中国影视作品在韩国传播与接受情况研究

《中国影视作品在韩国传播与接受情况研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、为了确保“教学点数字教育资源全覆盖”项目设备正常使用，我校做到安装、教师培训同步进行。设备安装到位后，中心校组织各学点管理人员统一到县教师进修学校进行培训，熟悉系统的使用和维护。中国影视作品在韩国传播与接受情况研究为了充分发挥“教学点数字教育资源全覆盖”项目设备的作用，我们不仅把资源运用于课堂教学，还利用系统的特色栏目开展课外活动，对学生进行安全教育、健康教育、反邪教教育等丰富学生的课余文化生活。为了确保“教学点数字教育资源全覆盖”项目设备正常使用，我校做到安装、教师培训同步进行。设备安装到位后，中心校组织各学点管理人员统一到县教师进修学校进行培训，熟悉系

2、统的使用和维护。　　中国和韩国是近邻，历史文化渊源关系密切。1992年中韩建交之前，韩国接受的中国影视作品主要来自香港和台湾，建交以来，中韩相互间的影视交流全面提升，大陆影视作品进入韩国的数量明显增加，影响也日渐扩大。XX年10月，笔者设计了一张有12个问题的简要调查问卷：一、您的年龄：①18～25；②26～35；③36～45；④46岁及以上。二、您的性别。三、您的身份：①中学生；②大学生；③教师；④办公室工作人员；⑤生意人；⑥其他。四、您的学历：①小学及以下；②中学；③大学；④大学以上。五、您看过中国的电影或电视剧或动画片或纪录片吗？六、您看电影的主要方

3、式是：①电影院；②DVD碟机；③网络；④手机；⑤其他。七、请您写几部您看过的中国影视作品。八、您最喜欢的中国影视作品是？九、您喜欢这些作品的原因是什么？十、您熟悉的中国影视演员有？十一、您熟悉的中国电影导演有？十二、您对纪录片《超级中国》怎么看？该调查问卷总共发放XX份，实际回收有效卷1320份，有效回收率66%。调查问卷的主要发放对象为韩国大田市部分大学师生及其家人亲属，同时对他们中间部分人进行了一些面对面的访谈，获得了一些简要数据和初步印象。大田市不如首尔那样具有能够代表韩国的资质，但是其相关数据也能较真实地反映韩国的一般情况。在此，根据调查问卷数据汇

4、总情况和直接访谈感受，笔者尝试研究分析中国影视作品在韩国的传播与接受情况，以期对中国影视创作及国际传播的发展，提供具有借鉴意义的启迪。　　一、中国影视作品进入韩国的方式与主要受众群结构分析　　进入韩国的中国影视作品，无论就数量和影响力而言，主要还是影院电影。有关中国影院电影进入韩国的情况，韩国学者朴春植在XX年的相关研究中指出：1956年高丽电影公司进口上映的《海棠花》是第一部有记载的进入韩国市场的中国电影。XX年以后，影视作品的传播手段不断快速便捷，尤其是随着互联网传输能力水平的不断发展提升，电影的国际传播也发生了很大的变化。因此，笔者关于中国电影在韩国

5、的传播与接受情况调研，也就有了更多方面的关注。比如，读者可以关注下面一张调查问卷的简要数据统计表：为了充分发挥“教学点数字教育资源全覆盖”项目设备的作用，我们不仅把资源运用于课堂教学，还利用系统的特色栏目开展课外活动，对学生进行安全教育、健康教育、反邪教教育等丰富学生的课余文化生活。为了确保“教学点数字教育资源全覆盖”项目设备正常使用，我校做到安装、教师培训同步进行。设备安装到位后，中心校组织各学点管理人员统一到县教师进修学校进行培训，熟悉系统的使用和维护。　　就表1所提供的数据情况来看，一般韩国观众观看中国电影的主要途径是互联网，接近61%，其中通过网络

6、在电脑上观看的百分比为60%，借助于网络在手机上观看的比例不足1%。这比较符合原先为影院电影内容的传播特点。其次，一般韩国观众观看中国电影的其他途径及方式的占比依次分别为：DVD为17%、电视机其他为13%和电影院为9%。由此可见，除了可以忽略不计的手机观看途径及方式，在院线观看的比例最少。因此，即使韩国观众观看中国电影的人数不少，但是其对票房的实际贡献度非常低。就此情况而言，中国电影在韩国传播具有这样两方面情况：第一，韩国院线播映的中国电影数量比较少，即直接通过主要商业渠道进入韩国的中国电影数量其实非常有限；第二，由于中国影视经过近十多年的发展，越来越受

7、邻国韩国的关注，因此有很多韩国观众都积极通过网络或DVD来观看。　　由于中国国际地位和中国影视创作水平的不断提升，随着中韩经济文化交流的不断深入，韩国民众对于中国电影、电视剧、动画片和纪录片的传播与接受情况，正在逐步提升过程中。就表㈡相关数据来看，在大田市这个算不上一线城市的地区，接受调查的人群中有72%的看过中国影视作品，这说明中国影视作品在韩国的传播与接受度应该还是属于比较高的。这首先应归因于中韩历史文化渊源深厚及长期友好交往紧密，就像韩国外国语大学林大根教授说过的：“中国文化是韩流的水库。”[1]其次，与中国、韩国建交以来双边关系发展相对顺畅且比较友

8、好也密不可分。其中还有一点也比较关键，那就是改革开放后中国大陆电影