汽车类英汉互译.doc

《汽车类英汉互译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、英译中FrontToe-inAdjustmentIfthevaluereadbytheinstrumentisnotwithinthespecifiedlimits,adjustfrontwheeltoe-in.Withthevehiclealwaysunder"staticload"conditions,namelywithfluidsatfulllevels(fuelincluded)plus75+75kgonfrontseats,adjustrearwheelcamberasfollows.Turnwheelsuntiltheyarestraight,thenlockthe

2、minplace.Loosensteeringheadlinkageretainingnut.Workingonthehexagonpositionedonsteeringheadlinkage,turnitclockwiseorcounter-clockwiseuntilreachingthetoe-inlevelspecifiedonthetable.Thentightenallloosenedfastenerstothespecifiedtorque.前轮前束调整若测定值不在指定的范围内，需要调整前轮前束。在车处于静负载的情况下，也即加满液体的状态下（包括燃料），另外前座承

3、载（75+75）kg的重量,则按下面指示调整后轮外倾角。将车轮转到直线方向，使汽车停放。旋松转向头拉杆的锁紧螺母，顺时针或者逆时针扭转螺帽，直到符合表中指定的前束值。然后将所有松动的紧固件拧好。中译英前照灯工作原理当灯光组合开关打到“前照灯”档时，工作电压由组合开关线束连接器IP26端子13输出来驱动前照灯继电器吸合，点亮前照灯。前照灯供电电压被传送到前大灯光轴调节开关和左、右前大灯光轴调节电机，此时上下拨动调节开关能改变调节电机的信号电压，从而实现前照灯的高度调节功能。Whenswithcoiumnhits“headlamp”,workingvoltageisoutputbyc

4、ombinationswitchwireharnessIP26andterminal13todrivetherelay,lighteningtheheadlamp.Withthesupplyvoltageofheadlampbeingtransmittedtotheheadlampopticalaxisadjustmentswitchaswellastheleftandrightheadlightsopticalaxisadjustingmotor,thentheupperandlowercontroloftheswitchcanadjustthesignalvoltageoft

5、hemotortorealizethehighadjustmentfunctionofheadlamp.