猴爪中英对照演示教学.doc

《猴爪中英对照演示教学.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、精品好文档，推荐学习交流简介　　　你可以许三个愿，你可以要世界上存在的三样东西，你的愿望将变为现实。你会说，"这在现实世界是不可能发生的。"那么，好好想想吧。你能要什么？你想要什么？　　当你许愿的时候，这仅仅是个开始。当你改变了一样东西，接着你会改变世界上的每一样东西。一个变化引起另一个变化。谁又能知道这些变化又将在哪里结束？　　在这个故事中，怀特一家可以许三个愿，但他们犯了一个小小的错误。他们的第一个愿望变成了现实。接着，顷刻间，他们的生活陷入了一场可怕的恶梦……　　雅各布斯（1863-1943）是一位短篇小说作家。《猴爪》是他的最有

2、名的小说之一。　　仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除谢谢15精品好文档，推荐学习交流Chapter1　第一章Itwascoldanddarkoutintheroadandtheraindidnotstopforaminute．Butinthelittleliving－roomofnumber12CastleRoaditwasniceandwarm．OldMrWhiteandhisson，Herbert，playedchessandMrsWhitesatandwatchedthem．Theoldwomanwashappybecause

3、herhusbandandhersonweregoodfriendsandtheylikedtobetogether．'Herbert'sagoodson，'shethought．'WewaitedalongtimeforhimandIwasnearlyfortywhenhewasborn，butweareahappyfamily．'AndoldMrsWhitesmiled．Itwastrue．Herbertwasyoungandhelaughedalot，buthismotherandhisfatherlaughedwithhim．T

4、heyhadnotgotmuchmoney，buttheywereaveryhappylittlefamily．Thetwomendidnottalkbecausetheyplayedcarefully．Theroomwasquiet，butthenoiseoftherainwasworsenowandtheycouldhearitonthewindows．SuddenlyOldMrWhitelookedup．'Listentotherain！'hesaid．'Yes，it'sabadnight，'Herbertanswered．'It

5、'snotagoodnighttobeout．Butisyourfriend，TomMorris，comingtonight？''Yes，that'sright．He'scomingataboutseveno'clock，'theoldmansaid．'Butperhapsthisrain…'MrWhitedidnotfinishbecausejustthentheyoungmanheardanoise．'Listen！'Herbertsaid．'There'ssomeoneatthedoornow．'这是一条又冷又暗的道路，雨一刻也没

6、有停止。但是在城堡路12号的一间客厅里却舒适而温暖。老怀特先生和他的儿子赫伯特正在下棋，怀特夫人坐着看。老妇人很愉快，因为丈夫和儿子关系友好（是好朋友）并且喜欢在一起。赫伯特是个好儿子，她想。“他让我们等了很长时间，我将近40岁才生下他，但是我们的家庭很幸福，”老怀特夫人微笑了。这是事实。赫拍特年轻爱笑，而且他母亲和父亲和他一起笑。他们的钱不多，但是他们是个很幸福的小家庭。两个不说话因为他们在认真地下棋。房间里安静，但是下雨声更烈，他们能听到雨敲打在窗户上（的声音）。突然老怀特抬头看，“听这雨！”他说。“是的，是个糟糕的晚上，”赫伯特回

7、答。“今晚不适合出去。但是你的朋友汤姆莫里斯今晚要来吗？”“是的，今晚。他大约7点钟到”老男人说。“但是可能这雨……”怀特先生没说完，因为正在那时年轻人听见一个声响。“听！”赫伯特说，“现在有人在门口。”仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除谢谢15精品好文档，推荐学习交流'Ididn'thearanoise，'hisfatheranswered，buthegotupfromhischairandwenttoopenthefrontdoor．MrsWhitegotuptooandbegantoputthingsaway．MrWhites

8、aid，'Comein，comein，Tom．It'swonderfultoseeyouagain．Whatabadnight！Givemeyourcoatandthencomeintotheliving－