资源描述：
《古代成语习语与文言名著英语翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、论语：「吾日三省吾身—为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？」EachdayIexaminemyselfonthreethings:WhetherornotIamloyaltothoseonwhosebehalfIact?WhetherornotIamtrustworthyinmydealingswithfriends?WhetherornotIpracticewhatistaught?「巧言令色，鲜矣仁！」Sayingflatteringwordsandshowingflatteringmannersareseldomassoc
2、iatedwithvirtue.贤贤易色；事父母，能竭其力；事君，能致其身；与朋友交，言而有信。虽曰未学，吾必谓之学矣。Ifamancanattachimportancetohiswife’svirtue,notherfeatures,treathisparentswithfilialrespect,servehislordwhole-heartedly,andcarryouthispromiseswhendealingwithfriends,Iwouldconsiderhimaneducatedman,thoughothersmays
3、ayhehasnoschooling.不患人不知己，患己不知人。Confuciussaid,“Apersonshouldnotcareifnobodyknowsabouthim.Heshouldbeconcernedaboutnotknowingaboutothers.”父母在，不远游；游必有方。Confuciussaid,“Whileparentsarealive,weshouldnottraveltoofar.Ifwehaveto,wemusttellparentswherewego.”不在其位，不谋其政。Confuciussaid
4、,“Ifamanisnotholdingacertainpositioninthegovernment,heshouldnothandlethepoliticalaffairswhichbelongtothatposition.子曰：「学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？」Confuciussaid,“Isn’titapleasuretolearnandpracticewhatislearnedtimeandagain?Isn’titadelighttohavefriendscomefromafar?
5、Isn’titgentlemanlytobeunperturbedwhennotappreciatedbyothers?”学而不思则罔，思而不学则殆。Confuciussaid,“Learningwithoutthinkingisuselesswhilethinkingwithoutlearningisdangerous.”温故而知新，可以为师也。Confuciussaid,“Constantlyreviewingwhathasbeenacquired,andcontinuingtoacquirenewknowledge,onemayt
6、husbecomeateacher.”君子不器。Asuperiormancannotbelikeautensil,whichcanbeusedforonlyonepurpose学而不厌，诲人不倦。Iamfondoflearningnewthingsandneverbesatisfied.IliketoteachotherpeoplewhatIhavelearnedandIamnevertiredofteaching.三人行，必有吾师。择其善者而从之，其不善者而改之。Confuciussaid,“Amongeverythreepeople
7、Iamwith,oneofthemcanbemyteacher.Icanatleastlearnsomethingfromhim.Learnthegoodpartsfromhim,andifhehassomebadpartwhichIalsohave,Iwillcorrectit.”小不忍则乱大谋。Confuciussaid,“Ifamancannotrefrainfromasmallmatter,hecanruinthebigplanahead.”子曰：“吾十有五而有志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所
8、欲，不逾矩。”（《论语·为政篇第二》）TheMastersaid,“AtfifteenIsetmyheartonlearning;atthirtyItookmystand;atfortyIcametobef
