基于合作原则的英语委婉语研究【开题报告】

《基于合作原则的英语委婉语研究【开题报告】》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、基于合作原则的英语委婉语研究一、论文选题的背景、意义（所选课题的历史背景、国内外研究现状和发展趋势）背景：国内外研究委婉语的文章不少，归纳起来主要有以下五个方面。研究委婉语的历史及演变；界定委婉语的定义；探讨委婉语构成诸种手段；从社会语用学角度研究委婉语；从语用学角度研究委婉语。比较起来，从语用学角度研究委婉语的文章似显不足。本文将从语用学的角度，在美国哲学家格赖斯合作原则这一言语交际中的理论前提下，对委婉语的使用进行进一步地研究。意义：格赖斯认为,言语交际中人们总是互相合作的,谈话双方都怀着一个共同

2、的愿望:双方的话语都能互相理解,共同配合。因此他们都遵守着某些合作原则，以求实现这个愿望。遵守合作原则是一次交谈能有效进行下去的基础。同时,他具体分析了该原则所包含的四条准则。然而，委婉语这种特殊的语言现象恰恰违反了格赖斯的合作原则。通过对委婉语违反合作原则的数量、质量、关联、方式这四条准则的研究，可以使我们更好地对委婉语和合作原则的关系进一步的了解。同时我们从语用学角度对委婉语进行了分析，使我们对语用学的知识有了深层地掌握，拓宽了委婉语的研究层面，使我们又多了一种对委婉语的认识。二、研究的基本内容与

3、拟解决的主要问题研究的基本内容：会话合作原则是语用学研究的一个重要内容，人们在交际中要遵循合作原则，但在具体语境中却可能由于礼貌而故意违反合作原则，以求达到更好的交际效果。作为一种特殊的语用现象，委婉语用一种愉快的方式或动听的话使受话人产生愉快的效果，这虽然表达了礼貌，却往往违反了“会话合作原则”的准则。本文从语用学的角度出发，对委婉语违反会话合作原则四条准则进行了深一层地研究。拟解决的主要问题：1、委婉语的定义及功能；1、委婉语在国内外的研究情况;2、委婉语与合作原则的关系；三、研究的方法和技术路线

4、1、文献研究法：收集委婉语和合作与则的史料及历史研究文献，为本研究获得丰富的第一手材料；收集理论文集，实验数据，报告，结果。2、比较研究法：在广泛收集材料的基础上，对材料进行分类，分析，归纳，提升：比较各阶段时期国内外对委婉语语言现象的研究；对格赖斯的合作原则进行深入的研究；通过自身比与外部因素比较，形成可靠的认识与结论。四、论文详细工作进度和安排2010年11月30日－12月20日确定论文题目2010年12月21日－2011年1月22日指导老师下达任务书，学生提交开题报告，文献综述2011年2月底前

5、提交论文初稿2011年3月底前初稿、二稿的修改2011年4月底前三稿的修改2011年5月中旬前定稿，提交按要求装订的论文终稿一式三份五、主要参考文献Enright，D.J.FairofSpeech,TheUseofEuphemism[M].Oxford:OxfordUniversityPress,1985:126.HughRawson．ADictionaryofEuphemismandOtherDoubletalk［M］，NewYork：CrownPublishers1nc．1981．Neaman，J

6、．S．andCardeG．Silver．KindWords［M］．NewYorkFactsonFilePublications．1983·陈望道．修辞学发凡[M]．上海：上海教育出版社．1976．何兆熊等，《新编语用学概要》［M］，上海：上海外语教育出版社,2000.胡壮麟，《语言学教程》［M］，北京大学出版社，2002.刘纯豹，《英语委婉语词典》[M]．南京：江苏人出版社，1994.束定芳、徐金元．《委婉语研究：回顾与前膳》[J].外国语，1995，(5)：17—22．斯托克，哈特曼等，《语言与语言

7、学词典》[M].黄长春，林书武等译.上海辞书出版社.1981.120.