大学英语精读4翻译

《大学英语精读4翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、大学英语精读4翻译1.他对他的研究如此专心致志，他从来没有想过很快就要退休这件事。Heissodevotedtohisresearchthattheideathathe’llsoonhavetoretireneveroccurstohim.2.很多人都注意到了，没有有效的监督，我们都有滥用权力的倾向。Manypeoplehaveobservedthat,withouteffectivechecks,wehaveatendencytoabuseourpower.3.根据协议，所有的经济政策应该不加歧视的适用于所有的人。Accordingtotheagreement

2、,allbusinesspoliciesshouldapplytoeverybodywithoutanyprejudice.4.所有的申请者都必须填好这份表格，然后寄上50美元的报名费。Allapplicantswillhavetofilloutthisformandmailinanapplicationfeeof50dollars.5.在一个多民族的国家里，民族之间的和谐需要小心处理。Inacountryofmanynationalities,ethicharmonyrequiresverycarefullyhanding.6.考试作弊并不经常发生，但一旦发生

3、，学校就会采取严厉的态度。Cheatingatexamsdoesnotoccurveryoften.Butwhenitdoes,theschooltakesaverytouchposition.7.越来越多的老年人在学习怎样使用互联网。MoreandmoreoldpeoplearelearninghowtousetheInternet.8.他们都还记得是在什么地方听到那令人震惊的消息的。Theyallrememberwheretheywerewhentheyheardtheshockingnews.9.人从胜利中所学甚少，从失败中所学到的要多的多。Peoplel

4、earnlittlefromvictory,butmuchmorefromdefeat.10.当你面临抉择时，你有三种选择：做自己想做的事，随大流，做该做的事。Wheneveryoufaceadecisionyouhavethreechoices:dowhatyouplease,dowhatothersdo,ordowhatisright.11.我们可以坐火车或者飞机去那里，由你决定。Wecangothereeitherbytrainorbyair.It’suptoyou.12.你现在上哪儿去？你难道不知道今天下午有英文电影？Whereareyouoffto?D

5、on’tyouknowthatthereisanEnglishmovieonthisafternoon?13.我们班上几乎有四分之一的同学都得流感病倒了。Nearlyaquarterofourclassweredownwiththeflu.14.我们只剩下最后五百块钱了。我们得像银行贷款。Weweredowntothelast500yuan.Wehadtoraisealoanfromthebank.15.明年在上海举行的世界博览会占地约二十万平方米。TheWorldFairtobeholdinShanghainextyearcoversanareaofabout

6、200,000squaremeters.16.那所学校一年向学生收费约三千元。打折不包括食宿费。Thatschoolchargesthestudentsaboutthreethousandyuanayear.Butthatdoesnotcoverfoodandlodging.17.这些文件显示了他们的经理如何设法掩盖他们公司的财务危机。Thesepapersshowedhowtheirmanagertriedtocoverupthefinancialcrisisofthecompany.18.我记得那个地方我去过一次。那地方特别干燥，有时一口井有近一千尺深。Ir

7、emembergoingtothatplaceonce.Itwassodrythatawellcouldbenearly1,300feetdeep.19.我们把我们所有的毕业生，不只是几个名人，都看作我们学校的荣耀。Weregardallourformerstudents,notjustafewcelebrities,asthecredittoouruniversity.20.你觉得那位新头头怎么样？我觉得他似乎挺好的。Sohowdidournewbossstrikeyou?Heseemedquiteaniceguytome.21.我离开五十年以后重回故乡，故乡

8、的巨大变化给我留下了深刻