出版社如何做好版权的输出

《出版社如何做好版权的输出》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、出版社如何做好版权的输出摘要随着“走出去”战略的深入进行，一时之间版权输出成为出版界探讨的主要话题。历年来，我国都保持着输出与引进版权相差悬殊的比例，如何能改善这一境况，如何能把版权输出到国外，成了众多出版社绞尽脑汁要完成的任务。本文从选题、翻译、参与国际书展、出版社本身特点及出版社人员素质五个方面对出版社版权输出提出建议。最后以广东出版集团为例，介绍其为促进版权输出采取的措施。关键词:版权输出；选题；翻译；书展；业务素质随着中国文化的发展和国力的增强,出版业不断发展,中国图书"走出去"提到了工作的重要位置。版权输出的具体工作就是向海外销售版权,毋庸置疑,这比起版权引进有着更大的

2、难度,"买易卖难"这一商业准则同样适用于版权销售。那么出版社如何更多地向外销售版权,不仅要有战略考虑,还要重视实际操作的具体问题。1对版权输出的建议1.1选题是关键选题是一本书的灵魂所在，选题好不好、能不能得到读者的认可，不仅直接关系到该书在本国的销售状况，更影响到其海外市场的输出情况。对于欧美市场，要应需求而输出，要有针对点，有目标、有针对性地组织选题的编写。例如一些中国文化生活的普及读本,介绍中国文化、历史、当代生活等方面的选题，最好是系列读物，涉及面广、内容浅显易懂、信息含量大版）。还有名作家名作者的作品以及一些对外汉语教材等。越是需要文化背景认知度高的选题，越难走上国际舞

3、台。无论是哪一类，选题都需有国际的视野，从海外读者的兴趣考虑，找准对口的海外出版社，做针对性地推荐。1.2翻译问题语言方面仍然是一大障碍，中文翻译成英文或其他语种难度很高，非常缺乏专业的翻译人才。好的翻译可以成就一本书的海外市场，差的翻译则会毁掉它的海外出版机会。在中文图书“走出去”的过程中，如果解决不好作品的翻译问题，势必会影响到大局。YibinCityCitytracktrafficplanningisYibincityregionalrangewithintracktrafficsystemofonceintegration,andcitytracktrafficalsoi

4、sYibinCityCityintegratedtracktrafficsystemintheofpart,foraccurategraspcitytracktrafficresearchofobject1.3参与国际书展1.3.1准确把握书展功能，把准备工作落到实处。国际书展最基本的功能是开展版权贸易，要在引进优秀的世界文化产品同时，加大中华文化“走出去”力度；国际书展是了解世界出版业的重要平台，要关注新变化，研究新趋势，把握新动态；国际书展是展示中华文化的重要舞台，要充分展示新闻出版业最新成果，积极开展各种形式的交流合作，带动文化相关元素的对外交流，推动世界了解中国。1.3.

5、2要根据不同书展的特点，精心做好参展工作。北京国际图书博览会是办在家门口的国际书展，要利用展场面积充分等优势，集中展示中国出版业的方方面面。法兰克福国际书展是出版业参与国际竞争、了解国际出版业状况的最好平台，当前和今后都要高度重视参展工作。明年伦敦书展上，中国将以“市场焦点”主宾国身份参展，全行业要抓住机遇，精心谋划，务求办出成效。1.3.3多方搜集版权信息，关注海外出版动向，及时抓住有潜力的作品多多关注海外出版动向，不仅浏览国内外出版相关信息，多阅读新闻媒体的报道，而且还要重视版权代理提供的版权信息并快速做出反应。当前国内出版社引进版权主要还是通过版权代理这一途径，他们给出版社

6、提供的信息是大量的，更新也快，出版社对这些信息的筛选速度应该要快，第一时间表达出意向才能把握先机。所以，版权专员应随时关注这些版权信息，及时把这些版权信息整理好，对自己觉得有潜力的作品，不妨马上索要更详细的资料，表现出兴趣。1.3.4提高出版社人员业务素质如今，现代出版业流程越来越复杂，版权贸易的工作内容也就更加广泛。已不是传统理解中的中文简体版权，还包括中文繁体出版权、网络传播权、影视改编权等。这使得同一作品，可能会形成多重销售格局，作者和出版社可以多途径地获利。版权付酬方式也不再是单一的一次性付酬制，多了版税制，甚至还有点击分成制、广告收益分成制等付酬方式，随之而来的法律问题

7、也越来越复杂。这就要求版权专员提高自身的业务能力，不仅要了解图书，了解市场，也要了解著作权法及其他相关的法律，对付酬方式与财务知识也应有所了解。2广东出版集团YibinCityCitytracktrafficplanningisYibincityregionalrangewithintracktrafficsystemofonceintegration,andcitytracktrafficalsoisYibinCityCityintegratedtracktrafficsyst