国内社交网站的盈利模式研究-以人人网为例[文献翻译]

《国内社交网站的盈利模式研究-以人人网为例[文献翻译]》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、本科生毕业设计（论文）外文资料译文设计（论文）题目：国内社交网站的盈利模式研究——以人人网为例学生姓名：周艳学号：0862081140分院：经济管理班级：电子商务081指导教师：盛虹平职称：讲师填表日期：2011年12月25日杭州师范大学钱江学院教学部制外文资料翻译（译文不少于2000汉字）1．所译外文资料：①作者：DanahMBoyd,NicoleBEllison②书名（或论文题目）：SocialNetworkSites:Definition,History,andScholarship③出版社（或刊物名称或可获得地址）：JournalofComputer-MediatedCom

2、munication④出版时间（或卷期号）：2008,13(1)⑤所译起止页码：210-2302．译成中文：社交网站的定义、历史和学问介绍像MySpace，Facebook，Cyworld，和Bebo等社交网站（SNS网站）已经吸引了数以百万计的用户，其中许多人已经把这些网站融入了他们的日常生活中。有成千上百的网站拥有写日志这个功能，他们迎合了用户的各种兴趣和和网络习惯。这些网站的主要技术特点是相当一致的，而出现在社交网站中的文化却是各种各样的。大多数网站支持原先存在于网站上的内容，也有一些网站通过分享共同的利益，政治意见或活动，来帮助陌生人互相认识。一些网站能迎合不同的观众，也有

3、一些网站吸引用户依靠网民的特殊身份，如用户的共同语言或共同种族、性别、宗教或国籍来交友。网站也各不相同，并在各种程度上纳入新的信息和通信工具，如移动通信，博客，照片/视频共享。社交网站：定义我们把个人的社交网络站点定义为基于web的服务。允许个人建立一个公共或半公共的，连接一长串用户的有界系统，它们共享一个连接，查看、浏览用系统完成的，或者由其他平台完成的，有关用户关系的名单。这些联系的性质和名称可能是从一个站点到另一个站点而形成的。当我们使用术语“社交网络站点”来描述这种现象时，“社交网站”也出现在公共语言中，这两个术语经常互换使用。我们选择不使用“网络”这个词的原因有两点：重点

4、和范围。“网络”强调刚开始的关系，往往用在陌生人之间。虽然网络是有可能在这些网站上建立的，但它不是这些网站中的主要目的，也不是通过电脑这个中介传播的，因此，网络区别于其他形式。让社交网站独特的原因，不是因为他们能够让用户结识到陌生人，而是使用户能够清楚地表述并看清这个网络世界。这样能使个人之间建立联系，否则他们不会这样做。但那通常不是目标，这些会议经常发生在离线时分享的“潜关系”之间。在许多大型社交网站中，一些用户不一定是为了上网或者寻找新的朋友来认识；相反，他们主要是为了和那些已经在网站上成为朋友的人沟通，即和社交网站上的老朋友进行交流。为了着重强调这个链胶式的社会，这些网站的功

5、能作为一个重要的组织网络，我们为他们贴上标签，定义为“社交网站”。公开展示是SNS的一个关键组件的连接，好友列表中包含链接到每个朋友的个人资料，观众通过点击好友名单，来穿越网络图。在大多数网站上，好友列表中，被允许查看个人资料为任何人可见，但也有例外。例如，一些MySpace用户设置了他们的个人资料隐藏，让好友不可见，LinkedIn允许用户选择个人资料在网络中显示。大多数SNS网站还提供了一个机制，让用户在朋友的平台上留言。尽管网站用了各种标签来服务这项内容，而这通常需要用户不在线这个条件。此外，SNS网站往往有一个私人消息功能，类似公司邮局。虽然私人消息和评论是主要的SNS网站

6、最流行的功能，但往往不是所有网站都能够提供的。并非所有的社交网站都是这样开始的。QQ是作为一个中国的即时通讯服务而开始的，LunarStorm是作为一个社区网站，Cyworld作为韩国的讨论论坛工具，Skyrock（原名Skyblog）是法国的博客服务，然后加入SNS功能。Classmates.com，作为一个学校子公司在1995年推出的目录，在SNS网站走红后，开始支持挂接好友名单。在2005-2006年重新推出SNS功能和结构前，AsianAvenue，MiGente，BlackPlanet作为早期流行的民族社区网站，只拥有有限的好友服务功能。除了用户简介，朋友，评论和私人消息

7、，SNS网站在他们的特征和用户群上有了很大的改变。一些有共享照片或视频共享功能；其他一些社交网站已经建立了博客和即时通讯技术。有移动特定的SNS，但一些基于网络的SNS网站也支持有限的移动交互（例如Facebook，MySpace，Cyworld的）。许多社交网站针对特定的地理区域或语言群体的人，虽然这并不总是确定该网站的选区。例如，Google推出的社会性网络服务，是在美国推出英语语言的唯一接口。但是讲葡萄牙语的巴西人迅速成为占主导地位的用户群。一些网站的设计与特定