中英对照阅读词汇讲解

《中英对照阅读词汇讲解》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

Theyear2011hasbeenarollercoasterrideforjazzandbluesguitaristJeff·Golub.Thereleaseofhisnewestalbumcameafterthemusicianlosthiseyesight.GolubrosetofameplayingguitarwithrockstarsRod·StewartandBilly·Squier.Asabandleader,hehasrecordedninesoloalbumsandtouredregularlyacrosstheglobe.Keepingupasuccessfulcareerandraisingafamilyhasalwaysbeenachallenge.However,afterafter30yearsinthebusiness,Golubfaceshisobstacleyet:blindness.Accordingtotheguitarist,hewasdiagnosedwithacollapseoftheopticnerve,butwastoldhischancesofgoingtotallyblindwerelow."IlostsightinmyrighteyeandIthought,OK,alotofpeoplegetalongwithoutsightinoneeye,Icandealwiththis.Iwasn'teventellingpeople.Ijustwouldn'tseeoutofmyrighteye.Andthen,justinthebeginningofJuly,theendofJune,mylefteyestartedtogo,"hesays."ThenIrealizedI'dbetterstarttellingpeopleaboutthisbecauseI'mgoingtostartbumpingintothings.Thereisn'tanyhidingthefactanmore.Thedoctorsaid10-15percentofpeoplewhohaveoneeyeopticnervecollapsewillhavetheothereyefollowsuit.IthoughtIwasluckierthanthat,butapparentlynot."GolubandhisbandpushedonwiththereleaseofTheThreeKings,atributetohisbluesguitarheroesAlbert,FreddieandB.B.King.ThealbumfeaturespianogreatHenry·Butlerwho,coincidentally,becameblindwhenhewasthreemonthsold,aswellasvocalistanddrummerJosh·Dion,andfellowguitaristsSonny·LandrethandRobben·Ford. Golubsaysthesongs,suchas"LetTheGoodTimesRoll"and"TheThrillIsGone,"werechosenwiththethreeKingsinmind."Itwasreallyeasycomingupwiththematerialanditwaseasytocomeupwiththearrangements.Everybodypitchedinandwealljustdidit.Everybodyplayedgreatandeverybodyhadagreattime,anditisthemusicthatinspiredmetoplay,"hesays."Itisalaborofloveandit'sgreattohaveitoutthere.Imeantherehavebeensomanygreatbluesmusiciansthroughouthistorythathavebeenblind.TheextentI'llgototosellafewmorerecords.It'sprettyamazing.Anyway,it'sgreatthatit'soutthere,it'sgreatthatpromotershavenotbeenshyingaway,andnobody'slookingatthisasadisability."Golubrecentlyperformedatanall-starbenefitconcertcalled"FriendsofJeffGolub,"tohelpraisefundsforhismedicalexpenses.Despitehiscondition,heintendstocontinuelivingafulllife."PartofitisI'vegotkids.Ihaveaneight-year-oldsonanda10-year-oldson.Ican'treallyletmyguarddown,"Golubexplains."Theyneedtoseestrengthcomingfromme.Theydon'tneedtoseemecancellinggigsandwallowinginself-pity.Theyneedtosee,youknow,theirdad."2011年对于爵士乐及布鲁斯吉他手Jeff·Golub就像乘坐过山车一样。他在最新专辑发售后失明。Jeff·Golub作为吉他手与摇滚明星Rod·Stewart和Billy·Squier一起走红。作为一名乐队领导人,他已经出版了九张个人专辑而且在全球各地都做过巡回演出。职业生涯保持成功和成立家庭一直是对艺人们来说最大的挑战。然而在经过30多年的摸爬滚打后,Golub却面临着他自己的难题:失明。按照吉他手的标准,他被诊断出患上了视神经障碍,但全盲的机率却很低。 “我失去了右眼视力，好吧，我想很多人都有一只眼睛看不到，而我一样能处理这个。我甚至没有对任何人说起我的右眼看不到的问题。然而，就在6月底7月初的时候,我的左眼开始也开始出现同样的问题。”他说道。“我意识到自己最好让别人知道这件事,因为我正已经开始乱撞东西了。这件事已经没有隐瞒的必要了。医生说10%到15%的人有一眼视神经崩溃后另一只眼睛也会出现同样症状。我想自己是幸运的，但显然并不是这样。”Golub和他的乐队正准备发布向他的布鲁斯吉他英雄Albert,Freddie及B.B.King致敬的专辑《三个国王》。这张专辑由巧合的是三个月大的时候就成为盲人的伟大钢琴家Henry·Butler，歌手兼鼓手Josh·Dion，同行吉他手Sonny·Landreth和Robben·Ford共同呈现。Golub表示《忘掉过去的好时光》及《激情已逝》都会收录在专辑中。“构思素材和计划真的很容易，我们只是做了让每个人都参与进来这件事。每个人都配合的很好，每个人都度过了一段美好的时光，这激发了我的音乐。”他说道。“这是一个由爱的付出带来的爱的收获。我的意思是，在历史上有很多伟大的蓝调音乐家已经失明。在一定程度上我要争取多卖几张专辑。这非常奇妙。无论如何这是伟大的，它的存在实在是太棒了，甚至发起人都没有打退堂鼓，没有人认为这是一个障碍。”Golub最近举行了一场名为“Golub的朋友们”的全明星义演音乐会,这会给他的康复治疗筹集资金。尽管他的状态不佳，但他打算继续过充实的生活。“一方面是我有孩子。我有一个8岁和一个10岁的儿子，所以我真的不能让自己垮掉。”Golub解释说。“他们需要我的力量。他们不需要看我取消演出一蹶不振。他们希望看到的是他们的爸爸，你懂的。”1.solon.独奏曲;独唱曲;独奏;独唱Ilookedtoherasolo.我们希望她来一个独唱。2.obstaclen.障碍;妨碍Welaidabouttosurmounttheobstacle.我们努力克服障碍。3.diagnosev.诊断(疾病)Wehaverecentlyfoundawaytodiagnosethediseaseinunbornchildren. 近来我们找到一个诊断尚未出生的胎儿是否患有本病的办法。4.coincidentallya.碰巧的是;巧合地Quitecoincidentally,metamorphicvirusesapplytransformationsthatgotheotherwayaround.十分巧合，变形病毒使用的变换有异曲同工之妙。5.pitchv.搭(帐篷);扎(营)Thefansrushedontothepitchinanexcitedmob.球迷群情激昂,一窝蜂涌进球场。6.promotern.发起人,创办人;推销商Apromoterofspeculativeorfraudulententerprises.冒险性或欺骗性企业的发起人6.wallowv.打滚He'sreallywallowinthepraiseofhisnewbook.他简直沈醉于别人对他新书的赞美中。