英语专业开题报告

《英语专业开题报告》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、.-滨州学院毕业设计〔论文〕开题报告题目AStudyofE-CTranslationofCosmeticBrandsfromthePerspectiveofSkoposTheory从目的论的角度看化装品品牌的汉译系〔院〕外语系年级2011级专业英语班级1班学生婕学号1114030101指导教师程虎职称讲师..word.zl-.-滨州学院教务处二〇一四年十二月开题报告填表说明1.开题报告是毕业设计〔论文〕过程规管理的重要环节，是培养学生严谨务实工作作风的重要手段，是学生进展毕业设计〔论文〕的工作方案，是学生进展毕业设计〔论文〕工作的依据。2.学生选定毕业设计〔论文〕题目后，与指导教师进展充分讨

2、论协商，对题意进展较为深入的了解，根本确定工作过程思路，并根据课题要求查阅、收集文献资料，进展毕业实习〔社会调查、现场考察、实验室试验等〕，在此根底上进展开题报告。3.课题的目的意义，应说明对某一学科开展的意义以及某些理论研究所带来的经济、社会效益等。4.文献综述是开题报告的重要组成局部，是在广泛查阅国外有关文献资料后，对与本人所承当课题研究有关方面已取得的成就及尚存的问题进展简要综述，并提出自己对一些问题的看法。5.研究的容，要具体写出在哪些方面开展研究，要突出重点，实事，所规定的容经过努力在规定的时间可以完成。6.在开场工作前，学生应在指导教师帮助下确定并熟悉研究方法。7.在研究过程中如

3、要做社会调查、实验或在计算机上进展工作，应详细说明使用的仪器设备、耗材及使用的时间及数量。8.课题分阶段进度方案，应按研究容分阶段落实具体时间、地点、工作容和阶段成果等，以便于有方案地开展工作。..word.zl-.-9.开题报告应在指导教师指导下进展填写，指导教师不能包办代替。10.开题报告要按学生所在系规定的方式进展报告，经系主任批准前方可进展下一步的研究〔或设计〕工作。一、课题的目的意义：Thesignificanceofthestudy:Skopostheory,putforwardbyGermanfunctionalistsReiss,VermeerandNord,isbasedo

4、ntheprerequisitethattranslationasacross-culturemunicativeactivityispurposeful.ThecoreofthistheoryisSkopostheory--anytranslationisdecidedbythepurposeoftranslation.Inshort,thepurposeoftranslationdecidesthemeansoftranslation(Reiss&Vermeer,1984,P.10).WithChina’sentrytoWTOandtherapiddevelopmentofChinese

5、economy,plentyofforeignmoditiesfloodintoChinesemarkets,amongwhichthereareforeigncosmetics.Asaspecialkindofadvertisementthatbridgeconsumersandpanies,cosmeticbrandsplayacrucialrole.Correspondingly,thetranslationofcosmeticbrandshasbeeasignificantandurgenttask.However,duetotheinsufficientattentiontocos

6、meticbrandstranslationathomeandabroad,studiesinthecosmeticbrandstranslationfallbehindotherpragmatictranslation,suchastouristtranslation,advertisementtranslationandetc.Tosomeextent,thequalityofabrandtranslationwillhelptoattractmoreconsumers.ThisresearchadoptstheSkopostheorydiscussesthetranslationofc

7、osmeticbrandsandtriestofindoutsomesuitabletranslationstrategiesorapproaches.ThepurposeofthestudyThispapermainlystudiescosmeticbrandstranslationfromtheperspectiveofSkopostheory.BasedonSkopostheory,thepaperan