新视野大学英语第三版第二册第七单元Text B A proud homemaker课文及翻译.doc

《新视野大学英语第三版第二册第七单元Text B A proud homemaker课文及翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、__________________________________________________TextBAproudhomemaker自豪的家庭主妇Whenhearingthewordhousewife,whatcomestoyourmind？当听到“家庭主妇”这个词时，你想到的是什么？Formanypeople,it'sapictureofdomesticdiscontent.Criticsofthehousewifestyleinthe1950sseemtofinditdisgustingthatawomanshouldmakeitherlife'swork

2、toraisechildren,cleandishesandmakehomemademeals,creatinghealthyhome.对许多人而言，“家庭主妇”的形象就是对家务琐事充满抱怨不满。19世纪50年代的家庭主妇毕生的工作就是养孩子，洗盘子，做饭，创建一个健康、快乐的家庭，批评家对这样的生活极其反感。Arewesoafraidofgoingbackwardthatwe’retooquicktocondemnadifferentlifestyle？我们是不是因为太害怕倒退而过快地去谴责不同的生活方式呢？Iremembermyownworkingdaysbefo

3、reIsettleddownasafull-timehomemaker.我记得我自己工作的那会几，那是在我安心当全职家庭主妇以前的事。ForthedurationoftimethatIwasworkingfulltime,Icamehomelate,heatedupaprepackageddinnerformyfamily,andbusiedmyselfwithhouseworkuntilcrawlingintobedeachnight,exhausted.在我干全职工作的那段期间，我回家很晚，为我的家人加热了包装食品作为晚餐后，就忙于家务，每天晚上直到疲惫不堪才爬上

4、床。Mycalendaroverflowedwithlittlequalitytimeforfamilyormyself.我的日程表排得满满的，几乎没有全心照顾家人或自己的宝贵时间。Iexperiencedthesamesituationgrowingupinahouseholdwithtwoworkingparents.我生长在一个父母是双职工的家庭，所以我的成长经历了类似的情况。Mychildhoodwasspentfussingoverdailyhouseholdtasks,tryingtokeepcontrolbeforealltheworkcouldbeco

5、mpoundedandgetoutofcontrol.为努力使情况不恶化或失控，我的童年是在紧张忙碌的家庭事务中度过的。Iappreciatemyparents'hardwork,butachildhoodonlylastsashortwhilebeforeit’sgoneforever.我感谢我父母的辛劳，但童年只是人生一个瞬间，一去不复返。Ican'tingoodconscienceletmychildrenlookbackandwishwehadspentlesstimefoldingwrinkledclothesandmoretimetogetherasafa

6、mily.扪心自问，我不能让我的孩子们回头看时，后悔当初没有少花点时间折叠打皱的衣服，而有更多的时间陪伴家人就好了。Frommytimeintheworkforce,Iknowhowtiringandstressfula9to5grindcanbe.在我工作的那段时间，我了解到朝九晚五的苦差事是何等劳累和紧张。Ilovebeingabletosupportmyhusbandwhenhecomeshomefromwork,yawningandexhausted.我很高兴在我的丈夫打着呵欠、疲惫不堪地下班回家时能给他支持。Igetextrajoyknowingthatar

7、rivingtoaclean,relaxinghouseandhavingadeliciousmealaretherapyforhisstress.当我知道回到一个干净舒适的家和吃上美味佳肴能舒缓他的压力时，我感到格外的喜悦。收集于网络，如有侵权请联系管理员删除__________________________________________________Evenmoreimportantly,hedidmanyfragmentsofmyjobwhenIwasawayonbusinesstrips:Hetookcareofthehouse,the