《白鹿原》詈词的社会语言学分析

《《白鹿原》詈词的社会语言学分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、《白鹿原》詈词的社会语言学分析　　摘要：《白鹿原》是中国当代文学的扛鼎之作，小说的一大特色是出现了众多詈词，充分体现了社会和语言的相互关系。本文站在社会语言学的角度，从小说詈词与方言特色、性别差异、社会背景三个方面的关系展开论述，旨在让我们发现小说《白鹿原》构思的奇妙和语言的生动。　　关键词：白鹿原詈词社会语言学　　中图分类号：H08文献标识码：A文章编号：1006-026X（2013）08-0000-02　　社会的各种因素和个人的不同特征会对语言产生影响，这就是社会语言学这门学科研究的中心。其中，语言与性别、年龄差异、阶级阶层、行业职业等的关系都是社会语言学研究

2、的主要范畴。口语中的詈词作为语言学的一个独特现象，将其放置于社会语言学的背景中来看，我们能发现很多问题。我们知道，詈词即侮辱他人的粗野的或恶意的话语，它是一种古老而又年轻的词汇现象。　　陈忠实的小说《白鹿原》以陕西关中平原上的白鹿村为背景，细腻而深刻地反映出白姓和鹿姓两大家族祖孙三代的恩怨纷争，于1997年获得第四届茅盾文学奖。小说的一大特色是出现了众多詈词，充分体现了社会和语言的相互关系。下面我们从小说詈词与关中方言特色、性别使用差异以及人物的社会背景等三个方面的关系展开分析。　　一、詈词的关中方言特色　　《白鹿原》之所以成为中国当代文学的扛鼎之作，除了直击心灵

3、的思想性和厚重丰盈的历史感之外，使用大量关中话的语言特色也是其中无法忽视的原因。关中话是中国西北地区最具代表性的方言之一，主要集中在关中一带，东起河南灵宝，西到甘肃天水一带。作者陈忠实土生土长于陕西西安，而西安方言是关中话的代表方言。所以为了突出小说的地方特色，表现作品的文化内涵，陈忠实在小说写作中使用了大量的关中话，这一点尤其体现在人物的对话中。因为詈词是主要以口头形式存在的、具有明显粗鄙色彩的俚俗词语，所以关中话的方言特色在小说人物的口头詈词中表现得更为鲜明。　　牲畜和动物窝不住的野鹁鸽、龟孙、瞎熊、熊包、海兽、猪、狗、王八、畜生等　　人体器官及生理行为我日他

4、妈、我操你妈、日?逛窑子、敞口子货、二?货、狗?猫?、烂货女人等　　不雅或不祥之物（屎尿、死亡、鬼怪等）婊子、跷尿骚、你放屁、乱葬坟里的野鬼、蔫鬼鬼子、老不死的、不得好死等　　以上两者或更多内容的结合以及其它狗日的、你碎驴日的、死皮赖娃、二道毛、谬种、软蛋、瓜蛋儿、害人精等　　詈词按照内容一般可分为牲畜和动物、人体器官及生理行为、不雅之物三类，《白鹿原》中詈词也大致可以这么分类，和普通詈词不同的是，小说中的詈词充满地方方言特色。现从小说中选择部分詈词分类后列表如下：　　我们首先来分析一下牲畜和动物类中的“瞎熊”一词。众所周知，熊的视力很差，所以关中话会用“瞎熊”来

5、辱骂别人没眼力、不成器。小说中多次出现这个詈词，比如第十二章，镇蒿军残部也就是杨排长和他的士兵们东逃过白鹿原，奸杀抢掠，无恶不作，田福贤以及属下的九位乡约都成了供杨排长驱遣的狗，杨排长等撤走后，“九位乡约再也压抑不住，敞开嗓子嘲骂那一杆子河南蛋子全是瞎熊，诅咒他们注定不得好死”①。这个情节中，乡约们用“瞎熊”来辱骂杨排长等人，一方面把他们说成比人低等的动物，另一方面又指他们没眼力、没脑子。再如第十五章，鹿子霖某晚与田小娥干不轨之事时，听到村里对田小娥倾慕已久的狗蛋在窗外朗诵以引起田小娥的注意，于是鹿子霖设计使狗蛋第二天又在窗外朗诵起来。“鹿子霖不失时机地走到窑门口

6、，从背后抓住了狗蛋的后领，一串耳光左右开弓抽得密不透风：‘狗蛋你个瞎熊，瞎得没眉眼咧！’”②在这里，鹿子霖辱骂狗蛋是“瞎熊”，具体指狗蛋竟然对田小娥怀不轨之心，真是癞蛤蟆想吃天鹅肉，一个没有自知之明、没眼力、不成器的家伙。所以“瞎熊”这个关中方言詈词在小说中运用得恰到好处，使人物对话更为生动，进而使人物性格更为鲜明。　　我们再来分析比较有代表性的另外一个词“驴日的”，很显然，这是牲畜和生理行为结合的詈词，且非常具有关中方言特色。第九章中黑娃在渭北一个叫将军寨的村子里给姓郭的财东当长工。有一次，黑娃受郭财东的小妾也就是田小娥指派做活耽误了时间，同是长工的李相责问他，

7、“黑娃你碎驴日的扫地扫这长功夫？”③长工李相、王相等人都是没文化的粗人，靠体力在郭家熬活以维持生计，而且晚上“睡在马号的大炕上，一溜进被窝就开始说女人”④，所以他们所使用的语言大多粗俗低下，王相就用“驴日的”辱骂黑娃以表现对其做事拖拖拉拉的不满。另外，同样在第九章中，黑娃和田小娥的奸情被郭举人发现，于是郭举人暗地里派他的两个侄儿来拾掇黑娃，其中一个侄儿骂道，“你个驴日下的六畜！”⑤黑娃和田小娥的不轨关系无疑有违纲常伦理，有损于郭举人的脸面，郭举人的侄子骂黑娃“驴日的”来表明黑娃的人品问题。所以，虽然“驴日的”是一个十分不雅的关中方言詈词，可是它却使得人物对话充满了

8、生趣，人物