走遍美国文本及笔记15-1

《走遍美国文本及笔记15-1》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、ACT1-1“没有特别的理由。”【故事梗概】Richard整日在外奔波忙碌，Marilyn在家照顾婴儿，生活缺少浪漫气息。在他们结婚五周年纪念日的前几天，Richard建议两个人把孩子托给母亲照料，到新婚时度蜜月的地方去重拾最初的欢乐。[RichardhandsMarilynabouquetofroses.]Marilyn:What'sthisfor?Richard:Justbecause.How'sthebaby?Marilyn:Fastasleep.Richard:I'msorryImissedhim.Ihadtoworklate.Mar

2、ilyn:Whataretheflowersfor,Richard?Richard:Fiveyearsofhappiness.Happyanniversary.Marilyn:Butouranniversaryisn'tuntilSaturday.Richard:Icouldn'twait.Besides,wearenotgoingtobehereSaturday.Marilyn:We'renot?Richard:Uh-uh.Marilyn:Wherearewegoingtobe?Richard:Ifyouhadyourchoiceofall

3、theplacesintheworld,wherewouldyouchoosetospendouranniversary?Marilyn:TheWatermillInn.Ilovedthatplacewhenwewentonourhoneymoon.Richard:Perfect!Youpickedtherightplace.Marilyn:Idon'tunderstand.Richard:YouandI,Mrs.Stewart,aregoingtospendasecondhoneymoonattheWatermillInn.【语言点精讲】1

4、.What'sthisfor?这是为什么？这是干什么？2.Justbecause.没有特别的理由。这是回避回答问题的一种说法，通常带有幽默的口吻。3.Fastasleep.睡熟了。也可以说soundasleep（睡得很香）。fast是副词，意思为“紧，牢固”。形容词asleep只能作表语，不能作定语。4.I'msorryImissedhim.很抱歉我错过了他（醒着的时候）。miss在这里的意思是“错过”。5.Butouranniversaryisn'tuntilSaturday.但是要到星期六才是我们的结婚纪念日。not(…)until…:意

5、思是“直到……才……”。6.Ifyouhadyourchoiceofalltheplacesintheworld,wherewouldyouchoosetospendouranniversary?假如让你挑选世界上任何地方，你会选择哪里去度我们的结婚纪念日？这是一个虚拟条件句，表示与现在事实相反的内容，其中主句用过去将来时（would加动词原形），从句用过去时。这种句型多用于描述发生的可能性并不太大的事。这里Richard之所以用虚拟条件句，是强调只是问一问而已，以便后来给Marilyn一个惊喜。如果他用了真实条件句（Ifyouhaveyou

6、rchoice…wherewillyouchoose…），意思就变成“我已安排好，只等你选择地方了”。7.YouandI,Mrs.Stewart,aregoingtospendasecondhoneymoonattheWatermillInn.Inn:小旅馆。通常指乡村或主要道路旁的旅馆。secondhoneymoon:第二次蜜月。ACT1-2“我们早该这么做了。”【故事梗概】Marilyn很想在结婚纪念日的时候去度假，但是她又放心不下Max。Richard告诉她Ellen同意在周末照顾Max。在他的极力劝说下，Marilyn逐渐放下顾虑，高

7、高兴兴地同意了去度二次蜜月。Marilyn:Oh,Richard!That'swonderful,but…Richard:Nobuts.Marilyn:Whataboutthebaby?Aren'twetakingthebabyonourhoneymoon?Richard:Absolutelynot.Theworld'sgreatestgrandmother,Mrs.EllenStewart,hasagreedtotakecareofhimfortheweekend.Marilyn:Richard,isn'tthattoomuchtoasko

8、fyourmother?Richard:Toomuch?ShelovestakingcareofMax.Marilyn:But…I'llmisshim.Richar