资源描述：
《a4 die as you choose》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、LessonFour DieasYouChoose自己选择死亡方式○课文逐句翻译制定关于安乐死的法律已经到了不能再回避的地步。Theneedforlawsoneuthanasiacannotbedodgedformuchlonger.在世界上某个较小的国家里，安乐死被医疗机构普遍接受，每年都有数千例公开实施。Inoneoftheworld’ssmallercountries,mercykillingisacceptedbythemedicalestablishmentandopenlypractic
2、edafewthousandtimeseachyear.而在某个世界大国，安乐死虽然经常受到医疗机构的公开谴责，每年却以数倍于此的次数秘密实施，且从未公之于众。Inoneoftheworld’sbiggestcountries,euthanasiaiscondemnedbythemedicalestablishment,secretlypracticedmanytimesmoreoften,andalmostnevercomestolight.但是，在上述那个国家有医生因为实施安乐死而在监狱里服刑呢
3、？Whichofthesecountrieshasamercy-killingdoctornowlanguishinginitsjails?是在小国荷兰。荷兰制定了有关安乐死的法律，能有效地管理它。Itisthesmallone,Holland,whichhasrulesforeuthanasiaandsocanpoliceiteffectively.那位荷兰的医生违反了他国家的规定。TheDutchdoctorbrokehiscountry’srules.有关安乐死的问题在所有国家都存在，决不仅出
4、现在美国这个禁止安乐死的大国。Thereisamoralhereforallthecountries,andnotjustforthebigdeath-forbiddingcountry,America.目前美国正再次展开有关安乐死的辩论。Rightnowitisgoingovertheargumentsabouteuthanasiaonceagain.美国医学协会会刊1月份发表了一封非同寻常的来信。一位医生在信中宣称自己按照病人的意愿，杀死了一位身患癌症的20岁女孩。InJanuarytheJou
5、rnaloftheAmericanMedicalAssociationpublishedabizarreletter,inwhichananonymousdoctorclaimedtohavekilleda20-year-oldcancerpatientatherownrequest.这件事引起了一场辩论，而这场辩论将轰轰烈烈地持续到秋季，那时加利福尼亚州可能会就一项使安乐死合法化的法律进行投票表决。Thisstartedadebatethatwillrumbleonintotheautumn,wh
6、enCaliforniansmayvoteonaproposedlawlegalizingeuthanasia.这封信可能是为了起到引发争论的效果，内容并不可信。Theletterwasprobablywrittenforpolemicalimpact.Itisscarcelycredible.是作者自己在信中声称他（或她）第一次与那位得了癌症的病人见面，听到病人说出5个字——“让我去死吧”——然后就杀了她。It’sauthorclaimsthathemetthecancerpatientforth
7、efirsttime,heardfivewordsfromher–“Let’sgetthisoverwith”–thenkillerher.即使是极端的安乐死支持者也不赞成在这种情况下采取如此做法。Eventhemostextremeproponentsofeuthanasiadonotsupportsuchanactioninthosecircumstances.然而，医疗上出现的可怕事件如洪水猛兽一般，并不比安乐死的情况更好。它们无疑会在英美以及其他国家中继续肆虐，几乎成了令人恐怖的常规。Yet
8、medicalmonstrositiesthatarehardlyanybetterundoubtedlycontinue,almostasamatterofmacabreroutine,inAmerica,Britainandmanyothercountries.一些医生私下透露他们有时会故意杀死病人，这样的情况非常普遍，令人担忧。Itisdisturbinglyeasytofinddoctorswhowillsay,inprivate,thattheysometi
