英语四级写作翻译.ppt

《英语四级写作翻译.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、英语四级写作翻译写作和翻译部分分值比例为20%；其中写作部分（Writing）15%，翻译部分（Translation）5%。写作的体裁包括议论文、说明文、应用文等；翻译部分测试的是句子、短语或常用表达层次上的中译英能力。二.写作的一般步骤。1、审题我们拿到作文后第一件事要做的就是审题。审题的作用在于使你的写作不跑题（如果跑题，条理和语言再好，也得不到及格分，甚至0分。）那么审题要审什么呢？a．体裁（议论文、说明文、描述文）审题就是要审作文的体裁和题材。因为什么样的体裁就会用什么样的题材去写。那么体裁包括哪些呢？就四、六级考试而言，它包括议论文、说明文和描述文。从近些年来看，四、六级作文

2、不是单一的体裁，而是几种体裁的杂合体。例如有一次四级写作题是这样出的：Directions:Forthispart,yourareallowed30minutestowriteacompositiononthetopicTryingtoBeAGoodUniversityStudent.Youshouldwriteatleast100wordsandyoushouldbaseyourcompositionontheoutline(giveninChinese)below:（1）做合格大学生的必要性　　（2）做合格大学生的必备条件（可以德智体等方面谈）　　（3）我打算这样做很多人说这种类

3、型的作文是议论文。我们认为说它是议论文是片面的。因为第一段要求写“...必要性”，这说明本段体裁是议论文；第二段要求写“...必备条件”，这说明本段要求写说明文；而第三段要求写“...这样做”，说明　　本段要求写的是描述文。所以我们说在大多数情况下，四、六级作文是三种体裁的杂合体。b．根据不同体裁确定写作方法我们审题的目的就在于根据不同的体裁来确定不同的写作方法。通过审题，我们可以看出四、六级作文大都是三段式。如上例第一段为议论体、第二段为说明体、第三段为描述体。议论体有议论体的写作方式、说明体有说明体的写作方式、描述体也有它自身的写作特点。第一段为议论文：它的写作特点是要有论点和论据

4、，而且往往从正反两面来论述。例如上面题目的第一段的写作思路是：做合格大学生，会怎么样（这是从正面论述）；不能做到合格大学生，会怎么样（从反面论述）；所以我们要做合格的大学生（结论）。第二段为说明文：它的写作特点是从几方面或几条来说明一个问题，就跟某一机器的说明书一样通过1、2、3说明它的用途。就以上面的作文而言，我们从三个方面（德智体）来说明做合格大学生的必要性。第三段为描述文：以“人”为中心描述一个“做”的过程。跟上两段相比，本段的主语多为人称代词。它要与第二段相呼应进行描述。2、主题句通过审题，我们知道了写作的思路。下边我们就谈怎么样写。第一步就是要写主题句。主题句是确保不跑题的前提

5、，只有不跑题才有可能得及格分。写主题句最保险的方法就是把各要求句译成英语。例如上述作文的三段主题句分别为：☆Itisverynecessarytobeagooduniversitystudent.(议论体主题句)☆Thereareseveralrespectsofnecessitiestobeagooduniversitystudent.（说明体的主题句）☆WhatIwilldointhefutureisthefollowing.（描述题的主题句）如果要求句是英语就可以把它扩充成主题句，例如这样的一篇做文：GoodHealth（1）Importanceofgoodhealth

6、（2）Waystokeepfit（3）Myownpractice这样的作文的要求句就可以扩展成主题句。扩展后三段的主题句分别为：☆Itisveryimportanttohavegoodhealth.(将名词importance变成形容词important)☆Therearefourwaystokeepfitforme.(用therebe句型)☆Myownpracticesarethefollowing.（采用原词）3、条理保证不跑题是写作当中第一重要任务，第二个重要任务就是条理清楚。对于议论文来说，正反面要清楚。对于说明文来说，1、2、3条要清楚，对于描述文要来，谁干什么要清

7、楚。就拿上例GoodHealth来说，第一段保持正反面要清楚就应这样写：主题句（Itisveryimportanttohavegoodhealth.,正面（Withgoodhealth,wecan...）,反面(Withoutgoodhealth,wecandonothing.Wecan'tdo...)第二段应当这样写：主题句（Therearefourwaystokeepfit.）从几方面说明：First,weshouldhave