从功能翻译理论看汉语公示语的英译

《从功能翻译理论看汉语公示语的英译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

从U常交际礼貌用语失误看中丙方文化差异论《傲慢与偏见》中的性别语言差异中国领导人讲话中中国特色同汇的汉英翻译BerthaIsJane:APsychologicalAnalysisofCharlotteBronte’sJaneEyre英语文学课外学习活动组织方式的探讨霍桑的罪恶观在《红字》中的体现《三国演义》中带数字的词语翻译研究从人性论分析维克多•雨果的《悲惨世界》会话含义在商务谈判屮的运用论密西西比河对马克吐温和《哈克贝利费恩历险记》的影响交替传译中笔记的作用TranslationStrategiesofTwo-partAllegoricalSayings从目的论角度比较研宂《彼得•潘》两个中文译本彼得潘一一孩子和成人共同的童话聊天室中网络英语缩略词浅析浅谈故事在小学英语教学中的运用TheBlacks’SoulUndertheImpactoftheWhiteCultureinTheBluestEye论《哈姆雷特》和《麦克白》中的超自然因素屮英酒俗对比初中英语词汇教学探索在小说《道雷格林画像》中奥斯卡王尔德的自我画像三星公司营销策略研究《格列佛游记》中格列佛的人格探析从“他者”到“Hi我”的转变一一从女性主义角度看《卖花女》论功能对等理论视角下的英文化妆品说明节翻译从《野性的呼唤》看杰克■伦敦的人生观AStudyonInterculturalCommunicationofAmericanTVSeries从《悲悼三部曲》看尤金•奥尼尔对古希腊悲剧的继承性超越屮西方语言和文化间的相互影响产品生命周期的营销策略克林顿总统就职演说之体裁分析语言迁移在英语教学中的应川从传播美学分析国p、j畅销知名化妆品广告屮的译文论英语广告的语言特点英语语言中性别歧视的社会语言学视角论新历史主义视角下的《在美国》论初中英语教学中的情景创没公示语汉英翻译屮的语用失误浅析及对策中美家庭教育与个人能力培养从《爯福会》透视中美文化冲突与融合科技英语中名物化的功能 从冲突到和解一解析《接骨师之女》屮的母女关系AnAnalysisontheFlexibilityofGulliver’sPersonality英汉形状类量词的隐喻认知分析论中西婚姻观的差异浅析《不存在的人》中主人公的觉醒OnEnglishTranslationofChineseMenuandtheConnotationofChineseCulinaryCulture从委婉语的研究中看中西文化差异从《红楼梦》和《简爱》看中西方女性主义浅析《德怕家的苔丝》中两位男主人公从合作原则的违反看小品“卖拐”中的幽默屮式英语与标准英语的差别OntheSufferingsoftheProtagonistsinWilde’sFairyTalesfromtheAestheticPerspective希腊罗马神话典故成语英汉翻译评析爱恨共辉煌一一浅析《呼啸山庄》中的男主人公浅析《汤姆叔叔的小屋》写作技巧对外汉语教学屮的成语研究试析《生死疲劳》英文版风格之再现：文学文体学视角透过《傲慢与偏见》论简奥斯丁的婚姻观基于跨文化视角文化全球化的分析文化语境与语言交际能力的培养双关的不可译性探索苔丝形象浅析论《德伯家的苔丝》的苔丝悲剧原因目的论与对外传播翻译对爱伦坡侦探小说犯罪心理的分析塞缪尔-约翰逊的致《切斯特•菲氺德爵爷书》的文体学分析中英身势语中的文化差异Scarlett:AFeministPreacherintheOldTime论《吉姆老爷》中的英雄主义（开题报告+论）AnAnalysisoftheStylisticFeaturesandPragmaticFunctionsofNetworkLanguage英语谚语屮关系分句之先行词he高频使用之探析差异、对立与和谐一一浅析伍尔夫的双性同体观从核辐射报道看英国报纸行文的语言特征论《杀死一只知更鸟》的成长主题从主位述位的角度阐述英语口语的连贯性ApplicationofTPRTeachingMethodinFacilitatingPupils’EnglishVocabularyLearningAStudyofIntertextualityinAdvertisingText英语教学中跨文化意识的培养论法律英语的语言特征及其翻译《希腊古瓮颂》中的艺术和永恒之美屮英动物习语的跨文化分析浅析如何通过英语原版电影学习英语TheLexicalFeaturesofBlackEnglishinRAPMusicanditsInfluence从语体学论《一九八叫》中的反极权主义对《喧哗与骚动》屮象征主义的分析从数字的联想意义研究屮西文化的差异浅析《理智与情感》中简奥斯汀的婚姻观中美家庭教育的比较研究 斯威夫特和笛福眼中的英国社会一一基于对《格列佛游记》和《鲁滨逊漂流记》的比较AComparativeStudybetweenConfucianismandChristianityHawthorne’sReligiousNotion:anAnalysisofTheScarletLetter公益广告中双关语的应用及其翻译双关语的修辞功能及口常应用在文化教学中提高英语学习者的跨文化交际能力从《老友记》看美国幽默英汉死亡委婉语的文化差异及其分类对比中丙跨文化交际中的礼貌问题之比较分析《达芬奇密码》中的女性主义中英姓名文化内涵的探宂功能对等理论视角下的商务合同翻译研宄中法餐桌文化对比从读者接受理论看《达•芬奇密码》的成功高屮英语写作屮母语负迁移现象分析BerthaIsJane:APsychologicalAnalysisofCharlotteBronte’sJaneEyre从海明威的死亡哲学看麦康伯的死亡国际商务谈判中有效的非语言技巧哥伦布和郑和航海的对比研究一一两次航海所反映出的中丙方文化差异《榆树下的欲望》卡博特的悲剧分析《紫色》中黑人女性意识的觉醒和成长AStudyonthePrinciplesandStrategiesofNote-takinginConsecutiveInterpretation论《鲁滨逊漂流记》中的殖民主义英汉诗歌中“月”意象的认知解读TheRelationshipBetweenOscarWildeandDorianGray初中英语说写技能综合教学研宂TheInterpretationofARoseforEmilyfromthePerspectiveofFeminism浅析企业更名人文主义思想在《皆大欢喜》中的运用《宠儿》中黑人母亲角色的解读法律英语的语言特点及其翻译从目的论视角看英汉成语的直译和意译英语财经报道中的词汇衔接研究TheGrowthofHumphreyWeydeninTheSeaWolf《最蓝的眼睛》屮佩科拉的悲剧从美学角度评张培基先生所译散文“巷”从《鲁滨逊漂流记》看人的社会化及人的进取精神中西饮食文化差异探析论《威尼斯商人》中的人物夏洛克论英语演讲开场的决定性因素和相关策略131顺应理论视角下《红楼梦》屮社交指示语的英译研究132艾米莉狄金森诗歌中的动物意象研究133Pecola’sBluesAReadingofTheBluestEye134论《傲慢与偏见》中反讽的艺术效果135初中英语合作学习136简爱的独立性格剖析137AnApplicationofSchemaTheoryinInterpreting138TheAnalysisoftheDoubleCharacterofWutheringHeights’HeroHeathcliff139英语系动词语义属性及句法行为研究140从劳伦斯及其作品《儿子与情人》看恋母情结141简•奥斯丁的女权主义在《理智与情感》屮的体现142网络英语中的新词探究143《红字》中的象征主义 144英语专业学生英语口语学习动机调查研宂145论《儿子与情人》中“花”的象征意义146AnAnalysisofCommunicativeLanguageTeachingMethodinTeachingSpokenEnglishinChina147RiskComparingofDocumentaryCollectionandLettersofCredit148目的论指导下的英语字幕翻译策略149《劝导》中安妮•艾略特的道德判断15()论《儿子与情人》屮的父子冲突151中美地下电影之比较研究152论英美文学作品中的人名寓意及翻译153理智的喜剧，情感的悲剧析《理智与情感》中的婚姻观154TheRoadtotheOutsideWorld：AnAnalysisofChineseMartialArts155模糊语用交际策略在政治语言中的运用分析156中西文化中婚礼的对比研究157TheApplicationofTBLTtoReading-teachinginJuniorMiddleSchool158《威尼斯商人》中的种族及宗教冲突159虽不起眼，但不可或缺：从《洛丽塔》中的小人物看亨伯特悲剧的必然性160从关联理论看《茶馆》两个英译本屮修辞格的处理161CulturalElementsinChineseFilmSubtitlesandTheirTranslationStrategies162简爱女性意识分析163CooperativeLearning:AnEffectiveWaytoImproveJuniorStudents'IntegrativeLanguageAbility164TheComparisonoftheEconomicDevelopmentinChinaandIndia165从目的论角度看公司网页误译166目的论在电影字幕翻译中的应用一一以《功夫熊猫》为例167《十口谈》屮的乡村意象168城市公共标识翻译技巧及M题分析169《荒野的呼唤》屮“巴克”的性格分析170TheArchetypeoftheUglyDucklinginTheSecretGarden171“垮掉的一代”形成的背景探析172女性意识的觉醒一一评《雨巾的猫》巾的人物对比描写浅析屮西方饮食文化差异奴隶制下的压迫与爱一一浅析托尼•莫里森的《宠儿》论学生角色在中学英语课堂中的转换浅析中国式英语M题及对策从目的论角度研宂法国香水网络广告语的汉译本的语言特征东西方恐怖电影的文化差异AnAnalysisofTragicConsciousnessinAFarewelltoArms形合与意合对比研究及翻译策略十九世紀英国女性小说巾的两位灰姑娘一一伊利莎白•班纳特和简•爱形象比较AComparativeStudyofAmericanandChineseSpatialLanguageinBusinessNegotiationOlympicEconomy 论美国梦破灭的社会因素一盖茨比和威力罗曼的比较TheInterpretationtoCaptainAhabinMobyDickthroughAbnormalPsychology英语专业学生英语口语学习动机调查研究从大学校训看中西方大学文化差异性格和命运一一《小妇人》屮四姐妹分析目的论在电影字幕翻译中的应用一一以《功夫熊猫》为例论《睡谷传奇》中的幽默元素比较分析《长干行》不同译文屮的音韵美和意象美ACP-basedAnalysisofHumorinFriends广告翻译屮的语用失误研究ABriefStudyofBilingualTeachinginChinafromitsFutureDevelopingProspective国外品牌翻译及其接受度研究顺句驱动原则下英汉同声传译中英语非动词转换为汉语动词的研究中英社交礼仪差异的比较与分析TheElementaryStageTranslationTeachingDesignforUndergraduateEnglishMajors从功能翻译理论看汉语公示语的英译浅析《了不起的盖茨比》中的象征主义