走遍美国文本及笔记11-1

《走遍美国文本及笔记11-1》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第11课：私人宅邸ACT1-1“我想听听您的意见。”【故事梗概】在Stewart家的起居室里，Marilyn正在设计一件连衣裙。她停下来一会儿，和Ellen谈心。她和Richard将要有孩子了，买自己的房子另住的事提上了议事日程。就此事她想听听Ellen的意见。Marilyn:Ellen,I'dlikeyouropinion.Ellen:Aboutwhat?Marilyn:Well,RichardandIfeelthatwithababycomingweneedtohaveourownplacetoli

2、ve.Ellen:Oh.Marilyn:Well,whatdoyouthinkaboutRichardandmelookingforasmallhouseoranapartmentatthispointinourlives?Ellen:Welovehavingyouhere,andthereisroomand…andwhenthebabycomes,thebabycanstayinyourroomforawhile.Marilyn:Richardfeelsweneedtofindasmallhouse.

3、Ellen:IrememberwhenIwaspregnantwithRichardPhilipandwerelivingwithGrandmaandGrandpa.Philipwasayoungdoctor,andhekepttalkingabouthavingahouseofourown.It'snatural.Marilyn:Whatdidyoudo?Ellen:Welookedatalotofhouses.Marilyn:Didyoufindone?Ellen:Oh,notatfirst.Wec

4、ouldn'taffordit.Grandpawantedtolendusthemoneytobuyone,butPhilipistooindependent.Hedidn'twanttoborrowanymoney.Marilyn:SoundslikeRichard.Ellen:They'reallalike.RichardisarealStewart.He'sindependentandsometimesjuststubborn.【语言点精讲】1.I'dlikeyouropinion.我想听听您的意

5、见。这是一种征求别人的意见，询问某人的看法的表达方式。2.Aboutwhat?我的什么意见？在这里相当于“Myopinionaboutwhat?”口语中，当上下文意思比较清楚时，句中可省略重复的部分。3.Well,RichardandIfeelthatwithababycomingweneedtohaveourownplacetolive.哦，Richard和我觉得，我们快要有孩子了，需要有自己的房子住。withababycoming:指快要生孩子了。ourownplace:这里指的是“ahousebe

6、longingtoourselves”，自己的房子。4.Well,whatdoyouthinkaboutRichardandmelookingforasmallhouseoranapartmentatthispointinourlives?呃，Richard和我在我们生活中的这个时候找一所小住宅或者一处公寓房子，你认为怎么样？Whatdoyouthinkabout…?:你觉得…怎么样？你认为…怎么样？在征求别人的意见时可以使用这个句型。atthispoint:在这个时刻。相当于atthistime.5.

7、Wecouldn'taffordit.我们买不起。afford:买得起，承担得起(费用等)。常接在can,could或beableto后面。6.Grandpawantedtolendusthemoneytobuyone,butPhilipistooindependent.Hedidn'twanttoborrowanymoney.爷爷要想借给我们钱买一所房子，可是Philip独立性太强了。他不想借钱。lend:借出，借给。borrow:借入，借来。7.SoundslikeRichard.听起来像Richa

8、rd一样。用来表明某人的行为方式像另一人的。8.They'reallalike.他们斯图尔特家的人都是一个样子。alike:在这里作为表语形容词，用于be，look，sound等系动词或半系动词后面，表示“一样的，相同的，相似的”。ACT1-2“没有必要操之过急。”【故事梗概】Ellen回顾了自己同Phillip建设小家庭的历程。Ellen建议Marilyn先去房地产经纪人处看看再说。Marilyn:Whendidyoubuyahouse?