资源描述：
《无锡项目投标方案（电气）中英文对照（中英文翻译--电气专业招投标方案）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、第三节电气工程Section3ElectricWorks一、工艺流程图TechnologicalprocessDiagraminstallationpreparationpipeinteriorwirelayinginstrumentinstallationcablelayingequipmentinstallationdebuggingnakedpipeinstallationcoveredpipeinstallationtraywirefillisterlightning-protectionearthengineeringsealedbus-bararran
2、gement施工准备管路明敷管路暗敷管内穿线器具安装电缆敷设设备安装线槽安装防雷与接地施工调试母线安装二、电气安装质量控制点及控制措施QualityControlPointandControlMeasureonElectricInstallation分项工程Sub-item质量控制点QualityControlPoint质量控制措施QualityControlMeasure备注Remark施工准备ConstructionPreparation材料计划、材料送审、施工方案Materialplan,materialreviewandapproval,andconstr
3、uctionprogram认真编制Workoutcarefully明管安装Open–pipeinstallation位置、标高正确、接地良好Thepositionandelevationarecorrect,andthegroundingisgood绘制综合图及管路接地大样图Drawintegrateddrawinganddetailofpipelinegrounding桥架线槽安装Installationoncranespanstructureslot标高准确、吊架安装、穿墙、楼板的防火处理、与其它专业管道的间距Correctlevel,installation
4、onhangerframe,fireprotectiontreatmentofthrough-wallandfloor,clearancewith绘制综合图、吊架安装图、防火处理大样图Drawintegrateddrawing,installationdrawingofhangerframe,anddetailof8-82otherspecialpipelinefireprotectiontreatment穿线配线Threadingdistribution接线正误、导线涮锡、导线损伤Wiringcorrecterror,conductingwirewithrins
5、ingtin,conductingwirewithdamage严格执行接线图、涮锡穿线时注意保护导线Strictlycarryoutwiringdrawing,rinsingtin,payattentiontoprotectingthewirewhenthreading电缆敷设Cablelay电缆平直、固定牢固、电缆弯扁度、标识Straightcable,firmfixing,cablebending,andidentification落实图纸、规范相关要求Implementrequirementsrelatingtodrawingandspecification
6、焊接点Soldereddot焊接部位的接地电阻、焊点表面光滑饱满Groundresistanceatweldedposition,andthesurfaceatweldedpointissmoothandfull焊接完成后测试焊接部位的接地电阻Testthegroundresistanceofweldedpositionafterfinishingthewelding.器具安装Applianceinstallation位置正确、安装牢固、观感良好Thepositioniscorrectandinstalledfirmly,theappearanceisgood.按
7、绘制的机电综合图、表面器具布置平面图安装Arrangetheplaninstallationaccordingtoelectromechanicaldrawnintegrationdiagramandsurfaceappliance调试Debugging系统运行的稳定性、运行的可靠性、绝缘摇测Operatingstability,reliability,andinsulatingshake-measureinsystem制订专项调试方案Workoutthespecialdebuggingplan三、关键工序技术及质量控制保证措KeyWorkingProcedure
8、andQu
