从语用学角度看汉语叹词的表意功能

《从语用学角度看汉语叹词的表意功能》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、从语用学角度看汉语叹词的表意功能：语用学从人类行为的角度着眼，研究语言的实际运用，因而更接近心理学和社会学，人们越来越广泛地从语用学的角度来研究语言现象。叹词在现代汉语中表现力极强、极灵活，文学作品中叹词的大量使用使原本就丰富多彩的语言更加绚烂。本文主要从语用学的角度讨论叹词的句法分布以及在不同场合下的表意功能。　　关键词：语用学；叹词；分法分布；表意功能　　：H31：A：1009-0118（2012）05-0258-02　　　　语用学是对人类有目的的行为所做的研究，主要研究说话人在言语交际过程中所要表达的词或句子的潜在意义（underlyingmeaning），即说

2、话人的言下之意或弦外音。这种言下之意体现了说话人的意图，正是说话人使用语言的目的(interlocutor’sintention)所在。因此，语用学是研究一个词、一句话在特定语境中的交际价值。另一方面，语言的运用依赖语境。从语用学角度看，语境并不是一个静态、凝固的概念，而是一个动态、发展的，因此，不同的语境环境下叹词的用法和意义不尽相同。　　一般语法书认为，叹词本身没有实在意义，只是表示感叹，惊喜，呼唤或应答，但在实际应用中，叹词结合一定的语境，能协助实词表达意义，表达说话人没有用言语表达出来的最深的内心情感。　　本文拟从分类、句法位置和语境对叹词表意功能的影响方面对

3、叹词进行研究。　　一、叹词的分类　　叹词主要表意功能是感叹，“感叹”即“因有所感触而叹息”。它是一种非常重要的表达情感的语法手段。在表情达意的语言中，恰当的叹词，会使情感传达得更准确、更充分，人物个性特征和性格更加鲜明突出。叹词的使用依赖语境，脱离了语境的叹词就没有实质的意义。　　一般来说叹词可分为两大类。第一类：呼应语。用于表示呼唤或答应的词。如：喂、唉、矣、哦等。第二类：惊叹词。用于抒发喜、恕、哀、乐等感情的词。如：哼、啊、哎呀等。在了解叹词的分类之后，下面我们主要研究叹词不同的句法位置对其表意功能的影响。　　二、句法位置对叹词表意功能的影响　　马建忠曾提到“叹字

4、既感情而发，故无定位可拘，在句首者其常，在句中者亦有之，句终者不概见焉。”后来的学者也多认为叹词的句法位置灵活，可位于句首、句中或句尾，在书面上一般用逗号、句号、问号或叹号同句中其它成份隔开。笔者认为，叹词的位置虽然灵活，但并非可以自由变动，在某些情况下它的位置似乎也是相当固定的。下面三种情况将对叹词不同的句式所表现出的不同感情色彩加以分析。叹词位于句首、句中和句末时所变现出的不同的感情色彩。我们假设叹词为X，则如下所示有：　　（1）叹词用于句首：X，S+VP　　（2）叹词用于句中：S，X，VP　　（3）叹词用于句末：S+VP，X　　下面我们来仔细讨论一下三种结构所体

5、现的的具体的感情色彩：　　（一）“X，S+VP”　　当叹词用于句首时它一般都是为了突出某种感情的表达。例：　　例1哼，我跟你说，我娶你妈，我还抱老在的委屈呢？（Thunder雷雨）　　例2哦，天哪，我是死了的！（《雷雨》）　　例3嗖，革命党来了。（《阿Q正传》）　　上面三句例句都是以叹词开头，它们突出了说话者的一种强烈的感情。如第一句中的“哼”表达说话者的一种强烈的愤怒感。第二句的“哦”在这里说明说话者的一种感叹。　　（二）“S，X，VP”　　当叹词用于句中时，例：　　例4你不该这么看我。——哼，我怕什么？　　在这种句式也是感情表达的一种句式，只是感情表达在这种句式中

6、程度次之。　　（三）“S+VP，X”　　叹词位于句末时，例：　　例5让我带了去，嗯！（《林家铺子》矛盾）　　例6是你……呀！（《创造》矛盾）　　例7“杀胚！你敢——”（《创造》矛盾）　　这种句式在感情表达方面较弱。如果要表达的感情色彩非常强烈，一般选用第一种句式。　　（四）“X”　　此外，叹词还可以独立成句，作为独语句的叹词。一般是情感表达的最强音，当情感迸发却不知用何种语言表达时，就用一个叹词，将难以言状的情感表达出来，既字少，又信息量大，给人想象的余地。如蘩漪的一句台词：　　例8“明天？哼？”　　运用独立句式表达了蘩漪内心的一种复杂的情感。可见叹词不同位置所表达出

7、来的感情和要传达的信息是不同的。所以我们在平时的教学中，要准确把握叹词的位置，向读者或听者传达信息，以便于他们能在第一时间准确的接受说话人的意思。　　三、语境对叹词表意功能的影响　　据不完全统计，在《现代汉语词典》内约有59个叹词，我们对这些叹词逐一进行静态分析，每个词脱离了语境都不具有明确的词汇意义。正如黎锦熙先生的高论：“词本身毫无意义可说”，但是它们一旦出现在具体语境之中，便可以成为语言交际活动的话语内容。　　由此可见，语言的运用依赖语境。从语用学角度看，语境并不是一个静态、凝固的概念，而是一个动态、发展的过程。不同的语境中叹词所表达的意义也各