专利法律翻译常用词汇和句型-5

《专利法律翻译常用词汇和句型-5》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、patent专利patentact专利法patentagent专利代理人patentappliedfor已申请专利patentattorney专利律师patentclassification专利分类patentdocumentation专利文献patentdocuments专利文件patentfamilies同族专利www.legaltranz.com专利翻译patentforaninvention发明专利patentlaw专利法patentlicense专利许可证patentnumber专利号pa

2、tentofaddition增补专利patentofconfirmation确认专利patentofimportation输入专利patentofintroduction引进专利patentofrevalidation再效专利patentoffice专利局patentpending专利未决patentright专利权patentrules专利实施细则patentsystem专利制度patentability专利性patentedinvention专利发明patentee专利权人patenting授予

3、专利权PCT专利合作条约PCTUnion专利合作条约pendingapplication未决申请periodofapatent专利有效期personskilledintheart所属技术领域的专业人员petition请求书pettypatent小专利plaintiff原告人plantpatent植物专利pleadings起诉状precautionalpatent预告专利precedents判例prescription时效preventionofunfaircompetitionprincipalpa

4、tent主专利priorart先有技术prioruse先用priority优先权priorityclaim优先权声明prioritydeclaration优先权声明processpatent方法专利processingofanapplication申请案的处理productpatent产品专利provisionalspecification临时说明书publication公布reclassification再分类reexamination复审refusal驳回registerofpatents专利登

5、记册registeredpatent登记专利registeredtrademark注册商标registration登记registrationcountries登记制国家reissuepatent再颁发专利rejection驳回remedy补救renewalfee续展费request请求书restorationofalapsedpatent恢复已终止的专利restrictedconditions限制条款review复审revivalofanabandonedapplication恢复已放弃的申请re

6、vocationofapatent撤销专利royalties提成费ScienceAbstracts科学文摘scientificdiscovery科学发现scopeofprotection保护范围seal盖章search检索secretpatent机密专利serviceinvention职务发明servicemark服务标记signature签署simplelicense普通许可证singleapplicant单独申请人slidingscaleofroyalties滑动提成费solelicense排他

7、性许可证specification说明书stateoftheart先有技术水平statementofclaim诉讼陈述statementofdefense辩护陈述substancepatent物质专利substantiveexamination实质性审查succession继承sufficiencyofdescription充分描述technicalassistance技术协助technicaldata技术资料technologytransfer技术转移temporaryprotection临时保护

8、termofapatent专利有效期TheHagueAgreementConcerningtheInternationalDepositofIndustrialDesigns工业品外观设计国际保存海牙协定titleofinvention发明名称titletopatent专利所有权trademark商标TrademarkRegistrationTreaty商标注册条约tradename厂商名称trial审判unfaircompetition不正当竞争unityofinv