《摹声法造词琐议》doc版

《《摹声法造词琐议》doc版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、摹声法造词琐议-大学语文论文摹声法造词琐议○张晓传(山东大学文学与新闻传播学院，山东济南250100)［摘要］摹声法造词是一种较为“原始”的造词方法，自产生以来一直处在不断的应用中。本文从其内涵、逻辑基础以及由此产生的词语进行分析。文章对摹声法造词产生的拟声词、叹词、外来词进行简单的分析，阐述其内涵。［关键词］摹声法造词；拟声词；叹词；外来词中图分类号：H030文献标识码：A文章编号：1672-8610(2013)03-0020-02现代汉语中存在大量的像“叮当”，“哎呀”，“沙发”等一类的词语。学者们对此分别进行了阐述和分析。从造词法来说，他们有一个共同之处，

2、即都是摹声法造词的结果。一所谓造词法就是人们创制新词的方法，是解决词语从无到有的问题。不同的造词法产生不同的词语。常见的造词法有：音义任意结合法、摹声法、音变法、说明法、比拟法、双音法、简缩法等。不同的研究者对摹声造词法有不同的见解。葛本仪在其《现代汉语词汇学》中认为：“摹声法是用人类的语音形式，对某种声音加以模拟和改造，从而创制新词地方法。”任学良在其《汉语造词法》中称为语音学造词法，也即根据声音来造词地方法。刘叔新在其《汉语描写词汇学》中认为是根据造词材料的不同将造词法分为词汇材料式的造词法、语音材料式的造词法和混合材料式的造词法。三位先生关于摹声法造词的观

3、点各有侧重。我们认为葛本仪的观点更为合理一些，原因：首先，“是用人类语言的语音形式”指出词汇的社会性、全民性。同时指出了他的依据是人类的语音。其次，“对某种声音加以模拟和改造”，指出造词过程并不是简单的模拟连缀。无论自然界的声音，还是人类发出的声音都是复杂的，很难进行精确的模拟，往往需要对其进行改造，经历社会约定俗成的检验。例如，下大雨的声音为“哗啦啦”；下小雨的声音为“淅淅沥沥”。人们表示惊叹时发出“哎呀”的声音。在实际的生活中，我们发现下雨的声音并非如此，惊叹的声音也并非如此。实际声音和描摹词语之间有一段距离，这段距离有近远之分，实际声音与描摹词语之间有相似

4、程度的差异。二摹声法造词根据模仿材料的来源可以大体分为两类。（一）模仿自然界的声音。根据其作用不同可以分为两种：1.根据事物发出的声音给事物命名。如猫、鸭、蝈蝈等。2.根据声音描写事物的情状，依据模仿对象的不同可以分成两类（1）模仿一般事物，如哗哗、嗡嗡、汪汪等。（2）模仿人类的声音，如哎、唉、哈哈、哇哇等。（二）模仿外族语言中某些词的声音。如咖啡（coffee）、沙发（sofa）、吉普（jeep）等。其实也可以直接根据模仿对象不同划分为两种：（一）模仿自然界的声音，可分为两种：1.给事物命名，如知了、乒乓、布谷等；2.描摹声音，如当当、吱吱、咚咚等。（二）模仿

5、人类的声音。此中可以分成两种1，模仿本族人的声音。如扑哧、咕噜、呼呼等；2.模仿外族人的声音，大多模仿外族语言中的词语。如扑克（poker）、布丁（pudding）、尼龙（nylong）等。其实从不同角度着眼，会有很多种不同的划分方式。只要是合理的方式，科学的划分都可以。但不是分类越精细越完美，因为语言本身具有模糊性和主观性。三造词的过程也是思维的过程，思维分为抽象思维即逻辑思维和形象思维。造词过程大都是逻辑思维过程，造词活动有自己的逻辑基础。葛本仪在其《现代汉语词汇学》中以双音词为例，把造词逻辑基础分成1.同一关系，2.同位关系，3.对立关系，4.从属关系，5

6、.限定关系，6.支配关系，7.判断关系，8.重合关系。现代汉语词汇发展的一大特点是双音化明显。受其影响现代汉语摹声法造的词语多是双音节。由于摹声法造词是对声音的模拟和改造，大多与原始声音很相似。自然界的原始声音大多是简单的单音符、或单音符的延长或重叠，受双音化影响，大多选用重复或相似音节的联合或重合形成。因此其造词逻辑基础也多为同位关系和重合关系。这样的词语如咕咕、嘎嘎、咯咯等。对于人类声音的模拟则比较复杂，尤其是对外族语言的模拟更是复杂。总之在对语言进行不断模拟不断改造的过程，也是思维的过程。二者有着共同的逻辑基础。了解造词的逻辑基础有助于对词义的把握和理解。

7、四部分名词、拟声词、叹词和语气词是由摹声法造词产生的。所谓拟声词是指模拟声音的词，有人称之为摹声词或象声词。其中前两种是从其产生途径来命名，后一种从其结果来命名，所指的内容都一样。拟声词在句中可以做状语、定语、谓语、补语、独立语等。也可以单独成句，但通常做状语。拟声词能够充当句法成分，但并无实在而确切的词汇意义，所以是介于实词和虚词之间的一种特殊的词类。有人鉴于其语法功能与名词相似，并且与部分名词一样都是由摹声法产生的，所以将其划为名词的一小类。这是不科学的，首先从语义上看，拟声词意义不如名词实在。其次从语法功能上来看，名词多做主语和宾语，而拟声词多做状语，名词

8、不能用重叠表示某种共同的