资源描述：
《英语语言文学论文：《冷山》 电影 小说 改编》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、英语语言文学论文：“冷山”从小说到电影的改编研究【中文摘要】小说和电影是二种不同的艺术。文字是小说讲述故事的唯一工具；而在电影中,制片人连同相关的制作人员一起通过各种不同的媒介手段塑造人物形象,从而表达某种情感。因此在表达同一主题思想上,电影和小说有其各自的艺术表现角度和技巧。目前,有越来越多的优秀小说被搬上荧幕,因此对《冷山》从小说到电影的改编研究是很有意义的。本文从文学到影视改编的角度,选择美国小说家,查尔斯.费雷泽的小说《冷山》和与其对应的,由安东尼.明格拉改编的同名电影作为对象,从而对小说三要素：情节,人物,环境以及小说和电影采用的某些独特的
2、倒叙和蒙太奇技术进行了详细地分析,比较其相同点和不同点。探索了两种版本在文学表述方面的特点,从而明确了情节改编,人物的塑造,背景环境的设置及倒叙和蒙太奇技术在实际改编过程中的应用。在对小说和电影《冷山》所有的不同点分析之后,笔者发现从小说改编到电影是一项即需要有许多技能又需要有一定的电影制作知识的工作。另一方面,如何组织安排和利用各种媒介手段达到最佳的表现效果也是一项艰巨的任务。因此从这点来讲,电影《冷山》的确是一部优秀的范例供其他导演借鉴。【英文摘要】Novelsandfilmsaretwodifferentarts.Wordsaretheonly
3、toolfornovelstoconveythestory,butinamovie,theproduceraswellasotherstaffshapesfiguresandexpressesemotionsbymeansofdifferentmedia.Therefore,theyhaverespectivespecialexpressiveartsandtechniquestoelucidatethesametheme.Nowadaysmoreandmoreexcellentnovelsareshotonthesilverscreen,soana
4、daptationstudyonColdMountainismeaningful.Thispaper,fromthemovieadaptationperspective,choosesthenove...【关键词】《冷山》电影小说改编【英文关键词】ColdMountainNovelMovieAdaptation【目录】”冷山”从小说到电影的改编研究Acknowledgements6-7Abstract7摘要8-11CHAPTER1INTRODUCTION11-16CHAPTER2LITERATUREREVIEW16-212.1StudyonWriti
5、ngStylesofColdMountain16-172.2ComparisonofColdMountainandGonewithWind17-182.3ComparisonofColdMountainandtheOdyssey18-192.4StudyontheThemesofColdMountain19-21CHAPTER3ANANALYSISONPLOTADAPTATION21-333.1ComceptofPlot21-223.2FiveElementsinaPlot22-243.3ThreeWaysforPlotAdaptationfromN
6、oveltoMovie24-333.3.1Deleting25-293.3.1.1PlotDeleting25-283.3.1.2CharactersDeleting28-293.3.2Addition29-303.3.3Changing30-33CHAPTER4ACOMPARISONOFCHARACTERMODELING33-484.1Characters’FigureModeling33-394.1.1Inman34-364.1.2AdaMonroe36-374.1.3Ruby37-394.2Characters’Language39-484.2
7、.1Dialogue40-444.2.2InteriorMonologue44-48CHAPTER5BACKGROUNDSETTING48-615.1SocialBackgroundSetting--AmericanCivilWar48-525.2NaturalEnvironmentSetting--Hometown,ColdMountain52-615.2.1Colors54-565.2.2Sound56-585.2.3AnimalSymbol--Crows58-61CHAPTER6FLASHBACKANDMONTAGEFORADAPTATIONB
8、ETWEENNOVELANDMOVIE61-696.1Flashback61-666.1.1Flashbac
