论穆旦诗歌词汇的组合特征

《论穆旦诗歌词汇的组合特征》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、论穆旦诗歌词汇组合特征本文是武汉理工大学2013年自主创新研究基金项目（项目编号：2013-Ib-047），中央高校基本科研业务费专项资金资助(项目编号：2013-Ib-047)（supportedby“theFundamentalResearchFundsfortheCentralUniversities(WUT：2013-Ib-047）叶琼琼(武汉理工大学政治与行政学院汉语言学系武汉430063)[摘要]穆旦诗歌语言复杂多义的特征，在一定程度上源于其诗歌词汇的超常规搭配与组合。穆旦诗歌超常规搭配与组合体现为三个特征：一是矛盾词汇的配对使用，

2、穆旦借此隐喻生命循环中种种矛盾境况；二是词汇语法功能的转换，穆旦诗歌中名词、动词、副词等语法功能都出现了转换，这是语言“陌生化”的重要技巧之一。诗人通过语言的陌生化，寻找语言的深层结构，呈现世界的“本相”。三是抽象词与具象词嵌合。抽象词与具象词的嵌合体现了不同于古典诗歌的思维方式，体现了新批评派诗学观念。穆旦诗歌利用词汇的超常规搭配与组合，创建了属于自己的语码体系，提升了中国现代主义诗歌的品质。[关键词]穆旦诗歌词汇组合超常规陌生化中国现代诗歌本体研究在20世纪90年代逐渐成为共识。中国现代诗歌语言研究成果主要体现为三个方面：一是理论的探索和建

3、构。诗人郑敏分别于1993年和1996年发表著名论文《世纪末回顾——汉语语言变革与中国新诗创作》及《语言观念必须革新》，重新从语言层面审视现代新诗与传统诗歌的关系，这对现代诗学研究的路数和指向产生了深刻长远的影响。《诗探索》杂志就字思维问题，诗歌语言问题组织了长达六年之久的专栏探讨。二是诗歌本体的专题性研究，即诗歌语言的语音（包括节奏和韵律）、语象、语法、文体、叙述方式、语言思维方式（如隐喻、反讽等）等专题性问题的研究。王光明、张桃洲、王泽龙、吕进、王珂、许霆、陈本益、谭桂林等学者从不同角度对诗歌语言进行专题研究。如张桃洲的话语研究，陈本益的节

4、奏研究，王泽龙的意象研究，吕进、王珂许霆的文体研究均是较为成功的典范。但是相关领域往往只有一本或数本专著。三是突破单纯的诗学、修辞学、语言学研究视角，从哲学、符号学、美学等角度研究诗歌语言。如周晓风的《诗歌符号美学》是第一部以符号美学思想方法系统研究现代诗歌艺术的诗歌美学著作，探讨了汉语诗歌语言符号的特殊性。四是个案研究取得一定成绩。康林系列论文《<雨巷>：本文结构论析》《<尝试集>的艺术史价值》的语言学研究方法对后来者产生了深刻的影响。从语言维度研究诗歌虽已成为共识，但是目前专著偏少，仍处于起步阶段。穆旦被誉为“中国现代主义新诗第一人”12，

5、其诗歌是中国现代主义诗歌代表作，自上个世纪80年代以来，对穆旦诗歌的研究取得了累累硕果，内容涵括生平、主题、创作技巧、流派、风格、翻译、语言等。穆旦诗歌语言成就一开始就为研究者所关注，但是进展十分缓慢，成果也非常有限。20世纪四十年代同期诗人对穆旦诗歌语言有零星的评论，多为印象式感悟；80年代中期以后，穆旦诗歌语言研究有一定的进展，具体表现在两个方面：一是研究者从语言学、语言哲学、修辞学、文体学等角度展开研究，二是对作品的细读与赏析。李怡对穆旦诗歌语言的研究成果最为突出。李怡在《黄昏里那道夺目的闪电》和《论穆旦诗与中国新诗的现代特征》中研究了穆

6、旦诗歌的词汇、抒情方式、结构形式等，李怡认为穆旦诗歌成功实现了诗语的“现代生活化”，改变了汉语的内在性格。在艺术手法上，学界讨论较多的是“戏剧化”、“反讽”等。学界还研究了穆旦诗歌的人称和抒情方式。王毅的《细读穆旦(诗八首>)，明确以“新批评”的细读法则推敲穆旦的诗作,小至单个字词的含义，大到作品的结构布局，对《诗八首》作了精细的阐释。穆旦诗学研究成果虽多，但语言研究一直不是热点和焦点，没有出现语言专论性成果。语言是诗歌的存在方式，一个文本被界定为诗歌而不是别的最根本最重要的尺度就是语言，研究中国现代主义新诗，诗歌语言是一个绕不过去的话题。穆旦

7、诗歌语言是中国现代主义诗歌糅合多种语言资源，走向成熟的代表，其复杂、多义、深刻、欧化及口语化得到广泛的认可。目前研究现状与穆旦诗歌语言的成就是不对称的，与穆旦在诗歌史上的地位和贡献也是不相称的。本文欲从语言学、诗学以及修辞学角度对穆旦诗歌词汇组合展开专题研究。与二十世纪二十年代和三十年代诗歌语言相比较，穆旦诗歌语言呈现出复杂多义、内涵丰富的特点。这个特点一方面源于词汇系统的更新，另一方面则源于词汇的超常规搭配与组合。“每一首诗的思想，都得要作者去现找一种形象来表达；这样表达出的意思，比较新鲜而刺人。因为你得对这里一些乱七八糟的字的组合加以认真的

8、思索，否则你不会懂它。”穆旦：《穆旦诗文集》（二），人民文学出版社2007年版，第190页。对诗歌语言高度敏感的穆旦对词汇的组合一直高度重视，一直有意