俄语航天术语结构及语义分析

《俄语航天术语结构及语义分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号⋯⋯⋯⋯⋯⋯～UDC密级⋯～公⋯开⋯一多毋庐夕擎硕士研究生学位论文俄语航天术语结构及语义分析申请人：学号：培养单位：学科专业I研究方向：指导教师：完成日期：安佳音2100401俄语学院俄语语言文学术语学林春泽教授2014年3月24日蝴要／㈣中文摘要“术语是指某一个(或几个)专业学科领域中表示专门意义的词或词组。”①术语的研究可以从多学科的角度出发，本文从航天这一科学活动为出发点对俄语航天术语进行语义和结构分析。本文分为四个部分，第一部分为绪论；第二部分为本课题的理论基础，内容包括术语的定义、术

2、语的语义及结构特点；第三部分研究并分析俄语航天术语的语义现象和特点，具体包括俄语航天术语的多义现象、同音异义现象和同义现象，分析其类型和产生的原因；本文最后一个章节论述俄语航天术语的构成，基本分为语义构成、形态构成、句法构成、形态句法构成和借用五种方式，在此基础上通过数据统计阐明俄语航天术语构成特点和发展趋势。关键词：俄语航天术语；术语语义；术语构成①陈楚祥．术语·术语学·术语词典【A】．中国术语学研究与探索【C】．商务印书馆，2010，第192页．I一黑龙江大学硕士学位论文Pe3mMeTepMnn

3、——DTOCJlOBOH．rlHCJIOBOCOqffraHHe，flB．rl丑lOtReecgeRHHCTBOM3ByKOBOI"O3HaKaHCOOTHeC6HHOFO(CB93aHHOFO)CHHMCOOTBeTCTByIoIReForlOI-IflTl棚BCHCTeMeIIOI-I．qTHfi皿aHHOfi06naCTHHayKHHTeXHHKH．I／13yqeHneTepMHHOBBe,a分rcsCIIOBHHHHpa3YIHqHbIXRHCHHHnHH．B且aHHo螽pa60TeⅡpoB

4、QⅡHTc兄aHaJlH3ceMaHTHKHHCaOB006pa30BaHl49KOCMHqeCKOHTepMHHOJIOFHHpyccKoroJ；13HKa．]blccelyratmaCOCTOHTH3qCTbIp6xqacTefi．BnepBofiHaCTHH3JIaraeTcgBBe皿eHHe皿aHHOfipa60Tu．BoFropofiHaCTHKpaTKOOIIHCblBaeTcRTeopeTHqecKa丑OCHOBa，BKⅡloqal(IIIIa只oⅡpe皿eⅡeHHeTepMHHa，O

5、c06eHHOCTbceMaHTHKHHCaOB006pa30BaHagTepMHHa．BTpeTbefiqaCTHpacCMaTpHBaCTCJlHaHaJIH3Hpye'rc见TaKl4eceMaHTHqeCKrle且BJIeHH且，KaKHOJIHCeMHg，OMOHHMHgHCHHOHHMHRHBblRCHⅡeTCRHXOc06eHHOCTbKOCMHqeCKHXTepMHHOB；BⅡoc．】1e且He话qaCTHOHHCaHbIILqTbTHIIOBTepMHH006pa30BaHH牙：c

6、eMaHTHqecKoe06pa30BaHne，MopqbonorrlqecKoe06pa30BaHne，CHHTaKCHHeCKOe06pa30Banne，Moptl}oaoro-CHHTaKCHqeCKOe06pa30BaHHeHKaJIbKHpOBaHHe．CHOMOIIIbIO06pa60TKrlCTaTHCTHqeCKHX皿aHHblXBblgCHgIOTCgOc06eHHOCTbCnOB006pa30BaHHgKOCMHqeCKHXTepMHHOBHTeH且eHII瑚HXH3MeHeHH

7、g．I

8、c．J1mqeBbleCJIOBa：KOCMHqeCKa$1TepMHHOIIOH49pyCCKOrOJ；13l,IKa；ceMaHTHKaTepMrlHa；TepMrlH006pa30BaHHe目录目录中文摘要⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯IPe3mMe⋯⋯．⋯⋯．⋯⋯．．．⋯．⋯⋯．⋯⋯．⋯．．⋯．⋯．．．．⋯．．．．⋯．⋯．⋯⋯．⋯．⋯．．⋯⋯⋯⋯⋯⋯．⋯．⋯⋯．．．．．．．．II绪论⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

9、⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯1一、选题的目的和意义⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．1三、研究过程中的主要问题、难点和解决方法⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．5四、创新点⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．5第一章俄语航天术语研究的理论基础⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．7第一节术语学理论⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．7一、术语的定义⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．7二、术语的特点⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯