中英文对照俚语、谚语大全大全

《中英文对照俚语、谚语大全大全》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Lyingisthefirststeptothegallows.说谎是上断头台的第一步。Wastenot,wantnot.俭以防匮。Fromsavingcomeshaving.富有来自节俭。Apennysavedisapennygained.省一文是一文。Takecareofthepenceandthepoundwilltakecareofthemselves.金钱积少便成多。Frugalityisanestatealone.节俭本身就是一宗财产。Hethatregardsnotapenny,willlavisha

2、pound.小钱不知节省，大钱将滥花。Smallgainsbringgreatwealth.积小利，成巨富。Manyalittlemakesamickle.积少便成多。Asthetouchstonetriesgold,sogoldtriesman.试金之石可试金，正如黄金能试人。Courageandresolutionarethespiritandsoulofvirtue.勇敢和坚决是美德的灵魂。Thepathtogloryisalwaysrugged.光荣之路常坎坷。Nothingisdifficulttothe

3、manwhowilltry.世上无难事，只要人肯试。Thefireisthetestofgold;adversityofstrongman.烈火试真金，困苦炼壮士。Greathopesmakegreatman.远大的希望造就伟大的人物。Nowayisimpossibletocourage.勇士面前无险路。Asmoothseanevermadeaskillfulmariner.平静的大海决不能造就出熟练的水手。Thegoodseamanisknowninbadweather.坏天气下才能识得出良好的海员；要识好海员，

4、须凭坏天气。Thebestheartsarealwaysthebravest.行为最勇敢的人心地总是最善良。Wemustnotliedown,andcry,Godhelpus.求神不如求己。Hethatfallstodaymaybeupagaintomorrow.今天跌倒的人也许明天就会站起。Romewasnotbuiltinaday.罗马并非一日可建成；坚持必成。Successbelongstothepersevering.胜利属于坚忍不拔的人。Wemustrepeatathousandandonetimesth

5、atperseveranceistheonlyroadtosuccess.我们要多次重申：不屈不挠是取得胜利的唯一道路。Perseveranceisfailingnineteentimesandsucceedingthetwentieth.十九次失败，到第二十次获得成功，这就叫坚持。Stepbysteptheladderisascended.登梯需要逐级登。Adversityleadstoprosperity.困苦通向昌盛。Patienceandapplicationwillcarryusthrough.忍耐和专心

6、会使我们度过难关。Fortuneoftenrewardswithinterestthosethathavepatiencetowaitforher.做事只要有耐心，到头总会有好运；耐心候好运，好运常会来。Allthingswillcomeroundtohimwhowillbutwait.只要肯等待，一切都会按时来。Constantdroppingwearsthestone.滴水不绝可穿石。Omeletsarenotmadewithoutbreakingofeggs.鸡蛋不打破，蛋卷做不成；不甘愿吃苦，则预期效果达不

7、到。Theworldisaladderforsometogoupandotherstogodown.世界好似一把梯，有人上去有人下。Thereneedsalongapprenticeshiptounderstandthemysteryoftheworld'strade.要知世事奥秘多，须要长期作学徒。Lifeisnotallbeerandskittles.人生并不全是吃喝玩乐。Muchwaterrunsbythemillthatthemillerknowsnotof.眼前发生许多事，有些我们并不知。Fortunek

8、nocksonceatleastateveryman'sdoor.人人都有走运的一天。Ifyouaretoofortunate,youwillnotknowyourself;ifyouaretoounfortunate,nobodywillknowyou.运气太好，见人不睬；运气太坏，无人理会。Everymanisthearchitectofhisownfo