中英文对照谚语大全

《中英文对照谚语大全》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、英语谚语大全AAbadbeginningmakesabadending.恶其始者必恶其终。Abadbushisbetterthantheopenfield.有胜于无。Abadcompromiseisbetterthanagoodlawsuit.吃亏的和解也比胜诉强。Abadconscienceisasnakeinone'sheart.做贼心虚。Abadcustomislikeagoodcake,betterbrokenthankept.坏习惯像鲜馅饼，分食要比保存好。Abadpadlockinvitesapicklock.开门

2、揖盗。Abadpennyalwaysturnsup.Abadthingneverdies.坏事传千年。Abadworkmanquarrelswithhistools.拙匠常怨工具差(人笨怨刀钝)。Abargainisabargain.达成的协议不可撕毁。Abeggar'spurseisbottomless.乞丐的钱袋是无底洞。Abirdinthehandisworthtwointhebush.双鸟在林不如一鸟在手。Abirdisknownbyitsnote,andamanbyhistalk.闻其歌知其鸟，听其言知其人。Abir

3、dmaybeknownbyitssong.什么鸟唱什么歌。Abitinthemorningisbetterthannothingallday.略有胜于全无。Ablindmanwholeansagainstawallimaginesthatit'stheboundaryoftheworld.坐井观天。Ablindmanwillnotthankyouforalooking-glass.秋波送盲，白费痴情。Abookisthesametodayasitalwayswasanditwillneverchange.一本好书今天如此，将来

4、也如此，永不改变。Abookthatremainsshutisbutablock.有书闭卷不阅读，无异是一块木头。Aborrowedcloakdoesnotkeeponewarm.借来的斗篷不暖身。Absencesharpenslove,presencestrengthensit.相聚爱益切，离别情更深。Aburdenofone'schoiceisnotfelt.自己选的担子不嫌重。Aburntchilddreadsthefire.一朝被蛇咬，十年怕井绳。Acandlelightsothersandconsumesitself

5、.蜡烛焚自身，光亮照别人。Acatmaylookataking.猫也有权晋见国王。Acathasninelives.猫有九条命。247Accidentswillhappen.天有不测风云。Achainisnostrongerthanitsweakestlink.链条的坚固程度取决于它最薄弱的环节。Achangeofworkisasgoodasarest.调换一下工作是很好的休息。Acheerfulwifeisthejoyoflife.快乐的妻子是生活的乐事。Acleanhandwantsnowashing.身正不怕影子斜。Ac

6、learconscienceisasoftpillow.问心无愧，高枕无忧。Aclearconscienceisasurecard.光明磊落，胜券在握。Aclearconsciencelaughsatfalseaccusations.白日不做亏心事，夜半敲门心不惊。Aclearfastisbetterthanadirtybreakfast.宁为清贫，不为浊富。Aclosemouthcatchesnoflies.病从口入，祸从口出。Acockisvaliantonhisowndunghill.夜郎自大。Acommondanger

7、causescommonaction.同仇敌忾。Aconstantguestisneverwelcome.久住非佳宾，常来不欢迎。Acontentedmindisperpetualfeast.知足常乐。Acovetousmanisgoodtononebutworsetohimself.贪婪的人对别人毫无好处，对自己却坏处更大。Acraftyknaveneedsnobroker.狡猾的流氓，不需居间人。Acreakingdoorhangslongonitshinges.户枢不蠹。Actionistheproperfruitofk

8、nowledge.行动是知识的巧果。Actionsspeaklouderthanwords.事实胜于雄辩。Adiscontentedmanknowsnotwheretositeasy.不满足者坐无宁时。Adiseaseknownishalfcured.病情确诊断，治病好一半。