资源描述：
《中英文对照合同翻译模板》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、1.SalesAgreementTheagreement,(is)madeinBeijingthiseighthdayofAugust1993byABCTradingCo.,Ltd.,aChineseCorporationhavingitsregisteredofficeatBeijing,thePeople’RepubicofChina(hereinaftercalled“Seller”)andInternationalTradingCo.,Ltd.,aNewYorkCorporationhavingitsregisteredofficeatNewYork,N.Y.,U.
2、S.A.(hereinaftercalled“Buyer”).2.WITNESSETHWHEREAS,Sellerisengagedindealingof(product)anddesirestosell(product)toBuyer,andWHEREAS,Buyerdesirestopurchase(product)fromSellers,Now,THEREFORE,itisagreedasfollows:3.ExportContractThisContractisenteredintothis5thdayofAugust1993betweenABCandTrading
3、Co.,Ltd.(hereinaftercalled“Seller”)whoagreestosell,andXYZTradingCo.,Ltd.(hereinaftercalled“Buyer”)whoagreestobuythefollowinggoodsonthefollowingtermsandcondition.4.Non-GovernmentalTradingAgreementNo.＿＿ThisAgreementwasmadeonthe＿dayof＿19＿,BETWEEN＿(hereinafterreferredtoastheSeller)astheoneSide
4、and＿(hereinafterreferredtoastheBuyer)astheoneotherSide.WHEREAS,theSellerhasagreedtosellandthebuyerhasagreedtobuy＿(hereinafterreferredtoastheGoods)thequantity,specification,andpriceofwhichareprovidedinScheduleA.ITISHEREBYAGREEDASFOLLOWS:5.ContractForJoint-OperationEnterprise＿＿COMPANYLTD.,ac
5、ompanydulyorganizedundertheLawof＿＿andhavingitsregisteredofficeat(hereinaftercalled“PartyA”)AND＿＿COMPANYLTD.,acompanydulyorganizedundertheLawof＿＿andhavingitsregisteredofficeat(hereinaftercalled“PartyB”)PartyAandPartyB(hereinafterreferredtoasthe“Parties”)agreetojointlyformaCo-operationVentur
6、eCompany(hereinafterreferredtoasthe“CVC”)inaccordancewith“theLawsofthePeople’sRepublicofChinaonJointVenturesUsingChineseandForeignInvestment”andthe“RegulationsfortheImplementationoftheLawsofthePeople’sRepublicofChinaonJointVenturesUsingChineseandForeignInvestment”andotherapplicablelawsandr
7、egulations.6.MODELCONTRACTContractNo.Date:Seller:Signedat:Address:CableAddress:Buyer:Address:CableAddress:TheSellerandtheBuyerhaveagreedtoconcludethefollowingtransactionsaccordingtothetermsandconditionsstipulatedbelow:1.NameofCommodity:2.Specifications:3.Quant
