资源描述：
《春季上海外语口译考试高级口译笔译真题.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、08年春季上海外语口译考试高级口译笔译真题SECTION1:LISTENINGTEST(30minutes)PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththewordorwordsyouhaveheardonthetape.WriteyouranswerinthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.Remembe
2、ryouwillhearthepassageONLYONCE.Today,we'lltalkaboutwhatothereffectswatchingTVmightproduceonchildren.Childrenshouldbe_______(1)alotoftelevision,manyexpertsandparentsagree,butthereisatleastonecircumstancewhenitmightbebeneficial:_______(2).ArecentstudyconductedbyItalianresearchersfoundth
3、atchildren_______(3)immediatelyprecedingandduringbloodtestsexperiencedlesspainthanchildrenwhosemothers_______(4)duringtheprocedure,orchildrenwhosemotherswerepresentbut_______(5).Theresearch,ledbyCarloBrown,MD,attheUniversityofSiena,ispublishedintheArchivesofDiseaseinChildhood,_______(
4、6)thestudy.Nonereceivedanytypeofanesthesia;thechildrenandtheirmothers_______(7).Boththegroupwhosemothersattemptedtodistractthemfromthebloodtestsandthosewhosemotherssimplyobservedreported_______(8)thanthegroupwhowatchedcartoons.Forthatgroup,thelevelsofpainwerelessandthechildrenwerebett
5、erableto_______(9).Oneofthepossibleexplanationsisthatchildrenmighthave_______(10)duringtheprocedures,exacerbatingtheirperceptionofpain."Thehigherpainlevelreportedbychildrenduring_______(11)showsthedifficultymothershaveininteractingpositively_______(12)intheirchildren'slife,"theauthors
6、write.However,theystressedthat_______(13)stillprovidedbenefits,notingthatthechildrenwould_______(14)duringtheprocedures."Indeed,childrenstatethathavingtheirparentpresent_______(15)wheninpain,"saytheauthors.Anotherpossibilityofferedforconsiderationisthenotionthatthe_______(16)mightrele
7、asepain-quellingendorphins.Endorphins,_______(17)producedbythepituitarygland,resembleopiatesintheirabilitytoproduceanalgesiaandasenseofwell-being.Inotherwords,theymight_______(18).Inanycase,thestudyresultssuggestthathealthworkersshould_______(19)towatchtelevisionduringpainfulprocedure
8、s____
