可能补语在北方官话里的不对称考察

《可能补语在北方官话里的不对称考察》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、河南大学硕士学位论文可能补语在北方官话里的不对称考察姓名：孙利萍申请学位级别：硕士专业：汉语言文字学指导教师：李一平2003.5.1内容提要本文尝试对现代汉语北方方言中可能补语的肯定式和否定式跟普通话相—，———～比，呈现不对称的现象，进行较全面的考察。本文首先在“引论”中指明研究对象，限定研究范围，指出北方方言中可能补语的肯定式几乎才确·r得”，大部分用{vcy)／{v不c)的不对称形式，偏离了普通话[V得C]／[V不C]的对称形式；然后在“描写”部分从相当于普通话的A、B和C类形式及宾语的位置四个

2、方面进行较充分的描写：在“解释”部分拟从历时演变角度，即构成可能补语的标志“得”和“了”的虚化过程，进行解释，并从方言类型学的角度进行考察：最后是“结论”，指出对这种不对称现象考察的必要性。AbstractThepapertriestoexploretheasymmetricphenomenonbetweenaffirmativeandnegativecomplementthatstates‘‘can”innortherndialectsbycomparisonwithStandardChinese．

3、I．Introduction．Thispartdesignatesthetargetandscopeofstudy,pointingoutthattheasymmetricform{VCle)／{VbuC)isusedwidelNinsteadofword“de”inaffirmativeandnegativecomplementthatstates‘‘can”innortherndialects，whichdeviatesthesymmetricform{VdeC}／{VbuC)．II．Descri

4、ption．Thepaperinthispartmakesafulldescriptionoftheasymmetricphenomenonfromfouraspects：formABCandobjectpositionwhichareequaltoStandardChinese．IllExplanation．Thispartstudiestheasymmetricphenomenonfromdialecttypologyandtriestoexplainitfromthegrammaticaliza

5、tionprocessofmainmarkers‘‘de”and“le’’ofcomplementthatstates‘‘cRn’’Finallythepaperputsforththenecessitytostudythisasymmetricphenomenonintheconclusionpart．可能补语在北方官话里的不对称考察一、引论1．1研究问题的提出(研究对象)普通话表示动作的可能性，大体上有两种语言手段，一种是在动词前面加能愿动词，如“能”、“可以”等，另一种是在动词(V)(包括形容词

6、)和补语(C)(包括结果补语和趋向补语)间加“得／不”字，构成所谓可能补语，带“得”的格式是补语的肯定可能式，带“不”的格式是补语的否定可能式。可能补语，也称补语的可能式、动词的可能态、能性补语、能性述补结构等。为了方便起见，本文一律称为可能补语。按照结构和所表示的语法意义，可能补语一般分成以下几个类型(参照刘月华1980)：A类：[v得c／v不c】一般情况，如吃得饱、出不来。B类：【V得了／v不了1iao】口语里常用，如：去得了，熟不了。傀儡可能补语Dummypotentialcomplments，

7、“了”是傀儡补语，(赵元任1968)，已经失去了它原来的词汇意义“完成，结束”(比如“去不了”)，只用来给动词提供构成可能补语的机会，所以不能把它划到A类。C类：[V得／v不得]如：去不得、急不得。袁家骅(1960)早就注意到了可能补语在汉语方言中的表现形式是多种多样的。通过实地考察与资料研究，我们发现北方话里可能补语的肯定式几乎不用“得”，大部分用{VC了}。有的方言，跟否定式fv不c】相应的是[能VC]，显得很不对称。而且用{VC了)／{V不c)的方言也偏离了普通话【V得C】／【V不C]的对称形式

8、：可能补语的标志不是放在V和C之间，而是放在(VC】之后。这种语法形式不能简单地归之于“词汇代替”现象。例如：河北昌黎(方言志)这果子吃得吃不得?这是熟的，吃得。留，那是生的，吃不得。你们来了来不了?我没事，来了。留他忒忙，来不了。普通话这果子吃得吃不得?这是熟的，吃得。那是生的，吃不得。你们来了来不了?来得了。我没事，来得了。他忒忙，来不了。这决石头很沉，拿动拿不动?这块石头很沉，拿动拿不动?我拿动。留，我拿得动，他拿不动。可以看出，昌黎可能补语的肯定