春季上海外语口译考试高口译笔译真题

《春季上海外语口译考试高口译笔译真题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、09年春季上海外语口译考试高级口译笔译真题SECTION1:LISTENINGTEST(30minutes)PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankwiththewordorwordsyouhaveheardonthetape.WriteyouranswerinthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.Rememb

2、eryouwillhearthepassageONLYONCEWhenAmericansthinkabouthunger,weusuallythinkintermsofmassstarvationinfar-awaycountries.Buthungertoooftenlurks____________(1).In2006,35.1millionpeople,including_____________(2)children,intheUnitedStatesdidnothaveaccesstoenoughfoodforanactivehealthylife.

3、Someoftheseindividualsreliedonemergencyfoodsourcesand_________________(3).Althoughmostpeoplethinkofhungrypeopleandhomelesspeopleasthesame,theproblemofhungerreaches.__________________(4).Whilethenumberofpeoplebeinghungryor_______________(5)maybesurprising,itisthefacesofthosehungryind

4、ividualsthatwouldprobably___________________(6).Thefaceofhungeris__________________(7)whohasworkedhardfortheirentirelivesonlytofindtheirsavings_________________(8);orasinglemotherwhohastochoosewhetherthesalaryfrom______________(9)willgotobuyfoodorpayrent;orachildwhostrugglesto______

5、__________(10)becausehisfamilycouldn'tafforddinnerthenightbefore.ADecember2006surveyestimatedthat______________(11)thoserequestingemergencyfoodassistancewereeitherchildrenortheirparents.48/48Children_____________(l2)toliveinhouseholdswheresomeoneexperienceshungerandfoodinsecuritytha

6、nadults._________________(13)comparedtooneinfivechildrenliveinhouseholdswheresomeonesuffersfromhunger__________________(14).ChildpovertyismorewidespreadintheUnitedStatesthanin_____________(l5);atthesametime,theU.S.governmentspendslessthananyindustrializedcountryto___________________

7、_(l6).Wehavelongknownthatthe______________(l7)ofsmallchildrenneedadequatefood___________(l8).Butscienceisjustbeginningtounderstandthefullextentofthisrelationship.Aslateasthel980s,conventionalwisdomheldthatonlythe_______________(l9)actuallyalterbraindevelopment.Thelatestempiricalevid

8、ence,however,showst