《翻译史研究》稿约

《《翻译史研究》稿约》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、香港中文大學中國文化研究所翻譯研究中心主辦復旦大學出版社出版《翻譯史研究》《翻译史研究》稿约《翻译史研究》由香港中文大学中国文化研究所翻译研究中心主办，上海复旦大学出版社出版及发行，每年出版一辑，刊登有关中国翻译史研究的学术论文，并接受有关外国翻译史的译介文章，园地公开，所有原创学术论文均实行匿名审稿，欢迎海内外学者赐稿。稿约开列如下：一、发表论文以中文为主，一般以三万字为限，特殊情况另行处理。二、来稿必须未经公开发表，如属会议论文，以未收论文集为限；如有抄袭或侵权行为，概由投稿者负责。三、所有学术论文先由编辑委员会作初步遴选，获通过的论文会送请专家学者作匿名评审。文中请勿出现足以辨识作

2、者身分的信息。四、来稿请另页标明中、英文篇名，投稿人发表用的中、英文姓名，并附中、英文摘要（各以200字为限）及中、英文关键词（以5个为限）。五、来稿格式请遵照后附撰稿体例，并请以MicrosoftWord兼容的文稿电子文件投稿。六、来稿请附个人简介及真实姓名，并附通讯地址、电话、传真或电子邮件等联络数据。七、来稿一经刊登，即送作者当期刊物两册，并致稿酬。八、来稿经本刊发表后，除作者本人将其著作结集外，凡任何形式的翻印、转载、翻译等均须预先征得本刊同意。九、来稿请以附件电邮至：translationhistory@cuhk.edu.hk十、《翻译史研究》主编及编委员保留发表最后决定权，并

3、可对来稿文字作调动删改。不愿删改者请于来稿上说明。香港中文大學．中國文化研究所．翻譯研究中心ResearchCentreforTranslation．InstituteofChineseStudies．TheChineseUniversityofHongKonghttp://www.cuhk.edu.hk/rct．Tel:(852)39437399．Fax:(852)26035110香港中文大學中國文化研究所翻譯研究中心主辦復旦大學出版社出版《翻譯史研究》《翻译史研究》学术委员会及编辑委员会：主编：王宏志香港中文大学翻译研究中心WONGWangChiLawrence学术委员会：（以姓氏拼

4、音排序）陈力卫CHENLiwei日本成城大学经济学部陈思和CHENSihe复旦大学中文系黄克武HUANGKo-wu中央研究院近代史研究所胡志德TheodoreDHUTERS加州大学洛杉矶校区UCLA亚洲语文及文化系沈国威SHENGuowei关西大学外国语学部王德威DavidDer-weiWANG哈佛大学东亚文化研究系王晓明WANGXiaoming上海大学当代文化研究中心王宏志WONGWangChiLawrence香港中文大学翻译系及翻译研究中心邹振环ZOUZhenhuan复旦大学历史系编辑委员会：（以姓氏拼音排序）朱志瑜CHUChiYu香港理工大学中文及双语学系顾钧GUJun北京外国语大

5、学海外汉学研究中心李奭学LISher-shiueh中央研究院中国文哲研究所潘光哲PANKuang-che中央研究院近代史研究所沈安德JamesST.ANDRÉ香港中文大学翻译系王宏志WONGWangChiLawrence香港中文大学翻译系及翻译研究中心出版助理：王琤WANGCheng香港中文大学翻译研究中心香港中文大學．中國文化研究所．翻譯研究中心ResearchCentreforTranslation．InstituteofChineseStudies．TheChineseUniversityofHongKonghttp://www.cuhk.edu.hk/rct．Tel:(852)3

6、9437399．Fax:(852)26035110香港中文大學中國文化研究所翻譯研究中心主辦復旦大學出版社出版《翻譯史研究》《翻译史研究》撰稿体例1.来稿请用简化字及英式拼写，横式书写。引文请保留原书写样式。2.论文如分小节，以一、1、等序表示。3.书刊名及篇名：A.中文书名、期刊名以《》标示，论文篇名采用〈〉。B.西文书名采用斜体，篇名采用引号“”。4.数字格式：A.文内数字主要采用阿拉伯数字，如公元年、月、日，及部、册、卷、期数等，例如21世纪、1980年代（或记为20世纪80年代，但为求统一，尽量使用前者）。B.大数字使用千分空，不用千分号。如每2000人。C.中国年号、古籍卷、页

7、数用中文数字。如光绪十九年。5.引文：A.短引文可用引号“＂直接引入正文。B.长引文作独立引文，每行起首缩入三格，行末缩入两格，无须加入引号。C.引文中有节略，必须以删节号……表示。D.如作者在引文内表述自己的意见，以方括号［］表示。E.引文如非中文，须附上译文，以括号（）在引文后标出；引文如为中文译文，须注明译文出处或在脚注中提供原文。6.注释：A.采同页脚注（页下注），注释号码用阿拉伯数字，置在标点符号后（破折号除外）。B.每一