韩语惯用语 俗语

《韩语惯用语 俗语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、관용어惯用语一、먹다,마시다吃喝1. 겁먹다吃惊，害怕。怀有畏惧心理2. 국수를먹다喝喜酒，吃面条，举行婚礼3. 꿀먹은벙어리不表露自己想法的人，哑口无言4. 꿩먹고알먹기一举两得，一箭双雕(유)일석이조.도랑치고가재잡는다5. 누워서떡먹기容易的事情，易如反掌的事情(유)식은죽먹기.손바닥뒤짚기.누구집애이름6.더위를먹다中暑，比喻无精打采，犯糊涂7. 말아먹다使搞垮，断送，破灭，灭亡8. 물먹이다让人吃苦头，欺骗别人(유)엿을먹이다9. 한솥밥을먹다吃一锅饭，犹如一家10.물을먹다①失败②从事于某种职业③受某种社会环境的影响11.식은죽

2、먹기犹如喝凉粥，易如反掌12. 골탕을먹이다让人吃苦头，欺骗别人(유)엿먹이다.물먹이다13.미역국을먹다考试失败，落榜(유)고배를들다.고배를마시다.쓴잔을들다.쓴잔을마시다14. 콩밥을먹다进监狱，蹲大牢15.김치국부터마시다不了解对方的打算就盲目估摸着采取行动，一厢情愿地琢磨好事16. 냉수먹/마시고속차려别犯糊涂，清醒吧二、음식饮食1.감쪽같다编撰和改动毫无破绽、瑕疵，犹如真品，真实2. 개밥에도토리狗食里的橡子，比喻被众人嫌弃而孤立的人(유)낙동강오리알3.그림의떡画中饼。比喻徒有虚名而无法兑现的东西，虚幻的景象或不可捉摸的东西，

3、无法实现的事物4. 홍당무가되다害羞，羞涩，不好意思，脸红5.도토리키재기大同小异，半斤八两，实力相等，相差无几6. 당근과채찍胡萝卜和鞭子。软硬兼施，赏罚并用7.말짱도루묵一切努力皆成泡影。前功尽弃。白费工夫。8.묵사발을만들다①打坏，打破脸②完全摧毁，完全压倒。打成稀巴烂9. 웬떡이냐飞来之福，突然得到意外之幸时说的话10.속빈강정空心汤团，徒有其表11. 파김치가되다精疲力尽，精疲力竭。累得像抽了筋似的12. 국물도없다汤也捞不着，分不到一勺残羹三、신체身体1.몸살이나다①难耐，难受，坐立不安②四肢酸痛，难受2. 몸에배다①熟悉，习惯

4、于某事②某种感情或想法渗透至心灵深处3. 몸을풀다①消除紧张或疲劳②分娩，生孩子4. 몸이굳다身体发僵，紧张，发蒙5. 몸이무겁다①怀孕②疲倦，累，身体发沉6. 낯뜨겁다脸发烫，害羞，不好意思7. 낯이익다熟悉的脸，眼熟8. 얼굴에철판을깔다不顾廉耻，不要脸面，恬不知耻，脸皮厚(유)얼굴이두껍다9.얼굴값을하다做与美丽的容貌相称之事，有时含贬义10.얼굴이반쪽이되다瘦得只剩半张脸了。非常消瘦或瘦弱11. 골이비다脑子空空的，没有主见，傻，没有见识（유）겉만번지르르하다(반)속이여물다内心世界成熟12.골때리다很离奇，怪异，让人头疼。难以理喻

5、13.대가리에피도안마르다乳臭未干，年轻，年幼(동)이마에피도안마르다14.머리가크다长大成人了15.눈에불을켜다①仔细看②生气16.눈깜짝할사이眨眼工夫，瞬间，在很短的时间内17.눈썹도까딱하지않다眼睛都不眨一下，毫无惧色，不为所动18.눈에거슬리다看不上眼，看不顺眼，令人不悦(반)눈에들다顺眼，喜欢19.눈에띄다显眼，映入眼帘20.눈을팔다精神不集中，精力分散，对别的事物感兴趣21.눈엣가시非常讨厌的人，眼中钉22.눈에흙이들어가다死亡(유)눈을감다.숨을거두다.황천길로가다23.눈에넣어도아프지않다非常珍惜24.눈코뜰새가없다忙得不可

6、开交，忙得脚打后脑勺，非常忙25.눈이높다眼界高，傲慢(반)눈이낮다眼光低26.눈이맞다两个人好上了（指男女间互生好感）27.   제눈에안경이다别人看来不合适，但当事人心满意足。情人眼里出西施28.   눈이빠지도록焦急地，长久地等待，望穿秋水29.   코가삐뚤어지다酩酊大醉，烂醉如泥30.   코를흘리다流鼻涕的，年幼，年轻31.   귀기울이다倾听，洗耳恭听32.   귀에못이박히다耳根子生茧，多次重复地讲述以致于让人厌烦33.   귀가가렵다（因担心别人议论自己而）心里不安，耳根发痒，耳朵发热34.   귀가솔깃하다为……所动心，

7、跃跃欲试(유)귀를기울이다35.   입에곰팡이가쓸다过于沉闷，不爱吱声36.   입만아프다讲得再多也没有用。白费口舌。对牛弹琴37.   입이싸다①嘴碎②嘴不严，容易泄露秘密(동)입이가볍다.입이해프다(반)입이무겁다嘴严38.   입이심심하다想吃东西，想吃零嘴，想吃零食39.   입만살다话说得漂亮，没有实际行动。只有嘴上功夫40.   입에침이나바르고말해라别说谎，编圆了再说，别忽悠(동)입에침이나바르고거짓말해라41.   입이열개라도할말이없다浑身长嘴也说不清楚，（因理亏）没有话说42.   입에거미줄치다因穷困而挨饿。（穷困

8、得）喝西北风43.   혀를내두르다吃惊，吐舌头，直咂舌头，大大地出乎预料44.   목소리를깔다用低沉的声音说，严肃地交谈，郑重地交谈45.   목소리가크다大嗓门，不管别人的