资源描述：
《伊索寓言双语故事》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、.伊索寓言双语故事1.Herculesandthewaggoner Awaggonerwasoncedrivingaheavyloadonaverymuddyroad.Suddenlythewheelsofthewagonsankintothemire,andthehorsecouldnotpullthemout. Thewaggonerthrewdownhiswhip.HekneltdownandprayedtoHercules."Hercules,helpme,please,"hesaid. ButHerculesappearedtohim,an
2、dsaid,"Man,dontkneelthere.Getupandputyourshouldertothewheel." 大力神与车夫 一名车夫赶着货车沿着一条非常泥泞的小路前行。突然，马车的轮子陷入了泥潭，马无法将它们拉出来。 车夫扔下鞭子，跪在地上，祈求大力神出现，“大力神啊，请来帮助我。”他说。 大力神出现了，却说：“朋友，用你的肩膀把车轮扛起来，再驱赶马拉车出来。跪在那里祈求我有什么用呢?” 2.Thetwopots Thereweretwopotsonthebankofariver.Onewasmadeofbrass,an
3、dtheotherwasmadeofclay. Whenthewaterrosetheybothfloatedoffdowntheriver.Theearthenpottriedtostayawayfromthebrassone. Sothebrasspotcriedout,"Fearnothing,friend,Iwillnothityou." "ButImaycomeincontactwithyou,"saidtheearthenpot."IfIcometoo..close,whetherIhityouoryouhitme,Ishallsuffe
4、rforit." Afterthattheearthenpotfloatedaway. 两口锅 河中漂流着一个瓦锅和一个铜锅。 每当潮涨潮落时，瓦锅就尽量地远离铜锅。铜锅大叫：“别害怕，朋友，我不会撞你的。” “但是我有可能会和你接触，”瓦锅对铜锅说,“如果我离你太近，无论是你碰到我，或者是我自己不小心碰到你，我都会碎的。” 然后，瓦锅就漂走了。3.Themilkmaidandherpail Amilkmaidwasgoingtothemarket.Shecarriedhermilkinapailonherhead. Asshewental
5、ongshebegancalculatingwhatshewouldbuyaftershehadsoldthemilk. "I'llbuyanewdress,andwhenIgototheball,alltheyoungmenwilldancewithme!" Asshespokeshetossedherheadback.Thepailimmediatelyfelloffherhead,andallthemilkwasspilt. Thegirlwentbackwithoutanything.Shefeltverysad."Ah,mychild,"s
6、aidhermother."Donotcountyourchickensbeforetheyarehatched." 挤牛奶的姑娘 .. 一个农家挤奶姑娘头顶着一桶牛奶，前往集市。 走了一会儿，她开始算计起卖完牛奶后要买的东西：“我要买一身新衣服，好去参加舞会，年轻的小伙子都会邀请我跳舞。” 想到这里，她真地摇起头来，牛奶桶随之倾倒在地，牛奶都流了出去。 女孩很伤心，两手空空地回到家里，母亲对她说：“我的孩子，不要过早地打如意算盘。”4.Theyoungthiefandhismother Ayoungmanwascaughtstealing,
7、andsentencedtodeaththreedayslater. Hewantedtospeakwithhismotherbeforetheexecution.Ofcoursethiswasgranted. Whenhismothercametohim,hesaid,"Iwanttotellyousomething."Hesaidsomethingbutshecouldnothear.Hewhisperedagain,andwhenshecameclosetohim,sheputhereartohismouth.Henearlybitoffhere
8、ar.Allthebystanderswerehorrified.
