeofasmallbutinfluentialgroupofAmericanandBritishpoetscallingthemselvesImagistsorImagistesbetween1912to1917.Thegrouprejectedthemost19thcenturypoetryascloudyverbiage(啰嗦，冗长),andaimedatanewclarity(明晰)andexactness（精确）intheshortlyricpoem.InfluencedbytheJ

2、apaneseHaiku（俳句）andpartlybyancientChineseandGreeklyrics,theimagistscultivatedconcision（简洁）anddirectness（直接）,buildingtheirshortpoemsaroundsingleimages;theyalsopreferredloosecadence（节奏）totraditionalregularrhythms.Thethreeprinciples:Directtreatmentofthe“thing”,whethersubjectiveorobjective.Touseabsolut

3、elynowordthatdidnotcontributetothepresentation.Asregardingrhythm:tocomposeinsequenceofthemusicalphrase,notinsequenceofametronome(节拍器,机械).Haiku(俳句):日本俳句主要着眼于诗歌的意境，是按照5－7－5三行来排列的。俳句的英译是以3个诗行和17个音节来处理的。JamesKirkupdefinesitas:Haikushouldbejustsmallstonesdroppingdownawellwithasplash.俳句应该是几个石头落下井发出溅

4、泼声。Image:arathervaguecriticaltermcoveringthoseuseoflanguageinaliteraryworkthatevokesense-impressionsbyliteralorfigurativereferencetoperceptibleor“concrete”objects,scenes,actions,orstates,asdistinctfromthelanguageofabstractargumentorexposition.意象image：就是当人们在以审美理想观照事物时意识中所呈现的形象，也就是“意中之象”。在心理学中，“意象”一

5、词意味着对过去的感觉或直觉经验的精神重现或回忆，而并不一定诉诸于视觉形象。即意象不仅是视觉形象，还包括触觉、听觉、通感形象等等。意象严格来说就是一种符号，一种蕴涵了个人审美情趣和文化倾向的表现符号。意象的种类：文化意象：由于初民生存环境的相似而具有相似性，在历代的文学中都不同程度地成为具有深层意义的主导意象，如，水火，太阳，月亮，海洋等。此外，意象在民族间也存在明显的差异性。个人意象：每个作家在创作时都有自己的意象，而且往往辉形成一个意象体系。因为文学就其本质而言时对现实的审美观照，意象的统一或对比是营造艺术氛围的基本手段。尤其在诗歌中，意象的并置或叠加是必不可少的形式，这些意象以隐喻的形

6、态传达出作者的情感与意识美国新诗运动与中国古典诗歌：美国新诗运动所要颠覆的对象是19世纪欧洲文学中的两大主要的文学思潮－浪漫主义和象征主义。中国古典诗歌描写友谊、离愁以及日常事物和自然景象，最根本的原因就是中国诗人所追求的是“普通人性”的表现。在风格方面，其含蓄和克制更是使美国新诗人们感到“现代的出奇”。中国古典诗歌中的意象就是物象本身赤裸裸的“呈现”，它不指涉任何抽象的概念，但却使最高意义的还原和敞亮。Florence和Pound认为西方文化的弊病：浪漫主义的激情，逻辑的暴政，思想的概念化、明晰化，语言对神秘本体意义的象征。中西诗歌互鉴美国现代诗歌：借鉴中国古典诗歌的简约的风格，语言和意

7、义的互相敞亮，人与自然的圆融状态，赤裸裸“呈现”的意象中国现代诗歌：借鉴西方文化中的欧洲浪漫义和象征主义；郭沫若、郁达夫为代表的创造社对“普洛米休斯式”和“维特式”的浪漫主义的引入不仅摧毁了“温柔敦厚”的儒家诗学传统，而且加深了中国文学对情感主体性等审美现代性原则的探索；而以穆木天、戴望舒、李金发等人对法国象征主义的接受不仅丰富了中国现代诗歌的形式，而且刷新了中国诗学关于诗歌语言的功能、艺术的颓废主义、形而上