2021年委托翻译合同范本.doc

《2021年委托翻译合同范本.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、2021年委托翻译合同范本撰写人：___________日期：___________2021年委托翻译合同范本一、翻译稿件名称:___材料。具体包括:1、拟建___考察报告(含建设发展规划及规划图册);2、___申报书;3、___申报自评报告;4、___风光片解说词。二、工作时间:甲方于___年___月日前将需翻译的中文定稿材料交付乙方。乙方应于___年___月___日前将翻译好的英文成稿交付甲方。三、交稿方式:乙方应向甲方提供英文成稿打印件及电子文本(文件格式:coredraw___排版)各一份。四、合同总金额

2、:合同全部工作任务总费用为___元，大写人民币___元整。甲方在签订合同之日起向乙方支付___万元，余款在乙方交付成稿并经甲方验收后一次性结清。五、翻译质量:乙方保证翻译成稿质量，做到忠实原文、翻译准确、语句通顺、行文流畅，达到甲方提供给乙方的《___综合报告》(英文版)的翻译水平。如双方对译文水平发生争议，由双方共同认可的第三方进行评判。第12页共14页六、其它事项:乙方负责为甲方在___申报国际评审会上作英文陈述，陈述费用不再另付。乙方在申报材料的英文翻译稿进行电脑排版时，需就排版格式等有关问题与甲方提供的印

3、刷厂技术员进行联系沟通，以保证英文成稿的电子文本符合甲方印刷要求。七、本合同自签订之日起具有法律效力，双方应共同遵守，否则由违约方赔偿对方由此造成的一切损失。八、本合同未尽事宜，由双方友好协商解决。九、本合同壹式肆份，甲乙双方各执贰份，具有同等法律效力。甲方(签章):乙方(签章):委托方(甲方):___贾氏伟业农牧开发有限公司受托方(乙方):蒙古国公司依据蒙古国有关法律的规定,就甲方委托乙方进行翻译事项，经协商一致，签订本合同。一、翻译服务的内容与要求1.1.基本原则:乙方根据甲方开展业务活动需要，进行现场口译及

4、文字资料的翻译工作，并保质翻译的准确性，保障甲方在蒙古国东方省乔巴山市的农业项目开发活动顺利进展。1.2.主要服务内容:a.甲方可根据项目进展需要，要求乙方提供现场口译服务。b.乙方应对甲方项目开发中的所有文字材料进行翻译。二、工作条件和协作事项第12页共14页甲方应向乙方提供公司的基本资料，乙方应向甲方提供资质证明复印件。三、履行期限、地点和方式自合同签订之日起，乙方应随时随地服从甲方的工作安排，提供翻译服务，四、费用及其支付方式甲方同意按时向乙方支付翻译服务费，费用标准为:口译每小时9000图，文字材料翻译每

5、千字36000图。甲方须每月对乙方的服务费用进行结清。五、保密事项乙方承诺:涉及甲方商业___的内容，未经甲方同意，乙方不能泄露给无任何投资合作意向的第三方;未经甲方同意，乙方在完成文字翻译材料后不留存甲方属于商业___的技术文件与资料。六、争议的解决在执行本协议中所发生的或与本协议有关的一切争执，首先应由甲方和乙方友好协商解决。若协商不能解决，双方均可诉至当地法院寻求解决。八、本合同自签订之日起生效。(此合同传真有效，修改无效)甲方:______贾氏伟业农牧开发有限公司乙方:蒙古国公司签字:第12页共14页签字

6、:电话:电话:日期:___年___月___日甲方:住所地:乙方:住所地:甲乙双方根据《___合同法》等相关法律法规，遵循自愿、平等、诚实信用的基本原则，就甲方委托乙方进行文字翻译事宜，协商一致订立本合同,由双方共同遵守执行。第___条定义本合同有关用语的含义如下:1.1原文:指甲方委托乙方，按照本合同的约定提供给乙方的未翻译文本。1.2译文:指乙方接受甲方的委托，按照本合同的约定向甲方提供的翻译文本。1.3字数统计标准:中文翻译成外文，按照中文字符数统计。外文翻译成中文，按照稿件翻译完成后的中文字符数统计。若中文

7、之外其它语种互译，按照原文字数乘以2得出最终字数。第12页共14页1.4字数统计方法:依次打开微软公司中文word办公软件菜单栏“工具→字数统计”，按照弹出的“字数统计”框所显示:如果中外互译，按照“字数统计”框中“字符数(不计空格)”项所显示的字符数为准。若中文之外其他语种互译，则按照“字数统计”框中“字数”项所显示的字数为准。1.5长期客户:系指甲方与乙方签订一年或一年以上《委托翻译合同》中的甲方。第___条期限第___条业务内容及价格3.1乙方接受甲方的委托，根据甲方提供的文字稿件进行翻译工作。3.2乙方交

8、稿时间根据每次所签订的《客户委托单》上的约定按时交稿。如乙方因故不能按时交稿的，应提前书面通知甲方，由双方另行约定交稿日期;如因甲方原因而必须中途暂停翻译，则交稿期限按照暂停时间依次后延;在翻译工程中，如因甲方原因必须中途结束翻译，则甲方需支付乙方已经完成的稿件。同时，乙方有权要求甲方支付本次合作的全部稿费。3.3甲方翻译稿件的收费标准应依据每次签订的《客户委托单》中的相