资源描述：
《老友记(Friends)_第七季_剧本(中英文对照)全》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、701TheOneWithMonica’sThunder701莫妮卡的风头被抢了[Scene:Monica,Chandler,andPhoebe's,Chandler,Joey,Rachel,andPhoebearestandingaroundthetabledrinkingchampagneasRossenters.]嘿，发生什么事了？Ross:Hey,what‟sgoingon?嘿！Chandler:Hey.我在门上看见一张便条：“快点来Ross:Ifoundanoteonmydoor,"CometoMonica‟s
2、quick,bringchampagne莫尼卡家，带上香槟和糖果。”andaThreeMusketeersbar."对，我要这个Joey:(grabbingthecandybar)YeahI‟lltakethat.到底怎么了？Ross:What‟sup?莫尼卡和我订婚了！Chandler:MonicaandIareengaged.噢，天呀！Ross:OhmyGod.(HugsChandler.)Congratulations.恭喜！她在哪里？Chandler:Thanks.我订婚了!!!我订婚了!!!!!!!Ross:W
3、hereisshe?她已经在那喊了20分钟了。[CuttoMonicaoutonthebalcony.]你来的时候怎么没听见？Monica:(yellingatthetopofherlungs)I‟mengaged!!!!!!I‟mengaged!!!!哦，我还以为是个小孩在喊：[Cutbackinside.]“我是同性恋！我是同性恋！”Joey:Yeah,she‟sbeenouttherefortwentyminutes,I‟msurprisedyoudidn‟t我能叫她进来吗？hearheronthewayover.
4、别，让她待久点，太温馨了！Ross:Oh,Ithoughtitwasjustakidyelling,"I‟mgay!I‟mgay!"CanIbringher我就要结婚了!!!我要当新娘了!!!!in?我才不要闭嘴!!我就要结婚了!!!Phoebe:Ohno,letherstayoutthere.It‟ssweet.噢，好大声！你干嘛不过来说？[CuttoMonica.]嘿,老兄!我未婚夫会踹你的屁股!Monica:I‟mgettingmarried!!!!I‟mgonnabeabride!!!!(Someoneelsey
5、ellsat来呀!20号公寓!20号公寓!her.)No,IwillnotshutupbecauseI‟mengaged!(Heyellsagain.)Ohh,bigtalk!OK,你把她弄进来,你拴门,我得躲一躲!Huh,whydon‟tyoucomeoverhereandsaythattome?!Huh,buddy?!Yeah,myOK!等等!嘘~~fianceewillkickyourass!(Chandlerstartstolookworried.)Comeon,apartmentOK,嗯，我只想说，我爱你们！2
6、0!Apartment20!谢谢你们陪我，在我的特别之夜！[Cutbackinside.]嗯呵～我们的特别之夜.Chandler:(ToRoss)Okay,yougetherinhere.(ToJoey)Youboltthedoor.I‟ll如果你们不和我～beinthecloset.我们在一起，今晚就不会成为我～OpeningCredits我们的特别之夜.该死！[Scene:Monica,Chandler,andPhoebe's,continuedfromearlier,everyoneisnow没关系，我也希望今晚是
7、你的特别之夜inthelivingroomdrinkingchampagne.]致莫尼卡Monica:Okay!Wait-wait-wait!Shhh!(Bangsonherclasswithaspoontomake别，等等，别这么说！atoast.)Okay,umm,Ijustwannasaythat…Iloveyouguysso-somuchand-and好吧，致莫尼卡！thankyouforbeinghereonmyspecialnight.(Chandlerclearshisthroat.)Our致莫尼卡！spe
8、cialnight.Imeanitjustwouldn‟tbemy—our-ournight,ifyouallweren‟t你们决定了婚礼的乐队没有？heretocelebratewithme—us—Damnit!别忘了我是玩音乐的。Chandler:It‟sokay,Iwantthistobeyournightto
