原始材料：简明汉英谚语对译词典

《原始材料：简明汉英谚语对译词典》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、读书破万卷，下笔如有神。Readwide,andyouwillwiselywrite.为人不做亏心事，半夜不怕鬼敲门。Aclearconscienceisasurecard.生活要朴素，情操要高尚。Plainlivingandhighthinking.若要人不知，除非己莫为。Whatisdonebynightappearsbyday.热情而无知，犹如无光之火。Zealwithoutknowledgeisfirewithoutlight.不尝试，不知晓。Youneverknowtillyouhavetried.世上无难事，只怕有心人

2、。Nothingintheworldisdifficultifyousetyourmindtoit.宁可独处，勿交坏友。Better(be)alonethaninbadcompany.祸兮福所倚，福兮祸所伏。Misfortunemightbeablessingindisguises.万事开头难。Allthingsaredifficultbeforetheyareeasy.时间就是金钱。一寸光阴一寸金。Timeismoney.光阴去如飞。Timehaswings.时间能说明问题。Timewilltell.时间检验一切。Timetri

3、esall.与时俱进。时间可以产生巨大的变化。Timeworksgreatchanges.节约时间就是延长生命。Tosavetimeistolengthenlife.时间就是生命，节省时间，就是延长生命。Timeislifeandwhentheidlemankillstime,hekillshimself.虚度年华谓之生存，奋斗不息才叫生活。mewastedisexistence,usedislife.逆境是通往顺境之路。Adversityoftenleadstoprosperity.赔了夫人又折兵。Throwgoodmoneya

4、fterbad.人之初性本善。Man'snatureatbirthisgood.人逢喜事精神爽。Joyputsheartintoaman.塞翁失马焉知非福。Misfortunemaybeanactualblessing.天助自助者。Heavenhelpsthosewhohelpthemselves.有钱能使鬼推磨。Moneytalks.冰冻三尺，非一日之寒。Romewasnotbuiltinaday.不要打草惊蛇。Letthesleepingdoglie.万物皆有时，时来不可失。Everythinghasitstimeandtha

5、ttimemustbewatched.时间就是生命，节省时间，就是延长生命。Timeislifeandwhentheidlemankillstime,hekillshimself.时间能说明问题。Timewilltell.时间一到，真理自明。Timebringsthetruthtolight.一粒老鼠屎，坏了一锅粥。Alittlegallspoilsagreatdealofhoney.结局好的就算好。All'swellthatendswell.不打不相识。Abriefencounter.光明磊落,胜券在握。Aclearconsci

6、enceisasurecard.夜郎自大。Acockisvaliantonhisowndunghill.狗急跳墙。Acomeredcatbecomesasfierceasalion.同仇敌忾。Acommondangercausescommonaction.不满足者坐无宁时。Adiscontentedmanknowsnotwheretositeasy.愚人心坦荡,挂在嘴唇上。Afool'sheartdancesonhislips.广交友,无深交。Afriendtoeverybodyisafriendtonobody.155人至察则无

7、友。没有缺点的朋友是永远找不到的。Afriendwithoutfaultswillneverbefound.杯满盈,须持稳。Afullcupmustbecarriedsteadily.有劳得奖。Agooddogdeservesagoodbone.美貌无需擦脂抹粉。Agoodfaceneedsnopaint.仁者无欺。有仁心者不说谎话。Agoodheartcant'slie.失去美名易,得到美名难。Agoodnameisearlierlostthanwon.失去美名易,得到美名难。美誉难得而易失。Agoodnameissoonerl

8、ostthanwon.好的名声在黑暗中也会光芒四射。Agoodnamekeepslustreinthedark.远亲不如近邻。Agoodneighbourisbetterthanabotherinthenextvillage.心花怒放,笑逐颜开。A