资源描述:
《《阿甘正传》(英文原版)》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、《阿甘正传》(英文原版)--WinstonGroom『1』ForrestGumpForJimboMeadorandGeorgeRadcliff—whohavealwaysmadeapointofbeingkindtoForrestandhisfriends.Thereisapleasuresureinbeingmadwhichnonebutmadmenknow.—DRYDEN1LETMESAYTHIS:BEINAIDIOTISNOBOXOFCHOCOLATES.Peoplelaugh,losepatience,treatyoushabby.Nowtheysaysfolksspose
2、dtobekindtotheafflicted,butletmetellyou—itain'talwaysthatway.Evenso,Igotnocomplaints,causeIreckonIdoneliveaprettyinterestinlife,sotospeak.IbeenaidiotsinceIwasborn.MyIQisnear70,whichqualifiesme,sotheysay.Probly,tho,I'mclosertobeinaimbecileormaybeevenamoron,butpersonally,I'dratherthinkofmysefasl
3、ikeahalfwit,orsomethin—annotnoidiot—causewhenpeoplethinkofaidiot,more'nlikelytheybethinkinofoneofthemMongolianidiots—theoneswiththeyeyestooclosetogetherwhatlooklikeChinamenandroolalotanplaywiththeyselfs.NowI'mslow—I'llgrantyouthat,butI'mproblyalotbrighterthanfolksthink,causewhatgoesoninmymindi
4、sasightdifferentthanwhatfolkssee.Forinstance,Icanthinkthingsprettygood,butwhenIgottotrysayinorwritinthem,itkindacomeoutlikejelloorsomethin.I'llshowyouwhatImean.Theotherday,I'mwalkindownthestreetanthismanwasoutworkininhisyard.He'dgothissefabunchofshrubstoplantanhesaytome,"Forrest,youwannaearnso
5、memoney?"anIsays,"Uh-huh,"ansohesetsmetomovindirt.Damnneartenortwelvewheelbarrowsofdirt,intheheatoftheday,truckinitallovercreation.WhenI'mthruhereachinhispocketforadollar.WhatIshouldadonewasraisedCainaboutthelowwages,butinstead,ItookthedamndollaranallIcouldsaywas"thanks"orsomethindumb-soundinl
6、ikethat,anIwentondownthestreet,waddinanunwaddinthatdollarinmyhand,feelinlikeaidiot.YouseewhatImean?NowIknowsomethinboutidiots.ProblytheonlythingIdoknowbout,butIdonereaduponem—allthewayfromthatDoy-chee-eveskieguy'sidiot,toKingLear'sfool,anFaulkner'sidiot,Benjie,anevenoleBooRadleyinToKillaMockin
7、gbird—nowhewasaseriousidiot.TheoneIlikebestthoisoleLennieinOfMiceanMen.Mosofthemwriterfellersgotitstraight—causetheiridiotsalwayssmarterthanpeoplegiveemcreditfor.Hell,I'dagreewiththat.Anyidiotwould.HeeHee.WhenIwasborn,mymamanamemeForres