资源描述：
《网络引起语言变异的原因、规律以及方式的分析报告》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
网络引起语言变异的原因、规律以及方式的分析报告 论文关键词:网络语言变异原因规律方式 论文摘要:网络语言作为一种新兴的语言形式进入人们的日常生活,不断出现在经济和社会生活的各个领域,并对其有重要影响。因此本文旨在从语用学和社会语言学的角度分析网络引起语言变异的原因、规律以及方式。 1引言 随着计算机网络的发展,网络与我们的社会越来越接近,越来越融合到我们每一个人的生活中,人们的生产、生活乃至思维方式等方方面面都发生了巨大的改变。由于语言作为信息载体总是能快速充分地反映出社会的各种变化,网络时代的到来,网络交际的频繁,网络语言作为一种新兴的语言以前所未有的速度进入人的生活。我们通常所说的网络语言,是指网民在网络交际互动时使用的交往语言或称网络交际语言。从技术上说,它是网络特殊环境的产物,与网络交际的技术语境密不可分。虽然形式上它是文字语言,而实际上是建立在数字化技术之上的对日常交流语言的一种重塑。近年来我国许多学者也对这种特殊的语言形式作了分析,本文以语用学和社会语言学为理论框架,分析网络语言现象,对网络引起语言变异的原因.规律以及方式进行分析。 2网络语言变异的规律 由于网络是一个开放的系统,网民的社会背景,职业,性别,年龄,和文化程度等等因素都被遥远的空间和网络隐匿,因此在网络世界中人人都是平等的。正因为这种人际关系的改变,对“合作原则”和“礼貌体系”也有所影响,本文从“合作原则”和“礼貌体系”的角度分析网络变异的规律。 2.1数量原则 数量原则要求使所说的话正好满足当前交谈所需的信息,所说的话不要多于需要的信息。网上聊天多以问答的形式出现,在快节奏的现代社会,人们在网上聊天时,为节省时间,常常做出包含信息较少的回答。此外,网络交际一个突出的特点就是以书面交际为主,网民需要通过计算机输入字符表达思想,传递信息,同时上网是需要计费的,因此人们为了省时,省力,省钱,常做出包含信息较少的回答,例如用“嗯,哦,啊……”等或者用QQ表情来回答对方的问题。 2.2质量原则 质量原则要求所说的话要力求真实,不要说自知是虚假的话,不要说缺乏足够证据的话。由于在网络的“虚拟” 世界中,交际的双方都不知道彼此的各种真实信息,而是以网名和IP地址作为网络身份进行交谈,因此在交谈中一方可能会提供给另一方虚假信息,或者欺骗对方,而对方无法判断网络交际中信息的客观真实性。例如在网上求职,就必须注意这条原则,因为网上的招聘信息可能是假的,招聘公司可能不存在或者夸大企业规模,吸引毕业生投简历以赚取信息费。 在网络语言中利用反语修辞表达出来也不是真实的意思,它是在特定的语言环境下表示与之相反的意思,与传统语言中的意思没有直接联系,例如“偶像”在传统语言中是褒义,代表“受人所尊敬的对象”而在网络语言中则是“呕吐的对象”,“天才(天生的蠢才)”等等。 2.3关系原则 本原则要求所说的话要有关联。用于网上交际的双方可能有不同的家庭背景和文化程度,当在网上聊天时碰到自己不熟悉的话题或者是不想跟陌生人聊过于私人的话题,一方常常在没有任何语言标志的情况下转换话题,但一般交际双方不会因此中断交流,而是顺着转换的话题继续聊天。 例如:A:泥ail),Doodem),电子商务(e-business),信息产业(IT),黑客(hacker),数据库(database)等等。 由于网络交谈是由各种文字代码和数字,符号,图片等混合组成的输入形式来叙述的,为快速回答对方,为了节省时间,减少打字量,交际双方很少运用复杂句子,而用短句子和尽量精简的词语代替复杂的词语和意思。例如:BF(男朋友),网虫(虫虫),8147(不要生气),886(再见)等等。 3.2语言的借用 语言的借用以词汇的输出和输入为主,这包括音译法,意译法和音意译结合法。音译指用与汉语发音相同或相近,直接从英语对译过来的词,如:fans(歌迷、影迷或球迷等):粉丝,这个词目前不仅在网络上,甚至在报纸和杂志上;e-mail(伊妹儿)等等。 意译是指直接根据英文单词的意思翻译出来的新词,这一类新词的特点是直白而又形象,例如:关键词(keykeyboard)暂时离开等等。 3.4双语现象 在网络交际中,交际双方为了节省时间常常是用精简的词和简短的句子回答对方的问题,因此当用汉语回答比较简单时,他们就选择用汉字输入;当用英语回答比较简单时,他们就选择用英语回答;同时他们也可能把两种语言结合起来,用最精简的话来回答对方的问题。例如:“U是什么Pro?”、“倒ing(晕)”、“郁闷ing”、“L公(老公)”等等。 4网络语言变异的原因 网络语言已经不知不觉地形成了一种新的社会语言变体,并以强大的影响力和繁殖能力快速发展,进入人们的日常生活,因此研究网络语言变异的原因有重要的意义。 4.1科技与社会的发展 随着科技的发展,计算机网络的普及,越来越多的人成为“网民”参与网络交际,导致操作系统语言和网络交际语言的广泛使用。例如:界面(interface)、3G(第三代无线通信系统)、CRM(客户关系管理)、大虾(大侠)、56(无聊)等等.同时网络与社会生活联系越来越紧密,相互渗透,有很多网络用语已经成为人们生活的一个重要的组成部分,适应了社会发展有了生命力。在将来人类社会的不断进步,计算机技术的迅速发展,日益完善的信息高速公路,反映社会生活的新词仍旧不断会创造出来。 4.2信息传递的便捷 网络时代,人们生活的节奏越来越快,由于网络采用的是书面文字的方式,即信息的传递通过键盘输入和从屏幕上阅读文字实现,为了在最短的时间内传递出最大的信息量,网民不得不创造出或改造出能适应网络交际的这种特点的词语来,尤其在聊天室中,你输入的速度过慢可能会让对方失去交流的兴趣,同时上网都是要按时计费的,因此人们不仅用可读的语言符号,还动用了数字、图形、表情等非可读的副语言符号来传递信息,例如:886(再见)、:)(开心)、(:<)吹牛大王、VG(verygood)、3q(Thankyou)等等。 4.3标新立异的个性 当代网络交际的发展更多的是靠年青人的参与和推动。据有关部门调查,率先掌握并使用网络语言的群体大多为16-35岁的“新新人类”。在网络这个没有等级、没有权威,自由开放的虚拟世界中,为网民提供了充分发挥想象力和创造性的最自由的空间,因此交际双方在隐去了真实身份互不相识的情况下,可以卸下现实生活中的心理压力,毫无掩饰地与素未谋面的人聊天、谈心。青年人喜欢追去时髦、不拘陈规,喜欢标新立异,他们能够最大限度地发挥自己的想象力和创造力,同时他们创新意识和接受能力较强,使一些体现个性且适合网民口味和网络传播的新词语能够迅速传播开来,成为网络传播中的“固定用法”,进而激发他们再创造的信心和动力。 4.4后现代主义的影响 后现代主义强调人性是独特的也是多元的,认为人都是独特存在的个体,强调人与人之间的差异性和多元性,后现代主义思潮极力倡导创造性,鼓励人们突破传统的思维方式,寻求新的有意义的(非传统标准的“意义” )价值观和世界观[8]。后现代主义倡导多元论,尊重差异性,因此后现代主义强调创新性。在网络语言符号中表现在创造新的词汇,改变词汇原有意义、或创造新的非语言符号,在后现代主义的影响下,新的网络语言符号不断出现且迅速发展。如:爬墙头(光看帖子不发言)、拍砖(批评或点评等)、油墨(幽默)等。 5结语 随着网络全球化和信息化的深入发展,网络语言将会不断变化,网络语言作为一种新的语言形式进入人们的日常生活,满足网民交际的需要,因此,加强对网络引起语言变异的原因、规律及方式的研究,对于人们熟悉网络,了解网络语言以及日常生活都有重要意义。同时对待新兴的网络语言,我们既不能完全否定,认为它不伦不类,不能登大雅之堂,不利于规范普通话的普及;也不能完全肯定它就是完全有益。我们应该看到它既有一般语言的共性也具有自己的独特之处,要用公正、客观、发展的眼光来看待网络语言的发展。 参考
