资源描述：
《内蒙古西部区方言詈词的修辞分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、语文学刊2007年第12期内蒙古西部区方言詈词的修辞分析○赵子阳(内蒙古师范大学文学院,内蒙古呼和浩特010022)[摘要]目前,从修辞学角度对詈词进行研究尚无人问津。本文以内蒙古西部区的方言为语料,深入探讨比喻、夸张、比拟、借代、双关、委婉、对比、反问等修辞格在詈词中的使用状况及其表达效果。[关键词]内蒙古;西部区;方言;詈词;修辞格中图分类号:H172.2文献标识码:A文章编号:1672-8610(2007)12-0020-03对于詈词的研究,目前,从修辞角度对其关注似乎还少子”是其丈夫的喻体。有人问津。修辞的目的在于提高语言的表达效果。其实,詈西部区与鬼神相关的贬损歧视
2、类詈词如:刮野鬼、没头词虽为感情化的产物,但施詈者如何骂,才可淋漓尽致地宣鬼、要命鬼、丧门神、瘟神爷等,在使用时也多用借喻修辞格。泄内心的某种情感;如何骂,才可稳、准、狠地击中对方,应当当然,明喻、暗喻在西部区方言詈词中也存在。明喻如:ƒ32说也存在一个表达效果的问题。修辞乃至修辞学是较为广嘴撅得像个钵(音pa)碗阔的范畴,本文仅从修辞格及其表达效果层面对内蒙古西部头就像个驴毬嘴就像茅坑区(以下简称“西部区”)方言詈词做出新的分析与阐释。修关于暗喻,王希杰(2004)曾指出,它的另一种形式是“采辞格,就是“为了提高语言的表达效果而有意识地偏离语言用并列对举的形式,或用省略号。
3、”此于西部区詈词中较多和语用常规之后,逐步形成的固定格式,特定模式”(王希杰,见。如:2004)。(4)虮子放屁,可说了个小气!(二《二姑娘要女婿》)一(5)疥蛤蟆跳门槛,又蹲豚子又伤脸;狗屙在门槛上嘞,比喻,“就是根据心理联想,抓住和利用不同事物的相似里外不朝套不合规矩。(同上)点,用另一个事物来描绘所要表现的事物。”①比喻是西部区(6)孙悟空掏坑———灰猴一只。(二《种洋烟》)方言詈词用得最多的修辞方式,其中又以借喻居多。如贬损(7)提住尾巴摔耗子嘞,你倒样数花样多。(二《二姑娘得歧视类中的动物类詈词:猪、猪头、猪脑子、狗、狗头、疯狗、病》)驴、毛驴、牲口、活牲口等,在西
4、部区的使用频率极高。具体西部区詈词中也常用一些其他的比喻方式。先看曲喻。应用中,人们很少说“你像/是猪”,而是故意将人隐去,直接曲喻就是绕了一个或几个弯子,隐晦曲折地打比方。最常见以低贱动物形式出现(如,“猪,你过来!”),属借喻手法。借的是与人体排泄相关的贬损歧视类詈词。②⑻哎呦呦,你将我老汉子唤将出来有何屁放?(二《二姑喻在西部区爬山歌当中颇为多见。(1)咬住牙牙狠住心,拿起钢刀探狗心。(爬《打死那仇娘要女婿》)人咱二人走》)⑼呀,放你妈的骡子屁!(二《串河湾》)(2)菅草、芦草、马连草,灵芝草配了一苗臭蒿蒿。(爬⑽呀呀啐,胡说哩,放你妈的骡子屁。(二《拉毛驴》)《寻下个
5、男人不称心》)⑾休要满嘴来喷粪,你把我当成甚等人?(同上)(3)紫红蔓蔓不剥皮,臭骨子配了个香水梨。(同上)例⑻中先将语言比为“屁”,再将说话比作“放屁”;例⑼例⑴中“狗”是人的喻体,“狗心”即为人心;例⑵⑶中,⑽进而将说话比作“放骡子屁”;例⑾先将语言比作“粪便”,“灵芝草”、“香水梨”是女主人公的喻体,“臭蒿蒿”、“臭骨再将说话比为“喷粪”。[基金项目]内蒙古师范大学研究生科研项目(YJS06041)“内蒙古西部区蒙汉詈词与文化研究”阶段性成果之一。[作者简介]赵子阳,男,内蒙古和林县人,内蒙古师范大学文学院语言学及应用语言学专业硕士研究生。—20—说文解字赵子阳/内蒙古
6、西部区方言詈词的修辞分析博喻,即一口气说出若干个比喻。如二人台剧本《邋遢》詈者都意在加强詈骂的程度。中丈夫的唱白:三说你邋遢真邋遢,你的头发赛如一批麻。比拟,就是“利用心理联想机制,把甲事物当作乙事物来看你邋遢真邋遢,你鬓角虮子赛芝麻。描写”。比拟可分为拟人和拟物。西部区詈词中用的最多的看你邋遢真邋遢,你那衣裳就和像瓦渣渣。是拟物,即把人比作物。常见的是与动物相关的贬损歧视类为詈骂妻子的邋遢,丈夫一连打了好几个比喻,这其中詈词。有的时候,施詈者不直接将受詈者斥为猪、狗等低贱又套用反复和排比的修辞格。动物,而是把与动物相关的行为动作词附着其上,达到詈骂由以上分析可知,詈词中的比
7、喻修辞格,大多是把施詈目的。如:你嚎/叫唤/吼/嚼甚嘞、滚远、闭上你的喙等。对象往低贱、肮脏、坏的方面比,以此达到施詈者发泄心中怒“嚎/叫唤/吼/嚼/滚/喙”等是动物专用词,把它们用于人的气、贬损对方的目的。一般来说,用了比喻,詈骂程度会更身上,就构成了拟物修辞格。深。此外,西部区詈词“狗娘养的、狗杂种”等词,用例如二人二台剧本《顶灯》中皮筋的一段话:夸张,就是“故意言过其实,或夸大事实,或缩小事实,目那一天我正要进城赶脚,可巧又被吴艳龙这个狗娘养的的让对方对于说写者所要表达的内容有一个更深的印象”。看
