论跨文化交际中的语用失误【开题报告】

《论跨文化交际中的语用失误【开题报告】》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、毕业论文开题报告英语论跨文化交际中的语用失误一、选题的背景、意义(所选课题的历史背景、国内外研究现状和发展趋势)语言作为人类传递信息的重耍交际工貝，推进着社会的发展。当今对于语言的研究视野重点也从对语言实体本身的描述转向对直接影响语言的社会文化及其如何影响语言的构成、理解和表达的研究。随着我国对外开放，交流的日益深入和扩展，越来越多的人需要经常与不同文化群的人进行接触与交往，跨文化交际己成为不可避免的现实。但是由丁交际者可能是来自不同文化的人士，他们不了解异族文化的特点，各自遵循的信念、价值观、世界观等也不尽相同，经常会在跨文化交际中出现多种语用失谋

2、，影响跨文化交际的成功进行。所以，对跨文化交际中语用失误的研究FI显重要。跨文化交际中的语用失误会产生严重后果，对它的研究势在必行。到口前为止，许多专家对语用失误，特别是跨文化交际中的语用失误做岀研究并取得了巨大成就。尽管如此，在这一领威仍冇研究的必要，因为在现行的研究屮仍冇许多不足Z处。语用失误是异文化冲突的常见现象。研究语用失误对于跨文化交际、英语教学都有现实意义。一方面，表现在它能帮助不同文化背景的人更好地了解对方，意识到自己认为合适的话语在不同的文化氛围里会被认为是不正常的言语行为，发现交际故障之所在并知道釆取怎样的补救措施，调整自己的言语行

3、为规范，避免交际冲突。另一方面，它也使我们认识到为了实现跨文化交际目的，仅仅冇语言形式的正确性是不够的，由于同一个思想可以用不同的语言形式来表达，还得考虑语言表达的得体性:在什么语境中使用什么形式才恰当。还应该强调的是语用失误是贯穿于跨文化语言学习和使用的每一个层次和侧面，因此有大量的研究工作需要做。我们相信，随着研究的深入，对跨文化交际语用失误的规律认识会越来越全面而深刻，它必将有力地促进对跨文化语言的研究和跨文化交休的发展。二、相关研究的最新成果及动态语用失误是中西方学者一直关注的问题，他们从不同的角度作了大量的研究，为进一步的探讨奠定了基础。跨

4、文化语用失误在近年来成为语用学和跨文化交际学研究的热点问题。英国语言学家詹尼•托马斯(JennyThomas)对跨文化语用失误的研究貝•有开创毕业论文开题报告英语论跨文化交际中的语用失误一、选题的背景、意义(所选课题的历史背景、国内外研究现状和发展趋势)语言作为人类传递信息的重耍交际工貝，推进着社会的发展。当今对于语言的研究视野重点也从对语言实体本身的描述转向对直接影响语言的社会文化及其如何影响语言的构成、理解和表达的研究。随着我国对外开放，交流的日益深入和扩展，越来越多的人需要经常与不同文化群的人进行接触与交往，跨文化交际己成为不可避免的现实。但是

5、由丁交际者可能是来自不同文化的人士，他们不了解异族文化的特点，各自遵循的信念、价值观、世界观等也不尽相同，经常会在跨文化交际中出现多种语用失谋，影响跨文化交际的成功进行。所以，对跨文化交际中语用失误的研究FI显重要。跨文化交际中的语用失误会产生严重后果，对它的研究势在必行。到口前为止，许多专家对语用失误，特别是跨文化交际中的语用失误做岀研究并取得了巨大成就。尽管如此，在这一领威仍冇研究的必要，因为在现行的研究屮仍冇许多不足Z处。语用失误是异文化冲突的常见现象。研究语用失误对于跨文化交际、英语教学都有现实意义。一方面，表现在它能帮助不同文化背景的人更好

6、地了解对方，意识到自己认为合适的话语在不同的文化氛围里会被认为是不正常的言语行为，发现交际故障之所在并知道釆取怎样的补救措施，调整自己的言语行为规范，避免交际冲突。另一方面，它也使我们认识到为了实现跨文化交际目的，仅仅冇语言形式的正确性是不够的，由于同一个思想可以用不同的语言形式来表达，还得考虑语言表达的得体性:在什么语境中使用什么形式才恰当。还应该强调的是语用失误是贯穿于跨文化语言学习和使用的每一个层次和侧面，因此有大量的研究工作需要做。我们相信，随着研究的深入，对跨文化交际语用失误的规律认识会越来越全面而深刻，它必将有力地促进对跨文化语言的研究和

7、跨文化交休的发展。二、相关研究的最新成果及动态语用失误是中西方学者一直关注的问题，他们从不同的角度作了大量的研究，为进一步的探讨奠定了基础。跨文化语用失误在近年来成为语用学和跨文化交际学研究的热点问题。英国语言学家詹尼•托马斯(JennyThomas)对跨文化语用失误的研究貝•有开创性。托马斯在1983年发表的《跨文化语用失误》一文中首次提出语用失误(PragmaticFailure)这一概念。并且托马斯在文中为分析语用失误和文化迁移建卒了理论框架，这一理论框架与其他社会语言的研究成杲一道为国内外学者的研究奠定了基础，他们陆续开展此方面的研究，并且成

8、果颇丰。但托马斯的研究还没有后续的基于大量例证的研究成果。1991年AnnaWierzbiea与Mouton