《西厢记》中的面子威胁言语行为

《《西厢记》中的面子威胁言语行为》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、精选公文范文管理资料《西厢记》中的面子威胁言语行为　　一、引言　　面子(Face)是“每一个社会成员意欲为自己挣得的一种在公众中的个人形象”。它指的是人皆有之且期望得到任何其他人承认的自我的情感和社会意识。　　每一个社会人在日常的社交活动中(交际活动主要是言语会话，也包括一部分非言语交流)都有一种“面子需求”(facewants)，而他们的表现也努力尽量使自己的公众形象，即面子需求得到尊重。　　Brown和Levinson在前人ErvingGoffman的基础上对面子作了深入性的研究，将面子区分

2、为“积极面子”和“消极面子”。所谓“积极面子”(positiveface)，简单说来，就是会话者“渴求得到他人承认、肯定的欲望”;消极面子(negativeface)即“希望他的行为不受阻碍”的欲望。　　Brown和Levinson[键入文字][键入文字][键入文字]精选公文范文管理资料认为这两种积极面子和消极面子在交际会话中都可能受到威胁(FaceThreaten)，即参与交际的双方都可能受到积极面子或消极面子的威胁。因此，大部分的言语行为都存在对交际双方面子的威胁。面子保全理论(Face-s

3、avingTheory)在一定程度上解释了交际双方如何采用策略维护和保全自身和对方的面子，维持正常的交际关系，达到人际和谐的效果。　　二、《西厢记》中的面子威胁言语行为　　(一)威胁说话人的积极面子　　威胁说话人的积极面子的言语行为包括道歉、接受恭维、自我出丑、自相矛盾、承认咎误或失职等。　　说话人被恭维时，不得不贬低被恭维事物，被迫反过来恭维对方，这样就损伤了自己的积极面子。如在《赖婚》一章的开头，夫人对张生说道:[键入文字][键入文字][键入文字]精选公文范文管理资料“聊备小酌，非为报礼，勿

4、嫌轻意。”　　莺莺之母乃崔相国夫人，地位、身份比起张君瑞一介穷酸书生，自然尊贵不知道多少倍。而此时做此谦虚状，可以算作对张生的恭维。而张生自觉接受不起这份恭维，赶忙推脱:“此贼之散，皆夫人之福。此为往事，何足挂齿。”　　在此张生用贬低自己及退贼之事，损害自己的积极面子，用这种特殊方式反过来还是接收了夫人的恭维之辞。　　(二)威胁说话人的消极面子　　威胁说话人的消极面子的言语行为包括表达谢意、接受感谢或道歉、托辞、接受提供等。感谢说明说话人承认自己欠对方情(indebtedness)，这样就是损害

5、了自己的消极面子。这些言语行为接受感谢或道歉则是有可能感到自己被迫接受听话人的欠情的表达方式。在《借厢》一章中，张生意欲问寺内方丈法本，在初见法本时，说道:“小生久闻清誉，欲来座下听讲，不期昨日相左。今得一见，三生有幸矣。”　　这里他贬低自己，有可能损害了自己的消极面子。　　(三)[键入文字][键入文字][键入文字]精选公文范文管理资料威胁听话人的积极面子　　威胁听话人的积极面子即对听话人的积极面子持否定态度。这个较易理解，如否定、批评、蔑视、取笑、谴责、侮辱等，说话人表示不喜欢听话人的某一特点

6、、做法等。另外，反驳、不同意、挑战听话人的面子也是对听话人的积极面子造成威胁。仍在《借厢》一章中，张生碰见红娘，便自报家门，甚至追问道:“再问红娘，小姐常出来么?”对此，“(红怒云)出来便怎么?”红娘对张生的问题不仅不加回答，还谴责了他这种不懂礼貌的问法。　　(四)威胁听话人的消极面子　　威胁听话人的消极面子，是说话人对听话人有驱使性的言语行为，即给听话人施加压力，使其干或不干某事。比如命令、建议、提醒、警告等;[键入文字][键入文字][键入文字]精选公文范文管理资料有时是因为交际双方身份地位的

7、差异所产生的。《西厢记》当中，最常见的威胁听话人消极面子的言语行为发生在身份地位高的崔夫人或者是莺莺对红娘的吩咐。当然，身份地位相当的交际双方在对话过程中也会因交际目的的不同产生威胁听话人消极面子的言语行为。例如张生向方丈请求能住在寺里西厢以便“晨昏听讲”的请求也是典型的威胁听话人消极面子的言语行为。　　三、留“面子”言语行为的语用趋同　　　　(一)正面趋同　　正面趋同的策略是一种有助于维护交际双方和谐关系的策略。“此类策略的选择容易产生正面的人际语用之效，表现为对对方立场与身份的认可或赞赏，因

8、此利于维护对方的身份、面子、地位等，实现或维护现时语境中的人际和谐。”　　正面趋同的具体表现为交际中说话人处于积极主动的地位，渴望增进会话双方之间的和谐关系，产生积极的变化;如贬己尊人，对对方身份或意见的表面认可，达到“留面子”的交际目的。　　1．贬己尊人　　例:(1)(本云)敝寺颇有空房，任凭拣择，不呵，就与老僧同塌何如?　　(2)(张生云)小弟贱恙偶作，所以失谒。　　(3)(夫人云)先生请坐。　　例(1)[键入文字][键入文字][键入文字]精选公文范文管理资料中普救寺法本和尚称“敝”寺，“敝