粘连的语用修辞学解读

《粘连的语用修辞学解读》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、；.,:；.#:••'�i"#^>:,：.；：？,:vv.:7i-.....,v,-'身....J/•〈,r./r%^J7^H外6沿奋<髮..p¥八觀�^#社硒^nf«:::*m、：：找/r:xpvMtrsH係««方議麵H含»rIrf读>vs.•;:>..'_.._$s暮1.::/..:.::•-"£;¥.SichuanInternat

2、ionalStudiesUniversityPragma-RhetoricInterpretationofSyllepsisbyXingQiuhongAthesissubmittedtotheGraduateSchoolinpartialfulfillmentoftherequirementsforthedegreeofMasterofArtsinForeignLinguisticsandAppliedLinguisticsunderthesupervisionofProfessorHouGuojinChongqing,P.R.ChinaMay2015学位论文独创性声明本人声明所呈交

3、的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作承取得的研究成来。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人己经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得四川外国语大牵或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均己在论文中作了明确的说明并表示谢意。学位论文作者签名：签字日期：；年石月$日学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解四川外国语大学有关保留、使用学位论文的规定I有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权四川外国语大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用

4、影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。(保密的学位论文在解密后适用本授权书）学位论文作者签名：导师签名：伽金签字曰期：Zoi^/月�f曰签字曰期-6月j曰摘要修辞格是一种固定的语言格式，由于其特殊性和能产性，一直以来都是修辞学领域学者们的研究重点。就其形式功能而言，修辞格不仅具有结构上的特殊性，它还是修饰文辞即“修辞”的一种特殊方法，拈连，作为一种“形”简意赅的语用修辞格，用较少的语言形式取得了较高的语言效果.备受人们喜爱，尤见于广告，新闻标题或部分语言类电视节目等。例如2014年5月16日的大渝新闻标题之一“美女贴上你，不为f心为命钱”，某运动饮料广告词“解口專，更解一”以

5、及在语言类节目中出现得最多的谐音拈连，如“不打针，不吃药，坐这就是跟你唠，用谈话的方式逆兮，也叫‘承f”等。拈连的研究主要集中在修辞学、认知语言学、语用学和心智哲学范围内，如杨性义(1983)对拈连修辞学特性的介绍、魏在江（2012)从语用预设角度对拈连构式的分析以及徐盛桓（2007)自主依存模式下对拈连机制的探讨等（详见第二章第二节）。他们的研究充分显示了拈连的学术研究价值。然而，以往对于拈连的研究却不是很全面，问题主要表现在四个方面：一是缺乏较为体系化的整合研究，研究较为零散：二是研究角度单一，主要是基于修辞学或语义学的观点；三是研究范围狭窄，过分强调中西拈连的差异；四是研究重点

6、有失偏颇，仅仅是从表层去关注拈连的构成特征及其修辞效果而并未深入探究拈连的内部运行机制。拈连从生成到被接收也是一个交际的过程，本文就是在关联理论的框架下首先分析了其产生机制，主要是从关联的获取及关联度高低角度出发。在该过程中，拈连会显现其语用修辞学特征。此外，还重点分析了通过关联推理理解拈连的过程。本文分为五个章节：第1章全文引言总体介绍了本文的研究目标、基本原理、研究方法和布局：第2章文献综述部分介绍了拈连的定义、分类、特征、研究现状及以往拈连研究理解方面的不足。第3章的理论基础部分首先介绍RT相关概念，重点是整合了RT指导拈连研究的理论框架。第4章为理论应用，主要阐述了拈连的形成

7、机制、理解过程及其语用修辞学特征。第5章总结了本文的主要发现，不足之处以及对今后研究的展望。本文主要有以下四点发现：丨）不同类别的拈连在各自语法结构、语义、认知或语用上具有一定程度的关联，关联度大小与交际者的认知能力和时下语境等因素相关：2)拈连的形成与其关联性的实现同步，就是一个寻求关联的过程；3)在拈连生成和关联实现的过程,其语用修辞学特征表现为其语用标记值的不同；4）通过一些关联推理策略，听话人可以获得说话人原意以理解拈连。关键词：拈连；语用修辞；关