书本+summary翻译

《书本+summary翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、大学英语3书本+Summary翻译By旅游1203Unit1ChangesintheWayWeLive1.十年之前，南希做了许许多多美国人梦寐以求的事。Adecadeago,NancydidwhatmostAmericansdreamabout.2.她辞去了经理职位，在邻近地区开了一家家用器材商店。Shequitanexecutivepositionandopenedahouseholdequipmentstoreinherneighborhood.3.像南希那样的人做出这种决定主要是出于改善生活质量的愿望。PeoplelikeNancymades

2、uchadecisionprimarilyfortheirdesiretoimprovethequalityoftheirlives.4.然而，经营小本生意决非易事。Torunasmallscalebusiness,however,isfarfromeasy.5.在失去稳定的收入后，南希不得不削减日常开支。Withoutasteadyincome,Nancyhadtocutbackonherdailyexpenses.6.有时候她甚至没有钱支付她所需要的种种保险的费用。Sometimes,shedidn’tevenhaveenoughmoneyto

3、paythepremiumsforthevariouskindsofinsurancesheneeded.7.有一次她连电话费也付不起，只得向她的父母亲借钱。Onceshecouldn’tevenpickupthephonebillsandhadtoaskherparentsformoney.8.幸运的是，通过自己的努力，她已经度过了最困难的时期。Fortunately,shehasnowgotthoughthemostdifficulttimebyherowneffort.9.她决心继续追求她所向往的更加美好的生活。Sheisdetermined

4、tocontinuepursuingherversionofabetterlife.1.我可能不是一个天生的农民，但提到在农场的生活，我过得马马虎虎（应付得过去）。Imaynotbeabornfarmer,butIcangetbywhenitcomestothelifeonthefarm.2.多年来，城市生活让我和妻子身心疲惫，如今在乡下我们找到了心灵的满足。Afteryearsoffrustrationwithcityliving,mywifeandIhavefinallyfoundcontentmentinthecountry.3.当然,我现在

5、赚的钱远远比不上我做全职工作时候赚的多。Ofcourse,I’mnotmakinganywherenearasmuchmoneyasIdidwhenIwasemployedfulltime.4.但是,我们能够通过削减开支来弥补收入的不足，而我们的生活水准并没有明显下降。But,we’vebeenabletomakeupthedifferenceinincomebycuttingbackwithoutappreciablyloweringourstandardofliving.5..然而，幸福的农村生活必须具备一些品质：其一，要能耐得住寂寞；其二，要

6、有充沛的体力。However,happycountrylivingtakesacoupleofspecialqualities.Oneisatoleranceforsolitude;theotherrequirementisenergy—alotofit.Unit2Civil-RightsHeroes1.痛苦的奴隶生活坚定了亨森为自由而战的决心。Henson’spainfullifeasaslavestrengthenedhisdeterminationtostruggleforfreedom.2.他获得自由后不久就成了一个帮助逃跑奴隶的组织的一员

7、。Soonafterheachievedfreedomhebecameamemberofanorganizationthatassistedfugitiveslaves.1.他几次偷偷地从加拿大回到美国帮助其他奴隶通过地下铁路获得自由。HesecretlyreturnedtotheUnitedStatesfromCanadaseveraltimestohelpotherstotraveltheUndergroundRailroadtofreedom.4.有一次在逃跑时，亨森和几个逃跑的奴隶被捕捉奴隶的人包围。Oncesomeslavehunters

8、closedinontheescapingslavesandHensonwhentheywereontherun.5.他将