资源描述：
《英语翻译资格考试-英语翻译高级口译模拟34》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、英语翻译高级口译模拟34SECTION1LISTENINGTESTPartASpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththewordorwordsyouhaveheardonthetape.WriteyouranswerinthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET・RememberyouwillhearthepassageONLYONCE.
2、Therearetwowaysofthinkingofhistory.Thereis,first,historyregardedas],reallythe2zfromtheuniversetothisnibwithwhichIamwriting・3Thereisthehistoryoftheuniverse,4--andweknowsomethingofit,ifwedonot.knowmuch.Noris5zwhenyoucometothinkofit,between6•Amerepen-nibhasquite7Thereis,tobeginwith,8withit,andtha
3、tmightbe9Afterallitwasprobablyonly10thatwroteHamlet.Whateverhasbeenwrittenwiththepen-nibispartofitshistory.11thereisthehistory12:thisparticularnibisa"Relief"nib,No.314,madebyR・Esterbrook&Co.inEngland,whosupplytheMidlandBankwithpen-nibs,13—agift,Imaysay,butbehindthisnibthereis14Infactapennib15z
4、andthehistoryofitimpliesitshistory.Wemayregardthiswayoflookingatit—history—as16ofallthings:apen-nib,17beforemeasIwrite,asa18Thereis,secondly,whatwemaycall19,whatweusuallymeanbyit,historyproperas20•PartBListeningComprehensionDirections:Inthispartofthetesttherewillbesomeshorttalksandconversation
5、s.Aftereachone,youwillbeaskedsomequestions.Thetalks,conversationsandquestionswillbespokenONLYONCE.NowlistencarefullyandchoosetherightanswertoeachquestionyouhaveheardandwritetheletteroftheansweryouhavechoseninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET・Questions1to5arebasedonthefollowingconversati
6、on.21>A.Ateacher.B.Atypist.C・Anaccountant•D.Anarchitect•22>A.2・B.3・C・4•D・5.23、A.Thephysicalsize■B•Theenvironment.C・Theuse•D.Thechip.24、A.Wordprocessing.B•Graphicapplication•C・Networking.D•Entertainment•25、A.Thewomanneedn1taprinter.B・Communicationbye-mailtakesalongtime.C・Thewomanwillbuyagoodcom
7、puterwithPentiumIV.D・Thewomanhasanoverallknowledgeaboutcomputers•26^27^Questions6to10arebasedonthefollowingnews.A.AttackingthePalestiniangovernment.B.Launchinganewincursion•C.OpposingthePalestinianelection.D.HoldingbackthePalestinianele
